この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです。今後はAIに教育を行うことでその精度を上げること、それと並行し翻訳者が日本語監修を行った記事と、AI翻訳のみによる和訳記事を明確に分けることで、読者の皆様の利便性を最大限に高めることを目指しています。表現に一部不自然な箇所がある場合があります。ご了承ください。
世界のニュースに入る前に、チーム関連のニュースを少し。昨日、ジャンシスがリジェネラティブ・ヴィティカルチャー・ファウンデーション（Regenerative Viticulture Foundation）のパトロンに任命されたと発表された。この役職を引き受けることで、ジャンシスはファウンデーションの活動を拡大し、ワイン生産者、生産業者、消費者が環境に責任を持つワイン業界に向けて取り組むことを奨励することに同意した。これは、JancisRobinson.comで長年にわたって行ってきた活動を発展させるものだ。つまり、サイトを使って重要な環境問題への認識を高めることである。このサイトは長い間RVFを支援してきた。ジャンシスはRVFを「リジェネラティブ農業の実践をワイン業界全体で拡張可能、信頼できる、実用的なものにすることに専念する唯一の世界的組織」と表現している。
オールド・ヴァイン・カンファレンス（Old Vine Conference）の登録が昨日から開始されたことも皆さんにお知らせしたい。このカンファレンスは10月31日から11月4日まで、カリフォルニアで開催される。ジャンシスは10月31日にナパで基調講演を行う予定だ。登録へのリンクはこのニュースキャストのトランスクリプトまたは「コミュニティ」のドロップダウンメニュー内の「where to find us」ページで見つけることができる。
フランスでの大嵐
ここ数週間、フランスのワイン生産者にとっては厳しい状況が続いている。
6月14日と15日、ディジョン北部のシャティヨネ地域で雹が降った。この嵐により、同地域に植えられている400ヘクタール（988エーカー）の約3分の1が被害を受けた。被害を受けたブドウの大部分は、クレマン・ド・ブルゴーニュ用の果実だった。嵐はアロース＝コルトンとペルナン＝ヴェルジュレスでも土砂崩れを引き起こしたが、ブドウの樹に被害はなかった。
6月19日、フランスの大部分が熱波に見舞われ、一部の県では気温が38°C/100°Fに達し、極度の熱によってベリーが焼け、しわくちゃになるベリー壊死の可能性について懸念が生じた。
6月24日になって熱波は終息し、大規模な雷雨がフランスの大部分を襲った。この嵐の激しさで2人が死亡、17人が負傷、11万戸以上が停電となった。ボルドー南部のランド県在住のワイン・ニュースのリスナーからは、彼の地域では直径6cm/2.5インチもの雹が降ったが、地元のブドウ畑への被害の程度はわからないとの連絡があった。『テレグラフ』紙の写真には、ボルドー南東部のドルドーニュでゴルフボール大の雹が写っている。幸い、ボルドー市内は被害を免れたようだ。我々の現地特派員ジェームス・ローザー（James Lawther）によると、「ボルドーでは雹が少し降ったが、非常に局地的で、特に大きな被害を受けた地域はなく、ほとんど、あるいは全く被害はなかった」とのことだ。一方、メテオ・フランス（Météo-France）は、今週末にさらなる暑さが襲来し、来週の月曜日と火曜日にピークを迎えると予報している。この天候がブドウ畑に与える影響について詳細をご存じの方は、news@jancisrobinson.comまでメールをお送りいただきたい。
飲料中のマイクロプラスチック
フランスの食品安全庁ANSESが委託し、『Journal of Food Composition and Analysis』誌に掲載された研究は、異なるタイプの容器に入った飲料中のマイクロプラスチックのレベルを調べたもので、主要メディアで刺激的な見出しを生んでいる。『ニューヨーク・ポスト』紙は「衝撃的な新研究でガラスボトルにプラスチックボトルの5～50倍のマイクロプラスチックが発見」という見出しを掲載した…しかし、研究を読むと、これはガラス自体の問題というより、栓の問題であることがわかる。
研究の要約には明確に「最も汚染された容器はガラスボトルであることが観察された。キャップが汚染の主な原因と疑われる。飲料から分離された粒子の大部分はキャップの色と同じで、外側の塗料と同じ組成を共有していたためだ」と記されている。
要するに、この研究では、クラウンキャップが保管中に擦れ合うことで、これらのキャップのラベルに使用されているアルキド熱硬化性樹脂やPES/PETベースの塗料に微細な傷ができ、その結果、洗浄されない場合には飲料に混入するマイクロプラスチックが発生することが判明した。しかし、ワインはほとんど影響を受けない。報告書には「ワインボトルは金属キャップではなくコルク栓で閉じられているため、結果はワインを除くすべての飲料で、ガラス容器が他の包装よりも汚染されていることを示している」と記載されている。
スーパーマーケットの価格設定をめぐるフランスでの抗議活動
6月18日、ボルドーとコート・デュ・ローヌのワイン生産者が、ドイツ系スーパーマーケット・チェーンのアルディ（Aldi）に対して抗議活動を行った。これは、アルディ・フランスのビール、ワイン、スピリッツバイヤーであるロジェ・アンソニー（Roger Anthony）がフランスの出版物ヴィティスフィア（Vitisphere）に対し、ボルドーとコート・デュ・ローヌを1本1.99ユーロで販売しても、まだワイン生産者に収益をもたらすことができると語ったという記事を読んだためだ。
ジロンド県青年農業者組合会長のセドリック・ポワンテ（Cédric Pointet）は、ヴィティスフィア誌に対し、小売価格3ユーロではワインの生産費とワインを一般に届ける中間業者への支払いは不可能であることを国民に思い出してもらうための抗議活動だったと語った。
シャンパーニュでの人身売買
6月19日、「恥の収穫」として知られる事件の裁判がシャロン＝アン＝シャンパーニュで開始された。『ガーディアン』紙が報じたところによると、シャンパーニュのワイナリーに労働者を供給していた会社に雇用されていた57人の労働者が「悪臭漂う住居」に収容され、奴隷制に例えられる条件での労働を強制されていた。彼らに提供された食事はあまりにも少なく、主に米と腐ったサンドイッチで、座席も窓もないバンで輸送されていた。『フランスブルー（FranceBleu）』は、この事件の副検察官ジャン＝フィリップ・モロー（Jean-Philippe Moreau）が、派遣会社の責任者に対して懲役4年と30万ユーロの罰金、同社のリクルーターに対して懲役3年と10万ユーロの罰金、会社の解散、そしてこの派遣サービスを利用していたワイン協同組合に対して20万ユーロの罰金を求刑したと報じた。法廷は7月21日に判決を下す予定だ。
ベトナムのアルコール税引き上げ
6月14日、ロイターは、ベトナムの国会がアルコール飲料の消費税を2031年までに65%から90%に引き上げる提案を承認したと報じた。これは、ビール・アルコール飲料協会の責任者が業界の収益が過去3年間減少していると述べているにもかかわらずの決定だ。ベトナムは大きなワイン市場ではないが、成長市場だった。今後どうなるかを見守りたい。
67パルマルの上海進出計画
ロンドン、ヴェルビエ、シンガポール、ボルドー、ボーヌに店舗を持つワイン愛好家のためのプライベート・メンバーズ・クラブのグループである67パルマル（67 Pall Mall）は、6月20日に上海新店舗のメンバーシップ申し込みを受け付けていると発表した。2026年開店予定のこのクラブは、上海徐匯区の東湖花園にある築100年のグランド・マンション（Grand Mansion）の建物に入居予定だ。このクラブはワインリストに5,000種類、グラスワインに1,000種類を用意する計画だ。
今回のワイン・ニュースは以上だ。来週の7月4日（金）はニュースキャストはお休みで、次回は11日にお会いしよう。このニュースキャストを楽しんでいただき、継続を希望される方は、ぜひJancisRobinson.comのメンバーになっていただきたい。お住まいの地域で速報ニュースがあれば、news@jancisrobinson.comまでメールをお送りください。
これは毎週の5分間ニュース放送のトランスクリプトで、下記でご視聴いただけます。The Wine News in 5 Podcastでもお聞きいただけます。このコンテンツを楽しんでいただき、さらに多くのコンテンツをご希望の場合は、サイトのメンバーになっていただき、週刊ニュースレターをご購読ください。
