Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.
首先 – 法国和澳大利亚的农业抗议活动
我在上周的新闻中讨论过这个问题，但如果你刚刚加入我们，法国农民上周在全法国设置路障，抗议取消的补贴、严格的环境法规、不断上涨的生产成本以及不受与法国产品相同法规约束的更便宜的农业进口产品。
抗议活动持续加剧，直到上周四2月1日，总理加布里埃尔·阿塔尔 (Gabriel Attal) 宣布数亿欧元的援助，其中8000万欧元用于葡萄种植者。他还宣布对代际传承的农场实行税收减免，承诺法国政府不会在法国禁止任何在欧盟其他地区允许使用的农药，并禁止进口使用在欧盟禁止的农药的产品。还做出了其他几项让步，周四晚上，法国最大农业工会FNSEA主席阿尔诺·卢梭 (Arnaud Rousseau) 和青年农民工会主席阿尔诺·盖洛 (Arnaud Gaillot) 让工会成员解除了封锁。
1月30日，在世界的另一边，澳大利亚河地 (Riverland) 的葡萄种植者驾驶拖拉机穿过伦马克 (Renmark) 镇，抗议河地葡萄的极低价格。根据澳大利亚葡萄酒管理局的数据，河地是澳大利亚按吨位计算最大的酿酒葡萄产区，2023年占全国总压榨量的34%……然而，与墨累达令-天鹅山 (Murray Darling–Swan Hill) 和里维里纳 (Riverina) 这些国家其他最大的葡萄种植区一起，2023年的压榨量比2022年减少了28%。这部分是由于糟糕的年份条件，马克斯·艾伦 (Max Allen) 已经为我们的网站报道过，部分是由于需求减少，导致果实挂在葡萄园里。
需求减少导致价格下跌。根据种植者吉姆·贾吉亚斯 (Jim Giahgias) 向ABC提供的报价，他的儿子萨瓦 (Sava) 领导了这次抗议，在某些情况下，种植者得到的报酬只有生产成本的三分之一，许多人担心由于财务压力，2024年将是他们的最后一次收获。
雅科莱德收购案
葡萄酒生产商也在苦苦挣扎，2月1日，澳大利亚第二大葡萄酒集团、河地果实最大买家雅科莱德葡萄酒集团 (Accolade Wine Group)（拥有哈迪 (Hardys)、班洛克站 (Banrock Station) 和贝里庄园 (Berri Estates) 等大品牌）从风险投资公司凯雷集团 (The Carlyle Group) 转让给澳大利亚葡萄酒控股公司 (Australian Wine Holdco) – 一个由贝恩公司 (Bain & Co) 领导的投资者财团。这不是传统的收购。相反，由于雅科莱德负债数亿美元，凯雷集团将债务转让给澳大利亚葡萄酒控股公司，后者承担债务以换取股权。虽然雅科莱德暂时得到了救助，但考虑到不到六个月前，它还因未支付2023年作物款项而与种植者发生法律纠纷，他们似乎极不可能提高支付给果实的价格或扩大生产。
所有这些新闻故事都表明，种植者和葡萄酒生产商，特别是大规模经营者，情况并不好。我们面临全球供应过剩，虽然澳大利亚农业部长的发言人告诉ABC，澳大利亚的问题是澳大利亚对中国市场出口的崩溃，但这并不是全貌。如果问题是中国市场，葡萄酒销售会进行全球重新洗牌，我们不会看到像法国的抗议活动、法国政府去年承诺2.15亿欧元销毁过剩葡萄酒、美国圣米歇尔酒庄 (Chateau Ste Michelle) 将种植者合同削减40%，或智利葡萄酒出口在2023年下降24%这样的事情。
围绕葡萄酒全球衰退的敏感性无疑是下一条新闻引发激烈争议的部分原因……
俄勒冈州的争议
2021年，俄勒冈州卫生局委托ECONorthwest进行一项研究，了解酒精税增加如何影响过度消费。该报告的初步版本于2021年11月提交给俄勒冈州卫生局。但该报告直到2024年1月才向州立法机构、他们为解决过度消费而创建的工作组或公众发布。啤酒、葡萄酒和苹果酒行业的许多代表怀疑它是被故意扣留的。
根据研究，过度饮酒每年给该州造成26亿美元的损失，这是由于对警察部队和医疗保健系统等社会系统的压力。因此，为了遏制过度饮酒并降低州成本，该州正在考虑增加消费税。
然而，俄勒冈州的酒类商店是国有的，为该州提供第三大资金来源，其中大部分来自烈酒销售。但拟议的消费税只对啤酒、葡萄酒和苹果酒征收。研究在第25页指出，在所述税收情况下，消费者可能会转向烈酒，因为它们相对更便宜。由于可能转向更便宜的选择，所调查的税收将使过度饮酒减少不到1% – 使其基本无效。
研究在结论中提出了许多建议，包括引入基于乙醇的税收以使消费者转向低乙醇产品（而不是他们调查的按体积征税），或平衡增加烈酒税收以避免消费者转向烈酒……
总的来说，这对葡萄酒行业来说听起来公平，对吧？
是的，但研究延迟发布受到如此差评的部分原因是，在2022年中期，在没有发布该研究的情况下，该州启动了一个名为"重新思考饮酒" (Rethink the Drink) 的活动，其使命宣言写道："重新思考饮酒是俄勒冈州卫生局公共卫生部门的一项倡议。我们的目标是减少过度饮酒及其对我们州各地个人、家庭和社区造成的伤害。"
俄勒冈州的大部分葡萄酒行业都支持这一信息 – 直到该活动播出了一则广告，在葡萄酒过道购物时，一个孩子问她看似清醒和负责任的父亲为什么她不能喝葡萄酒。他告诉她这对她有害；然后她问为什么对他来说是可以的，他没有答案，于是放下酒瓶，他们走开了。广告没有为过度消费者提供资源，信息似乎是"停止饮酒"。广告中没有烈酒。
我将让你自己得出结论。我在这个游戏中有太多的利益关系。
以一条光荣的新闻结束……
帕尔马尔街67号推出全球葡萄酒传播者奖
帕尔马尔街67号葡萄酒总监、JancisRobinson.com撰稿人理查德·海明 (Richard Hemming) MW创立了一个新的葡萄酒传播奖项，于上周三宣布。全球葡萄酒传播者奖是我见过的第一个将传播分为六个类别的奖项，涵盖长篇写作、短篇写作、长篇视频、短篇视频、音频，以及跨所有三种媒介传播的奖项。因此，无论你选择以何种方式传播葡萄酒，你都有资格提交。申请现已开放！
评委来自不同的传播媒介和国家。评委主席是作家伊莱恩·楚坎·布朗 (Elaine Chukan Brown)，与她一起的有社交媒体影响者伊西斯·丹尼尔 (Isis Daniel)（均来自美国）、作家马克斯·艾伦 (Max Allen)（来自澳大利亚）、Vino-Joy News创始人娜塔莉·王 (Natalie Wang)（来自香港）、葡萄酒名人奥利·史密斯 (Olly Smith)（来自英国）和YouTube博主康斯坦丁·鲍姆 (Konstantin Baum) MW（来自德国）。
这是我们每周五分钟新闻广播的文字记录，你可以在下面观看。你也可以在JancisRobinson.com播客上收听。如果你所在地区有突发新闻，请发邮件至news@jancisrobinson.com。如果你喜欢这些内容，并希望看到更多类似内容，请订阅我们的网站。
