Volcanic Wine Awards | 25th anniversary events | The Jancis Robinson Story

Alliance Française

Saturday 14 February 2009 • 4 min read
Image

This is a longer version of an article also published in the Financial Times.

A small reception committee hopped from foot to foot. As the winter sun set behind the century-old avenue in front of Château de Sales in Pomerol, the temperature fell sharply. Most unusually, there was snow on the ground in the lee of the handsome stone balustrades. Then a small white bus drove up the avenue, disgorged a gaggle of (mainly) blondes, and both temperature and decibel level rose.

This was the start of the return match of an initiative that saw a group of women in the Bordeaux wine business travel to California in January last year to spend a week with their counterparts in the Napa Valley. The groups and the get-togethers have no name and no first in command; one might say they are truly female in both these respects. Yet they have been exceptionally well organised and fruitful from the point of view of the participants, who are generally the younger, more dynamic winemakers, proprietors, wine publicists and educators in their respective regions.

On both sides of the Atlantic, ongoing tasting groups have been formed as a direct result of the Napa trip last year, although they are revealingly different. In California all tastings are at lunchtime to allow mothers to spend maximum time with their families whereas the Bordeaux women’s tasting group meets in the evenings. The organiser of the California tastings has a theme and a budget of $350 for the wines whereas Bordeaux participants tend to raid their own cellars.

But most importantly, the visits have fostered not just an understanding and affection for the vinous opposition, but have engendered a healthy re-examination of their own attitudes and practices. The Bordeaux women were particularly struck by how good their California counterparts are at selling and marketing not just their wares and their wineries but themselves. 'They showed us that you have to show more than your faces. And how important it is to communicate and sell using the internet and blogs', I was told.

And as Nicola Allison of Château de Seuil in Graves (extreme left in the complete picture below) put it, in her strong New Zealand accent, 'I was amazed at the openness and friendliness there.'

'More than in Bordeaux?' I asked. No letters could do justice to the snort she gave in reply.

'Great food', was another common Bordelais reaction to the Napa Valley visit.

For German-born Barbara Engerer of Château Paloumey (and, incidentally, wife of the director of first growth Château Latour), it was the frankness that was most noticeable in California. 'They’re very dynamic and find it easy to speak about every subject. In Bordeaux there are so many things that everyone thinks about but we would never mention for fear of shocking people. In California they’re very, very frank. Even about the sort of hick hacks that every family has.'

In California the Bordeaux group learnt about such unBordelais concepts as selling by mailing list, custom crush facilities and how best to entertain and sell to wine tourists.

Laurence Ters, the talented winemaker at Château Franc-Mayne in St-Émilion, was struck by how much more important women are to the California wine business than in France and how there was no suggestion there that they might be second-class citizens. As for the Napa Valley and its wines, 'I realised that this was another great wine region like Bordeaux – a Little Bordeaux if you like – with the same vine varieties and many of the same techniques, but with much more freedom and a very different climate.'

NapaBdxwimmin

The women, who all pay their own way, and in some cases leave decidedly grumpy men at home in charge of their children, have Sharon Harris to thank for this Franco-American alliance. Owner with her Texan husband of the appropriately named Amici Cellars in Napa Valley, she first fell in love with Bordeaux as an au pair and a few years ago brought her family back for an extended visit of a more than a year. Taking a course at the oenology faculty at Bordeaux university provided her with a network of contacts in the Bordeaux wine business and the transatlantic exchange visits were her idea. She now has a chambres d’hôte in St-Émilion (www.winevillas.com), which came in handy for accommodation for the Napa group.

For celebrated California consultant Heidi Barrett, whose winemaking triumphs have included Screaming Eagle and Dalla Valle, this was only her second ever visit to Bordeaux. Her principal impressions were of 'warm and welcoming women, cold weather, tasty wines, rich food, grand and beautiful Châteaux. I have a better picture now of the different appellations and their distinct flavour profiles.”

The questions the California winemakers asked Pomerol producers at an introductory tasting at de Sales were illuminating. Pam Starr of Crocker Starr was keen to identify every clone planted. 'I’m afraid I don’t know', confessed the first château owner to be interrogated, 'I will ask my maître de chai to send you an email.' As he got up to present his Château Gazin, Nicolas de Bailliencourt began, 'Please don’t ask me about clones – I won’t know'. He went on to observe airily that, unlike the sophisticated French, Americans like jammy wines. This did not go down well with the visitors from Napa Valley.

They were surprised for different reasons by Bruno de Lambert’s description of how he sells Château de Sales: each year all of it goes to the same five merchants in Libourne on the basis of an unwritten agreement that has persisted for 30 years. 'The only problem is finding the right price', he said with masterful understatement.

Carissa Chappellet had been brought up on Bordeaux first growths but her wine-loving father had always made much of the legendary hauteur of those who produced them. This trip shattered that myth for Carissa, who instead found their Bordeaux hosts ‘welcoming, generous with their time, open, warm and gracious’. The rockiness of the soils made a particularly big impression on her too, as well as the ‘earthiness’ of the bouquets of these wines that, while being made from the same grape varieties, tended to be distinctly less alcoholic than those produced in the Napa Valley.

Perhaps the thing that most impressed the visiting Californians was Bordeaux’s history. The châtelaine explained that Château de Sales’ origins date from 1464. 'Pre Columbus', hissed Sharon.

A return match in California is scheduled for early next year when the women plan to ask some prominent women in wine from other countries. My observation is that these meetings result in a new-found respect on all sides.

选择方案
会员
$135
/year
每年节省超过15%
适合葡萄酒爱好者
  • 存取 289,064 条葡萄酒点评 & 15,893 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
核心会员
$249
/year
 
适合收藏家
  • 存取 289,064 条葡萄酒点评 & 15,893 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
专业版
$299
/year
供个人葡萄酒专业人士使用
  • 存取 289,064 条葡萄酒点评 & 15,893 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 25 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
商务版
$399
/year
供葡萄酒行业企业使用
  • 存取 289,064 条葡萄酒点评 & 15,893 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 250 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
Pay with
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
Join our newsletter

Get the latest from Jancis and her team of leading wine experts.

By subscribing you agree with our Privacy Policy and provide consent to receive updates from our company.

More Free for all

a microphone
Free for all Don’t have time to read? We produce plenty to listen to, too. Start off with The Jancis Robinson Story...
White wine grapes from Shutterstock
Free for all 在较为奇特的葡萄品种中备受青睐的选择。本文的简化版本,推荐较少,由金融时报 发表。 与甚至仅仅10年前相比...
Kim Chalmers
Free for all 维多利亚州查尔默斯酒庄 (Chalmers Wine) 和查尔默斯苗圃 (Chalmers Nursery) 的 金·查尔默斯 (Kim...
J&B Burgundy tasting at the IOD in Jan 2026
Free for all 在伦敦勃艮第周之后,如何看待这个特殊的年份?毫无疑问,产量很小。而且也不算完美成型。本文的一个版本由金融时报 发表。请参阅...

More from JancisRobinson.com

Sam Cole-Johnson blind tasting at her table
Mission Blind Tasting 无论您是在为葡萄酒考试学习,还是只想学习如何从您的酒杯中获得更多,萨姆 (Sam) 将在新系列《盲品任务...
Vignoble Roc’h-Mer aerial view
Inside information 克里斯·霍华德 (Chris Howard) 对法国西北部新兴复兴葡萄酒产区两部分探索的延续。上图为洛克海酒庄 (Vignoble Roc...
The Chapelle at Saint Jacques d'Albas in France's Pays d'Oc
Tasting articles 从轻盈精致的普罗塞克 (Prosecco) 到波尔多膜拜级葡萄酒和红色仙粉黛 (Zinfandel),这25款葡萄酒中有适合每个人的选择...
Three Kings parade in Seville 6 Jan 2026
Don't quote me 1月对于专业葡萄酒品鉴来说总是繁忙的月份。今年詹西斯 (Jancis) 提前做好了准备。 2026年有了一个真正愉快的开始,尼克 (Nick...
The Sportsman at sunset
Nick on restaurants 尼克 (Nick) 否认了经常针对餐厅评论家的指控。并重访了一家老牌最爱。 我们这些写餐厅评论的人总是会面临这样的问题:他们知道你要来吗...
Otto the dog standing on a snow-covered slope in Portugal's Douro, and the Wine news in 5 logo
Wine news in 5 此外,潮湿天气使加利福尼亚25年来首次摆脱干旱,并在杜罗河谷的葡萄园留下积雪——这让保罗·西明顿 (Paul Symington) 的狗奥托...
Benoit and Emilie of Etienne Sauzet
Tasting articles 这是第 13 篇也是最后一篇进行中品鉴文章。有关此年份的更多信息,请参阅 勃艮第 2024 年份 – 我们的报道指南。 索迈兹...
Stéphane, José and Vanessa Ferreira of Quinta do Pôpa
Wines of the week 如果说有一个国家在性价比葡萄酒方面表现出色,那一定是葡萄牙。这又是一款支持这一理论的葡萄酒。价格从 7欧元,11.29美元, 20英镑起...
Wine inspiration delivered directly to your inbox, weekly
Our weekly newsletter is free for all
By subscribing you're confirming that you agree with our Terms and Conditions.