この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです。今後はAIに教育を行うことでその精度を上げること、それと並行し翻訳者が日本語監修を行った記事と、AI翻訳のみによる和訳記事を明確に分けることで、読者の皆様の利便性を最大限に高めることを目指しています。表現に一部不自然な箇所がある場合があります。ご了承ください。
今日の本題に入る前に、お願いがある。JancisRobinson.comの新しくデザインされたフォーラムにアクセスして、Mission Blind Tasting – MBTというタイトルのスレッドに、よく混同されるワインの例を投稿していただけると大変ありがたい。このスレッドは来月開始予定のシリーズの参考資料として使用する予定だ。メンバーでないためフォーラムにアクセスできない場合、JancisRobinson.comでは年間49ポンドの学生メンバーシップを提供している。学生メンバーは『The Oxford Companion to Wine』、『The World Atlas of Wine』の地図、フォーラム、そして間もなく開始されるMission Blind Tastingシリーズへのアクセス権を得られる。また、Wine News in 5の継続をサポートすることにもなる。
イタタとビオビオの火災
今週、チリの山火事の報告が、南アフリカ、オーストラリア、アルゼンチンでまだ燃え続ける火災の報告に加わった。
チリ国立森林公社CONAFによると、1月初旬以降、チリでは51,563ヘクタール（127,415エーカー）以上が焼失した。焼失した土地の約70%は、この1週間でビオビオとイタタの南部地域に集中している。昨日1月22日時点で、火災により20人が死亡し、50,000人以上が避難した。ガブリエル・ボリッチ (Gabriel Boric) 大統領は破滅的事態を宣言した。
Phys.orgの記事は、チリが10年以上にわたって干ばつ状態にあり、チリ中部と南部の土地の多くが材木とパルプ用に栽培される産業用松とユーカリに植えられていることを指摘している。これらのプランテーションが火災の拡大を促進した。
アマンダ・バーンズ MW (Amanda Barnes MW) は自身のサイト「South American Wine Guide」で、イタタのランキル (Ránquil) とニパス (Ñipas) の自治体でブドウ畑の被害を報告した。彼女はFundación Desafío Levantemos Chileへの寄付を推奨している。
ニュージーランドの洪水と地滑り
ニュージーランドの北島は先週記録的な嵐に見舞われ、複数の地域で1月22日が観測史上最も雨の多い日となった。激流のような雨により広範囲で停電が発生した。地滑りにより少なくとも2人が死亡し、数人が行方不明となっている。
The Drinks Businessは、ギズボーン（1,226ヘクタール/3,030エーカーのブドウ畑を有する）とホークス・ベイ（4,574ヘクタール/11,303エーカーのブドウ畑を有する）が最も被害の大きい地域の一つであると報告している。被害を受けたワイナリーに関する情報をお持ちの方は、[email protected]までメールをお送りいただきたい。
トランプの最新関税脅迫
1月13日、ドナルド・トランプ (Donald Trump) はNATO加盟8カ国に対し、グリーンランドを米国に売却する取引に合意しなければ段階的関税を課すと脅迫した。脅迫された関税は2月1日から開始され、デンマーク、ノルウェー、スウェーデン、フランス、ドイツ、イギリス、オランダ、フィンランドに10%の関税を課し、6月1日には25%に引き上げるというものだった。
その後1月19日、トランプはフランスのエマニュエル・マクロン (Emmanuel Macron) 大統領がガザに関する彼の「平和委員会」への参加を拒否した場合、フランスのワインとスピリッツに200%の関税を課すと脅迫した。
1月20日、マクロンはダボスで開催された第56回世界経済フォーラムで演説し、フランス、そしてヨーロッパは脅迫に屈しないと述べた。
1月21日、EUは昨夏トランプと合意した貿易協定の正式承認と実施に関する作業を停止した。その日の後半、トランプはNATO事務総長マーク・ルッテ (Mark Rutte) と「グリーンランドに関する将来の取引の枠組みを形成した」として、NATO加盟7カ国への関税脅迫を撤回した。
EUは米EU貿易協定の正式承認作業を再開しておらず、トランプもフランスワインへの200%関税の脅迫を撤回していない。
一方、キール世界経済研究所は今週、アメリカ人がトランプの関税の96%を負担していることを示す研究を発表した。
WHOがアルコール増税を推進
1月13日、WHOは各国政府にアルコールへの増税を要求し、「2022年以降、ほとんどの国でアルコールはより手頃になったか価格が変わらないままである」とし、「タバコ、砂糖入り飲料、アルコールなどの製品への増税により、政府は有害な消費を減らし、重要な保健サービスのための資金を確保できる」と述べた。
私はWHOに言いたい。世界的にアルコールの価格が変わらないままだとしても（私の住む場所では確実に上がっているように思えるが）、ワイン消費は急落している。そしてイギリスが実証したように、酒税の引き上げは売上を押し下げ、政府が徴収できる税収を減らすだけだ。さらに、アルコールへの増税はレストランやパブなどのコミュニティの集会場所への圧力を高め、しばしば閉店に追い込み、人々が社交する場所を減らしてしまう。そして社交は良いことであるということに、私たちは皆同意できるはずだ。
モエ・ヘネシーでの抗議活動
12月13日のニュースキャストで、モエ・ヘネシーが1967年の設立以来初めて利益分配ボーナスを支給しないことによる従業員のストライキについて議論した。利益分配は一般的にモエ・ヘネシー各社の従業員の年収の15～30%を占める。1月8日に賃金交渉が行われたが、合意に至らずに終了した。労働者は1月15日に再びストライキを行った。
シャンパーニュの売上減少、プロセッコの売上増加
1月19日、コミテ・シャンパーニュは2025年の売上が数量ベースで2%減少し、2億6600万本となったと報告した。これは3年連続の売上減少だ。
コミテ・シャンパーニュが最新の売上数字を発表したのと同じ日、プロセッコも同様に発表し、売上が1.1%増加して6億7700万本となったことを示した。
南アフリカの早期収穫
1月17日、ジャンシスはパールとフランシュフック (Franschhoek) の間に住む読者の一人であるデイビッド・ガス (David Gass) からメールを受け取り、パールで1月9日に収穫が始まったというニュースを伝えられた。1月中旬に収穫が始まることは珍しいことではないが、これはまだ非常に早い。ガスはまた、煙に覆われた地平線のかなり不吉な写真も数枚送ってくれた。現在の火災の圧力にもかかわらず、ワインが良い出来になることを願っている！
以上が今回のワイン・ニュースのすべてだ。このニュースキャストを楽しんでいただき、継続を望まれる場合は、JancisRobinson.comのメンバーになっていただきたい。そして、お住まいの地域で速報ニュースがあれば、[email protected]までメールをお送りいただきたい。
冒頭の写真はJancisRobinson.comメンバーのデイビッド・ガス (David Gass) による。
これは毎週の5分間ニュース放送のトランスクリプトで、下記でご覧いただけます。The Wine News in 5 Podcastでも聞くことができます。このコンテンツを楽しんでいただき、さらに多くのコンテンツをご覧になりたい場合は、当サイトのメンバーになっていただき、週刊ニュースレターを購読してください。
