この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです。今後はAIに教育を行うことでその精度を上げること、それと並行し翻訳者が日本語監修を行った記事と、AI翻訳のみによる和訳記事を明確に分けることで、読者の皆様の利便性を最大限に高めることを目指しています。表現に一部不自然な箇所がある場合があります。ご了承ください。
ニュースに入る前に、訂正がある。先週のニュースキャストで、トランプ関税がコルク、樽、ガラス、ワイナリー設備の価格上昇により米国生産者に打撃を与えていると述べた。これはほぼ正しいが、米国とEUが発表した声明の主要条項第2項によると、コルクは高関税の対象外だ。これを指摘してくれたニック・ジャクソン (Nick Jackson) MWに感謝する。
ナパ火災の最新情報
金曜日の朝の時点で、ピケット火災はナパ・ヴァレー北部の6,803エーカー（2,753ヘクタール）を焼き、41%が鎮火している。経済的損失は6,500万ドルと推定されており、すべて農業損失だ。建造物の損傷は報告されていない。火災の原因についての調査は継続中である。
EU史上最大の山火事シーズン
一方、スペインのカスティーリャ・イ・レオン、ガリシア、アストゥリアス地方の火災は燃え続けている。ロイターによると、今年これまでに山火事が100万ヘクタール以上の土地を焼き尽くし、EUが2006年に山火事の追跡を開始して以来のすべての記録を破った。
シャトー・ラフルールがポムロールを離脱
8月24日、ボルドーのポムロールAOCのトップ・エステートであるシャトー・ラフルール (Château Lafleur) は、2025ヴィンテージからすべてのワインをヴァン・ド・フランス (Vin de France) として指定すると発表した。 2日後、彼らはこの動きの理由を明確にし、プレスリリースで説明した。2025年3月に73%の水不足に直面し、10年以上研究してきた実験区画で有効だった行動に沿ってブドウ畑の管理を変更したのだ。蒸散による水分損失を制限するためキャノピーの高さを下げ、果実を保護するためより多くの葉を残し、6月中旬からは深さ15cmでブドウの樹の根に直接、時折灌漑を始めた。現在、ポムロールAOCでは政府の許可後にのみ灌漑が認められているが、今年は8月22日になってようやく許可が出た。これでは生産者を助けるには遅すぎる。
ラフルールは、AOCポムロールが採用すべきだと考える現行規制への5つの変更を提案した。低密度での植樹の許可、マルチングなどの土壌被覆技術、キャノピー・シェーディングの使用、キャノピー高の削減、そして慎重に管理され公共飲料水ネットワーク以外の水のみを使用する灌漑である。この話題についてはまもなくさらに詳しく聞くことになるだろう。
カナダが米国ワインの関税を撤廃
8月22日、カナダのマーク・カーニー (Mark Carney) 首相は、9月1日からカナダが米国・メキシコ・カナダ貿易協定で保護されている品目に課していた25%の報復関税を撤廃すると発表した。これにはワインも含まれる。しかし、カリフォルニア・ワイン・インスティテュート (California Wine Institute) がその回答で指摘したように、「州の販売禁止措置により、米国ワインはカナダの大部分で店頭に並ぶことを阻まれている」。今週だけでも、ケベック州の酒類委員会は、州政府が3月4日に米国アルコール飲料を棚から撤去するよう命じて以来、期限切れとなった30万ドル相当の米国アルコール飲料を廃棄すると発表した（バッグ・イン・ボックスやRTD飲料などの製品）。ケベック州は腐敗しない米国製品を2,700万ドル相当保管している。
シャンパーニュがフォイルから解放
2年前の2023年8月、EUはスパークリング・ワインのフォイルは必須ではなく任意とすべきと裁定した。シャンパーニュ地方委員会（CIVC）は、フォイルはシャンパーニュのブランド・アイデンティティに不可欠であり維持されるべきだと主張し、国立ワイン原産地呼称委員会（INAO）にシャンパーニュのAOC規制に含めるよう要請した。その後、フォイルの役割と消費者のフォイルに対する認識について詳細な研究を開始した。フォイルの廃止が全体的な売上に大きなリスクをもたらさないことが結果で示されたため、CIVCは8月27日に要請を取り下げた。
これは小さなことのように思えるが、生産者が最終的にはただの廃棄物となるものの使用を義務付けられなくなったのは良いことだ。フォイルは長期保存中にコルクを細菌や菌類から保護するのに役立つかもしれないが、熟成されるワインはごく一部だ。すぐに消費される予定のワインにはフォイルは必要ないのかもしれない。
酒精強化なしシェリーが正式認可
7月29日、欧州連合は酒精強化なしシェリーを正式に承認した！ただし、酒精強化なしワインにヘレス (Jerez) DOのラベルを付けるには、ワインが熟度またはブドウの乾燥（アソレオ (asoleo) 法と呼ばれる）により、アペラシオンの最低アルコール度数15%の要件を自然に達成しなければならない。この変更はフィノ、アモンティリャード、オロロソ、パロ・コルタードに適用される。15%のアルコール度数要件により、この変更は低アルコールの酒精強化なしワイン（しばしばビノス・デ・パスト (Vinos de Pasto)と呼ばれる）をビノ・デ・ラ・ティエラ・デ・カディス (Vino de la Tierra de Cádiz) IGPで造っている多くの生産者には影響しない。
世界各地で2025年収穫開始
8月18日、アンジュー・ソーミュールでクレマンの収穫が始まった。品質は良好と予想されるが、収量は少ない。
21日、カリフォルニアのサンタ・ルシア・ハイランズで収穫が始まり、最初のブドウはスパークリング・ワイン用だった。
8月22日、ニュース・リスナーのジュリア・ランナクルズ (Julia Runnacles) がメールで、サン・ミシェル・ド・フロンサックのコミューンでクレマン用のメルロー (Merlot) が収穫されていることを知らせてくれた。ありがとう、ジュリア！赤ワインについては、ボルドーアペラシオンを離脱するという宣言とともに、シャトー・ラフルールは8月26日に赤ワインの収穫を開始したとニュースを送ってきた。ただし、彼らがアペラシオンを放棄したので、28日に始めたシャトー・トロプロン・モンド (Château Troplong Mondot) が最初の収穫と見なされるかもしれない。
同じく8月22日、ニュース・リスナーのローラン・リシェ (Laurent Richet) が、ブルゴーニュでドメーヌ・ルフレーヴ (Domaine Leflaive) がクラヴォワヨン (Clavoillon) ブドウ畑で収穫を開始し、シャトー・デュ・ムーラン・ア・ヴァン (Château du Moulin-à-Vent) が今週収穫を始めるとメッセージを送ってくれた。
8月27日、『ザ・ドリンクス・ビジネス』はシミントン・ファミリー・エステーツ (Symington Family Estates) がポルトガルで収穫を開始したと報じた。ドウロ、アレンテージョ、ヴィーニョ・ヴェルデ産地の白ブドウ品種からだ。
8月28日、『ハーパーズ』は フランスの ローヌ・ヴァレーで収穫が始まったと報じた。平均以下の収量だが高品質が期待されている。
今回のワイン・ニュースは以上だ。このニュースキャストを楽しんでいただき、継続を希望される場合は、JancisRobinson.comのメンバーになってください。お住まいの地域で速報ニュースがあれば、[email protected]にメールをお送りください。
これは毎週の 5分間ニュース放送の文字起こしで、下記でご覧いただけます。 The Wine News in 5 Podcastでも聞くことができます。このコンテンツを楽しんでいただき、さらに多くのコンテンツをご希望の場合は、 当サイトのメンバーになって 週刊 ニュースレターを購読してください。
記事上部の写真は、シャトー・ラフルールのジュリー・ギノドー (Julie Guinaudeau) とバティスト・ギノドー (Baptiste Guinaudeau)、シャトー提供。
