Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.
在我开始今天的内容之前，我想请大家帮个忙。如果您能访问 JancisRobinson.com 新设计的论坛，并在标题为盲品任务 – MBT的帖子中提供一些容易混淆的葡萄酒例子，我将非常感激。这个帖子将作为我下个月推出的系列节目的参考资料。如果您因为不是会员而无法访问论坛，JancisRobinson.com 提供每年49英镑的学生会员。学生会员可以访问《牛津葡萄酒指南》、《世界葡萄酒地图集》中的地图、论坛以及即将推出的盲品任务系列——您也将支持《五分钟葡萄酒新闻》的持续制作。
伊塔塔 (Itata) 和比奥比奥 (Bío-Bío) 的火灾
本周，智利野火的报告加入了南非、澳大利亚和阿根廷仍在肆虐的火灾报告中。
据智利国家森林公司CONAF报告，自1月初以来，智利已有超过51,563公顷（127,415英亩）土地被烧毁。近70%的烧毁土地位于南部的比奥比奥 (Bío-Bío) 和伊塔塔 (Itata) 地区，发生在过去一周内。截至昨天1月22日，20人在火灾中丧生，超过50,000人被疏散。总统加布里埃尔·博里奇 (Gabriel Boric) 已宣布进入灾难状态。
Phys.org的一篇文章指出，智利已经干旱了十多年，智利中部和南部的大部分土地都种植了工业松树和桉树，用于木材和纸浆生产。这些种植园促进了火灾的蔓延。
葡萄酒大师阿曼达·巴恩斯 (Amanda Barnes MW) 在她的网站《南美葡萄酒指南》上报告了伊塔塔 (Itata) 的兰基尔 (Ránquil) 和尼帕斯 (Ñipas) 社区的葡萄园受损情况。她建议向智利振兴挑战基金会 (Fundación Desafío Levantemos Chile)捐款。
新西兰洪水和山体滑坡
新西兰北岛在过去一周经历了破纪录的风暴，多个地区宣布1月22日为有记录以来最潮湿的一天。暴雨造成大范围停电。山体滑坡已造成至少两人死亡，数人失踪。
《饮品商业》报告称，吉斯伯恩 (Gisborne)（拥有1,226公顷/3,030英亩葡萄园）和霍克湾 (Hawke's Bay)（拥有4,574公顷/11,303英亩葡萄园）是受影响最严重的地区。如果您有任何受影响酒庄的信息，请发邮件至news@jancisrobinson.com。
特朗普 (Trump) 最新的关税威胁
1月13日，唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 威胁对八个北约成员国实施递增关税，除非他们同意将格陵兰岛出售给美国的协议。威胁的关税将从2月1日开始，对丹麦、挪威、瑞典、法国、德国、英国、荷兰和芬兰征收10%的关税，直到6月1日上升至25%。
然后，在1月19日，特朗普威胁对法国葡萄酒和烈酒征收200%的关税，如果法国总统埃马纽埃尔·马克龙 (Emmanuel Macron) 拒绝加入他的加沙"和平委员会"。
1月20日，马克龙在达沃斯第56届世界经济论坛年会上发表讲话，表示法国——以及欧洲——不会被欺凌。
1月21日，欧盟暂停了对去年夏天与特朗普达成的贸易协议的正式批准和实施工作。当天晚些时候，特朗普收回了对七个北约成员国的关税威胁，称他已与北约秘书长马克·吕特 (Mark Rutte) "就格陵兰岛形成了未来协议的框架"。
欧盟尚未恢复正式批准美欧贸易协议的工作，特朗普也未撤回对法国葡萄酒征收200%关税的威胁。
与此同时，基尔世界经济研究所 (Kiel Institute for the World Economy) 本周发布的一项研究显示，美国人承担了特朗普关税的96%。
世卫组织推动酒类税收上调
1月13日，世卫组织要求各国政府提高酒类税收，称"自2022年以来，大多数国家的酒类价格变得更加便宜或保持不变"，并且"通过对烟草、含糖饮料和酒类等产品增税，政府可以减少有害消费并为重要的卫生服务筹集资金。"
我在这里要告诉世卫组织，即使全球酒类价格保持不变——尽管在我所在的地方价格似乎确实上涨了——葡萄酒消费量已经大幅下降。而且，正如英国所证明的，提高税收只会抑制销售并降低政府能够征收的税收。此外，提高酒类税收会增加社区聚会场所的压力——比如餐厅和酒吧——往往导致关闭，让人们失去社交场所。我认为我们都同意社交是一件好事。
酩悦轩尼诗 (Moët Hennessy) 的抗议
在12月13日的新闻播报中，我讨论了酩悦轩尼诗员工的罢工，因为自1967年酩悦轩尼诗成立以来，公司首次不分发利润分享奖金。利润分享通常占酩悦轩尼诗酒庄员工年薪的15-30%。1月8日举行了工资谈判，但未达成协议。工人们于1月15日再次罢工。
香槟销量下降，普罗塞克销量上升
1月19日，香槟委员会报告称，2025年销量下降了2%，降至2.66亿瓶。这是连续第三年销量下降。
在香槟委员会发布最新销售数据的同一天，普罗塞克也发布了数据——显示销量增长1.1%，达到6.77亿瓶。
南非早期采收
1月17日，詹西斯收到了我们的读者大卫·加斯 (David Gass) 的邮件——他住在帕尔 (Paarl) 和弗朗斯胡克 (Franschhoek) 之间——传达了帕尔于1月9日开始采收的消息。虽然1月中旬开始采收并非闻所未闻，但这仍然非常早。加斯还发送了几张看起来相当不祥的烟雾弥漫地平线的照片。希望尽管目前面临火灾压力，葡萄酒仍能酿造得很好！
这就是本期葡萄酒新闻的全部内容。如果您喜欢这个新闻播报并希望看到它继续下去，请成为 JancisRobinson.com 的会员。如果您所在地区有突发新闻，请发邮件至news@jancisrobinson.com。
顶部照片由 JancisRobinson.com 会员大卫·加斯 (David Gass) 拍摄。
这是我们每周五分钟新闻播报的文字稿，您可以在下方观看。您也可以在《五分钟葡萄酒新闻》播客上收听。如果您喜欢这些内容并希望看到更多类似内容，请成为我们网站的会员并订阅我们的每周通讯。
