25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

A New Zealand vintage puzzle

2012年7月31日 火曜日 • 1 分で読めます
Image

What vintage is this charming relic found in our linen cupboard, do you think?

Nobilo_tea_towel

Would anyone care to date, in the comments box below, this tea towel designed for New Zealand wine producer Nobilo's when pride of place (top centre) went to a wine described as 'French style red wine' with the marvellous name of Chateau Valley? (It reminds me of the brand Côte de Villages dreamt up by one long-gone UK wine importer to give a burgundian veneer to the most basic wine.) There are no vintages given on the labels above as clues but other notable wines made by the Nobilo family then included 'German style' Müller-Thurgau, an 'Ormond Valley Chardonnay White Burgundy' and a varietal Pinotage described as 'Light Classic Dry Red'.

At least the design was prescient enough to feature Gewürztraminer (accent proudly in place in this instance) top left, the variety to which Nick Nobilo, who sold the family company ages ago and has watched its passage as a small cog in the giant global machine that is Constellation, is now devoted with his Vinoptima label.

The text in the middle assures us 'The wine-making tradition of the Nobilo family began centuries ago on the sunny Adriatic Island of Korcula. Today this tradition is still maintained and is reflected in the superb, quality table wines produced at the Huapai Winery. Share this skill and enjoy the taste of the acclaimed Nobilo's red and white table wines.'

From the late 19th century there was a big influx of Dalmatians to New Zealand, initially in search of gold and then as diggers of buried kauri gum that was much in demand for varnishes and linoleum until synthetic floor coverings appeared from the 1930s. The first incomers were followed by later immigrants, particularly in the years leading up to the second world war, when prospects in Croatia were particularly poor. From the Croatian Adriatic coastline and its many islands (of interest to grape researchers today) they brought a wine culture, even if their wines were initially dismissed as 'Dally plonk'. Today's NZ wine industry still has many a revered Dalmatian name. Not just Nobilo (whose family also produced a famous golfer) but also Babich, Brajkovich (of Kumeu River), Delegat and Fistonich (Sir George, owner of Villa Maria and Vidal).

Nick reminded me that it is part of New Zealand folklore that, were it not for Dalmatian influence, the country might have voted for national prohibition of all alcoholic drink. The first vote, in 1911, had to achieve a 60% vote in favour for it to be carried. The proportion of voters in favour was 55.8%.

So, what date would you put on that tea towel?
 

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,747件のワインレビュー および 15,955本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,747件のワインレビュー および 15,955本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,747件のワインレビュー および 15,955本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,747件のワインレビュー および 15,955本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Wine cellar
無料で読める記事 世界中のワインを抱えすぎたコレクターたちが戦略を語る。この記事のショート・バージョンは『フィナンシャル・タイムズ』にも掲載されている。...
Lytton Springs vines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 個性と独自性、そして真の意義を求めるなら...
Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 10 年を経た2016年ヴィンテージの概要について。...
Ferran and JR at Barcelona Wine Week
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) フェランとジャンシスによる...

More from JancisRobinson.com

Rosé Day bottle line-up
テイスティング記事 ロゼを熟成させることには価値がある と 、エリザベス・ガベイ(Elizabeth Gabay)MWのファイン・ロゼ・デイ...
Missing Gate vineyard in Crouch Valley
テイスティング記事 エセックス州の陽光あふれるクラウチ・ヴァレーが、海峡を越えてブルゴーニュの造り手たちをイングランドでのワイン造りへと誘っている。 『タイムズ...
Jorge Navascues at Contino
テイスティング記事 リオハの現代史を決定的に形作ったワイナリーの一つを訪問。写真上はコンティーノの醸造家ホルヘ・ナバスクエス (Jorge Navascués)...
Em Sherif ice cream and bread pudding
ニックのレストラン巡り 戦火に見舞われたこの国を、ロンドンの人々は皿の上で、そしてスクープで味わうことができるとニックは指摘する。...
wine-news-in-5 logo and a Vigicrues map showine major flooding in France on 19/2/2026
5分でわかるワインニュース さらに、オーストラリアで鉱業関連企業がブドウ畑を購入していることや、シャンパーニュのCO 2排出目標の引き上げについても報告する。上の写真で...
Rocim talha cellar
テイスティング記事 ポルトガル南部で粘土から造られるワインを祝う。 1,900人のワイン愛好家が間違っているはずはない。昨年11月...
Eric Rodez barrel cellar
今週のワイン 安くはないが、このオーガニック・バイオダイナミック・シャンパーニュの快楽的な風味と質感の洪水を考えれば、良い買い物だ。 57ドル、61...
Richard Hemming surrounded by wine bottles ready for tasting
テイスティング記事 124本のワインをレビューし、オーストラリア南西端の奥地に埋もれた様々な宝石を発見した。 グレート・サザンを訪ねても参照のこと。...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.