Volcanic Wine Awards | 25th anniversary events | The Jancis Robinson Story

Nicolas Belfrage MW (1940–2022) by Simon Loftus

Wednesday 12 October 2022 • 3 min read
Nick Belfrage with Gratis at Villa di Vetrice

The man who turned Suffolk brewer Adnams into a dazzling wine merchant remembers his travels with the late Nicolas Belfrage, seen above (left) at Villa di Vetrice in Chianti Rufina with two generations of the Grati family. All images from Simon Loftus's 1983 photo album.

Nick Belfrage acted as my guide to the Italian vineyards and winemakers on two separate occasions, both of which involved slightly surreal episodes.

The first trip, in 1983, was precipitated by my sudden realisation, during a holiday in Piemonte with Irène and our baby daughter, that I wanted at last to discover the tastes of a wine culture which had always until then been a blind spot. So I asked Nick to go with me, with Adnams paying all expenses, and he leapt at the chance – putting together an itinerary that soon proved wildly optimistic, partly because various producer organisations laid on large and unscheduled tastings at several of the stops on our journey.

Tasting hundreds of young wines, always overstaying our visits, we ran way behind plan – with Nick cheerfully saying ‘we’re not late yet’ a few minutes before the intended time of our next meeting, at which I had to protest, in a weakening whisper, ‘but we’ve still got 60 miles to go’.

Thus it was that when we arrived at Volpaia, long after the promised supper that by then seemed a mirage in my fevered imagination, I collapsed with exhaustion and was unable to continue the journey. Nick went off by himself and promised to return a few days later, while I rested in bed, unable to move. From time to time the Calabrian cook would appear at the end of the bed, proffering a dish of cold rice with olive oil as her remedy for all ills – which I waved away with a plaintive groan.

Giovanella Stanti at Castello Volpaia 1983

I recovered only when Giovanella Stianti (pictured above), owner of the estate, came to wish me well and laid a cool hand on my brow, whereupon of course I fell in love and soon felt well enough to continue the journey. The upshot of it was that Irène and I and our daughter Hana became close friends with Giovanella and her husband Carlo, staying often with them at Volpaia. And the Calabrian cook, Nuccia, taught our seven-year-old Hana how to make gnocchi.

Two years later Nick and I published our first books, commissioned as part of an intended wine series by Sidgwick & Jackson [with me as series editor – JR]. The other authors were all professional wine writers, each of whom failed to deliver, whereas Nick and I (with families and full-time jobs) completed more or less on time and then had to suffer the indignity of an awards lunch organised by Wine magazine, at which we (the runners-up) were forced to listen as that year’s winner, Pamela Vandyke-Price, used her acceptance speech to lambast amateurs such as us for stealing the bread out of the mouths of hard-working professionals.

Simon Loftus and Nicolas Belfrage

Our second trip together, 14 years later, was intended to cover the vast range of vineyards in southern Italy which we had not been able to include on the previous occasion. We ended in Sicily and, as before, we were running late – so we reached the isolated restaurant in the hills where we had planned to have dinner an hour and a half after our appointed time. The place was empty and the owner looked most unwelcoming and rather nervous, only reluctantly agreeing to serve us.

Half an hour later, at 11 o’clock, a group arrived, twelve men and two women, most of the men wearing dark suits and carrying mobile phones. They sat at a long table, at the head of which was the oldest man, almost the width of the table, and beside him a nearly identical but younger version, evidently his son. On the Capo’s other side was someone who looked like a lawyer. All the rest were younger – sometimes taking calls on their mobiles, sometimes giving each other expressive glances and raised eyebrows as a signal to go outside in groups of two or three, for a private discussion. They drank nothing but Coca-Cola and Heineken. After a while there was a short speech, in impenetrable Sicilian dialect, and father and son swapped places. It was evidently the handover of power.

We quietly paid our bill and left, trying to look inconspicuous, and the gate to the restaurant car park was slid across and locked behind us, leaving this shady group to continue their meeting uninterrupted. I described this incident the next day to the president of the local wine co-operative and asked him what business they were in. ‘Life assurance’, was his bland reply.

For details of Nicolas Belfrage's memorial on the afternoon of 25 October, please contact his daughter Ixta Belfrage at ixta.belfrage@googlemail.com.

选择方案
会员
$135
/year
每年节省超过15%
适合葡萄酒爱好者
  • 存取 289,046 条葡萄酒点评 & 15,890 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
核心会员
$249
/year
 
适合收藏家
  • 存取 289,046 条葡萄酒点评 & 15,890 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
专业版
$299
/year
供个人葡萄酒专业人士使用
  • 存取 289,046 条葡萄酒点评 & 15,890 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 25 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
商务版
$399
/year
供葡萄酒行业企业使用
  • 存取 289,046 条葡萄酒点评 & 15,890 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 250 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
Pay with
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
Join our newsletter

Get the latest from Jancis and her team of leading wine experts.

By subscribing you agree with our Privacy Policy and provide consent to receive updates from our company.

More Free for all

White wine grapes from Shutterstock
Free for all 在较为奇特的葡萄品种中备受青睐的选择。本文的简化版本,推荐较少,由金融时报 发表。 与甚至仅仅10年前相比...
Kim Chalmers
Free for all 维多利亚州查尔默斯酒庄 (Chalmers Wine) 和查尔默斯苗圃 (Chalmers Nursery) 的 金·查尔默斯 (Kim...
J&B Burgundy tasting at the IOD in Jan 2026
Free for all 在伦敦勃艮第周之后,如何看待这个特殊的年份?毫无疑问,产量很小。而且也不算完美成型。本文的一个版本由金融时报 发表。请参阅...
Australian wine tanks and grapevines
Free for all 世界上充斥着无人问津的葡萄酒。本文的一个版本由金融时报 发表。上图为南澳大利亚的葡萄酒储罐群。 读到关于 当前威士忌过剩...

More from JancisRobinson.com

The Chapelle at Saint Jacques d'Albas in France's Pays d'Oc
Tasting articles 从轻盈精致的普罗塞克 (Prosecco) 到波尔多膜拜级葡萄酒和红色仙粉黛 (Zinfandel),这25款葡萄酒中有适合每个人的选择...
Three Kings parade in Seville 6 Jan 2026
Don't quote me 1月对于专业葡萄酒品鉴来说总是繁忙的月份。今年詹西斯 (Jancis) 提前做好了准备。 2026年有了一个真正愉快的开始,尼克 (Nick...
The Sportsman at sunset
Nick on restaurants 尼克 (Nick) 否认了经常针对餐厅评论家的指控。并重访了一家老牌最爱。 我们这些写餐厅评论的人总是会面临这样的问题:他们知道你要来吗...
Otto the dog standing on a snow-covered slope in Portugal's Douro, and the Wine news in 5 logo
Wine news in 5 此外,潮湿天气使加利福尼亚25年来首次摆脱干旱,并在杜罗河谷的葡萄园留下积雪——这让保罗·西明顿 (Paul Symington) 的狗奥托...
Stéphane, José and Vanessa Ferreira of Quinta do Pôpa
Wines of the week 如果说有一个国家在性价比葡萄酒方面表现出色,那一定是葡萄牙。这又是一款支持这一理论的葡萄酒。价格从 7欧元,11.29美元, 20英镑起...
Benoit and Emilie of Etienne Sauzet
Tasting articles 这是第 13 篇也是最后一篇进行中品鉴文章。有关此年份的更多信息,请参阅 勃艮第 2024 年份 – 我们的报道指南。 索迈兹...
Simon Rollin
Tasting articles 这是第 12 篇也是倒数第二篇进行中品鉴文章。有关这个年份的更多信息,请参阅 勃艮第 2024 年份 – 我们的报道指南。 夸尔酒庄...
Iceland snowy scene
Inside information 本月的冒险之旅中,本 (Ben) 前往北方的丹麦、瑞典和挪威。 我们抵达了一个国家,那里的北欧棱角被一层洁白的雪毯所柔化。蓝白色的...
Wine inspiration delivered directly to your inbox, weekly
Our weekly newsletter is free for all
By subscribing you're confirming that you agree with our Terms and Conditions.