Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.
如果您上周没有关注我们，并且您是播客听众——我们有一个名为"五分钟葡萄酒新闻"的新播客频道，从现在开始，这个播客的音频版本将在那里播出。
欧洲的极端天气
5月12日星期日，香槟区的马恩河谷 (Marne Valley) 遭受了大规模冰雹袭击，影响了450到500公顷（1,110-1,240英亩）的土地。法国出版物维蒂斯费尔 (Vitisphere) 报道，受影响最严重的市镇包括特雷卢-苏尔-马恩 (Trélou-sur-Marne)、库尔塞勒 (Courcelles)、帕西-苏尔-马恩 (Passy-sur-Marne) 和巴尔齐-苏尔-马恩 (Barzy-sur-Marne)，受影响地区的损失达到50-100%。这种影响程度是异常的，因为冰雹通常更加局部化。除了物理损害外，剩余的绿色组织现在特别容易受到霜霉病的侵害——而今年由于频繁降雨，香槟区的霜霉病压力特别大。
说到降雨，德国西南部、法国东部和意大利北部的降雨一直持续不断，5月17日星期五，德国西南部大部分地区发布了洪水警报。在阿尔萨斯的下莱茵省 (Bas-Rhin) 和摩泽尔省 (Moselle) 地区，河流开始上涨并决堤。在德国，摩泽尔河的山洪和山体滑坡从星期五下午开始，影响了德国西部的特里尔-萨尔堡区 (Trier-Saarburg district)。我们的德国专家保拉·西多尔 (Paula Sidore) 为她的出版物《特林克》(Trink) 报道说，许多摩泽尔支流的水位达到了10年、20年甚至50年来的最高水平。泽尔镇 (Zell) 是一个大型葡萄种植社区，自上周六以来一直被洪水淹没。虽然酒窖无疑已被淹没，但保拉指出，沿着摩泽尔河及其支流，洪水是常见的，种植者有应急计划（她推荐观看生产商塞尔巴赫·奥斯特 (Selbach Oster) Instagram 个人资料中的视频，他发布了关于为洪水固定酒桶的内容）。我们还没有收到阿尔萨斯或意大利北部任何生产商关于那里洪水情况的消息——所以如果您了解更多信息，请在评论中、在我们的论坛中留言，或发邮件给我：news@jancisrobinson.com。
美国政府即将更新的膳食指南
美国政府计划在2025年更新膳食指南。上周一，全国葡萄酒零售商协会 (National Association of Wine Retailers) 执行董事汤姆·沃克 (Tom Wark) 在他的博客上写道，一个未透露姓名的消息来源告诉他，更新的拟议措辞意味着美国将很快加入世界卫生组织，宣布酒精消费"没有安全水平"。周二，葡萄酒搜索者 (Wine-Searcher) 的布莱克·格雷 (Blake Gray) 指出，4月4日，美国众议院监督和问责委员会 (House Committee on Oversight and Accountability) 向国家科学、工程和医学院 (NASEM) 发送了一封信函——他们已向该机构拨款130万美元，用于研究酒精消费与癌症、肥胖和心脏病之间的关系。这封信要求提供文件，证明NASEM使用的是可靠和客观的科学证据，因为，我引用信中的话，"尽管法律授权NASEM完成这项审查，但卫生与公众服务部 (HHS) 显然已经通过将膳食指南酒精审查'委托'给由药物滥用和精神健康服务管理局 (SAMHSA) 领导的预防未成年人饮酒机构间协调委员会 (ICCPUD) 来控制这一过程。"
可以相当肯定地说，让负责药物滥用预防的人员直接参与有关酒精的膳食指南是利益冲突。但这就是发生的情况。因此，对于那些即将听取这些建议并担心酒精对健康影响的人——请知道，就在2023年6月，《BMC医学》(BMC Medicine)，一本医学教育开放获取期刊，发表了一篇论文，题为"美国成人酒精消费与全因和特定原因死亡率：前瞻性队列研究"，该研究证实了J曲线的存在，这是对研究的命名，显示当您消费低到中等水平的酒精时会产生保护性健康效应，超过这个水平您的健康风险会大大增加。之所以这样命名是因为如果您绘制它，它看起来像一个J。构成适度饮酒的数量，根据体重和性别，大约是每天1-2杯。所以请为了葡萄酒行业和您自己的心理健康，不要为您每天的一杯葡萄酒而失眠。
詹姆斯·米尔顿 (James Millton) 因走私葡萄藤插条被定罪
詹姆斯·米尔顿 (James Millton) 是有机和生物动力农业的知名且备受尊敬的倡导者，他于1984年创立了新西兰第一家有机和生物动力酒庄——米尔顿葡萄园和酒庄 (The Millton Vineyards & Winery)。5月20日，《新西兰先驱报》(The New Zealand Herald) 发表了一篇文章，说他因从他女儿在澳大利亚阿德莱德 (Adelaide) 的财产中带入非法葡萄藤插条而被判处五个月的社区拘留并罚款15,000新西兰元...
我知道我们都听过关于从勃艮第或波尔多著名庄园用手提箱走私进口的浪漫故事，但说实话，米尔顿被定罪是有很好理由的。这就是根瘤蚜和霜霉病从美国传播到大多数主要葡萄种植区域的方式。这很可能是埃斯卡病和欧蒂帕枯死病传播的方式，如果有人从加利福尼亚或俄勒冈随机抓取插条，他们很有可能将红斑病毒带到一个全新的国家...澳大利亚有新西兰没有的病毒性疾病。因此，虽然听到老故事并嘲笑美好旧时光的幸福天真可能很有趣，但围绕植物材料的法规是有原因的。我会给米尔顿一点宽容——很多人都走私过植物材料。这件事的不寻常之处在于他被抓住并被定罪。
国际黑皮诺庆典 (International Pinot Noir Celebration) 的终结
周三我打开收件箱，收到了IPNC的一封邮件，说今年7月将标志着最后一届现有形式的IPNC。这个庆典自1987年以来几乎每年都在林菲尔德大学 (Linfield University) 举行。但在COVID的压力下——2020年和2021年都没有举办活动——以及门票销售疲软，该活动无法继续下去。活动门票每人1,700美元——年轻消费者不太愿意，或者可能不太能够，为三天的葡萄酒饮用活动挥霍。我致电董事会主席托马斯·萨夫尔 (Thomas Savre)，他说如果今年的活动在接下来的两个月内售出150张门票，那么该活动可能能够缩减规模并重组，在2025年提供更多单点选择，而不需要目前的盛大规模。然而，如果门票销售保持现状，今年将真正是最后一届IPNC。
这是我们每周五分钟新闻广播的文字记录，您可以在下面观看。您也可以在JancisRobinson.com播客上收听。如果您所在地区有突发新闻，请发邮件至news@jancisrobinson.com。如果您喜欢这些内容并希望看到更多类似内容，请订阅我们的网站和我们的每周通讯。
