ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

A blind WSET Diploma student reports

2019年7月8日 月曜日 • 6 分で読めます
Image

Richard Lane describes what it's like to be the WSET's first blind student. 

My first semester of the Wine & Spirit Education Trust's Diploma is over, and it’s time to draw breath, while continuing to educate my palate. Being blind, unable to read wine labels, struggling (sometimes) to read articles and books about wine with the often-mercurial voice-based technology that most blind people use, wine education is not, despite the obvious aspect of using one’s nose and tongue, the easiest world to wander into without sight.

Looking back, it was only four years ago when the world of wine started to open up to me, after I joined the Wine Society, with the artificial voice on my smart phone reading back to me their many exciting wines available from across the globe. Soon afterwards I joined the WSET level 2 programme and spent many happy summer evenings in 2015 getting myself better acquainted with the brave new world of wine. A few months later I enrolled in the intensive five-day WSET level 3 programme and, barring a tasting hitch over a white wine which to this day I am convinced was definitely not a supermarket Pinot Grigio, would have finished with a very good outcome, although a Merit seemed reasonable. But Diploma? Surely not.

A recent sabbatical year in south-west France with my wife Liz and guide dog Topper (pictured there above right) kept my palate alive, albeit in a rather narrow Bergerac–Bordeaux kind of way. Living briefly in France was a joyous experience, but I found myself longing to rejoin the wider wine world. Around Bergerac, Alsace and Burgundy felt as far away as Mendoza and Marlborough. The WSET London School were interested to know how I was getting on, and invited me to run a tasting masterclass on the wines of Bergerac upon my return last autumn. This was huge fun, and was followed up a few months ago with my first take on Languedoc, based on several trips there during our sabbatical.

So, one of the first things I did after returning home last autumn was to enrol in the WSET Diploma programme. It was inevitable, with my thirst for more wine knowledge and having lived for a year in a glorious wine region. Every time I have learned something, be it in a WSET programme, or from talking to a vigneron in their chai in south-west France, I have always wanted to know more. Why the clay maturation casks at a local Bergerac vineyard? Why the need to hold on until fruit has potentially 15.5% before picking? Why is the parallel phenolic maturation and acidity so important? Questions, questions, always more questions. The more I learn, the more I realise I do not know, increasing my deep desire to learn more. The acquisition of a wine education is all about being a perpetual student, it would seem.

And then there is the reality of how to study for something serious like the WSET Diploma in one’s early fifties – no great age, but three decades have passed since my university finals. And then there is how to navigate the programme blind. As ever, like life itself, there is an inevitable series of barriers and challenges, all to be broken down.

Firstly, I could have waited until August 2019 before starting Diploma studies. This date will herald a new, modernised, online and electronic way of studying WSET programmes, probably easier for a blind person than having to work from a print-oriented syllabus. I look forward to trying out the new system in early August, when semester 2 of the Diploma starts (covering the areas of sparkling wines, a business research project, and the grande dame final examination in theory and tasting of the still wines of the world next spring). No matter. Semester 1 is over, and has been achieved by the usual hard work that any Diploma student would have to undertake: hours of reading, both core texts provided by WSET and converted from inaccessible pdf into beautifully laid out text and Word documents from WSET’s transcription team, namely Sara Hobday.

Sara has cheerfully ensured that all core course documents have been delivered to me electronically in formats that my computer’s screen-reader Jaws can cope with, including audio files recorded to describe information that appears in tabulated form – something that Jaws just cannot read back in any logical way. By listening to Sarah’s voice on an audio file I managed to remember the different characteristics of American rootstocks, just in time for the first exam of the Diploma programme. Head of Diploma at WSET Russell Dent was very supportive when, after hearing in class and reading online about different and complex trellising systems in the vineyard, I found myself stumped. I needed to visualise what a Geneva Curtain set-up looked like, compared with the Scott-Henry or Smart-Dyson versions. Canopy management in the vineyard is much easier to understand when you can visualise it, and Russell’s descriptions over a 20-minute phone call were instructive. Although my sighted days are far in the past (I became totally blind at around 24 years of age), visual memories and imagined visual constructs still have a useful role to play.

Wine appearance, of course, is a 100% sighted activity, and is part of every WSET tasting exam. This has been a challenging problem to resolve, requiring a reasonable adjustment from WSET’s Examinations Board to ensure that I would not be at a disadvantage by not being able to assess wine appearance (which accounts for two marks out of around 20 in every tasting sample). Thanks to support from tutors at WSET London, a compromise was reached just before my first tasting exam, on fortified wines. Rather than being given no descriptive information at all (the status quo at Diploma outset), it was decided that the examination invigilator could inform me as to the basic colour of the wine: red, white, rosé, or none of these, but not a nuanced description. I worked hard memorising the appearances of all the various fortified wines on the syllabus, so that if my nose and palate was leading me towards a Malmsey madeira, my brain would recall the appropriate nuanced visual descriptor (medium brown). Imagine my surprise when the invigilator of the fortified wines exam informed me that all three tasting samples were red. This limited the field considerably, and having discounted the red fortified VDN Maury from south-west France, I focused my mind on all matters port.

As I cannot realistically use a pen or pencil, all study and exams are done by touch typing on a computer, with Jaws telling me in a rather robotic electronic way what is on the screen. I take my exams away from the other students, at WSET London offices in Bermondsey, where I am permitted an extra 50% of time, invaluable as it always turns out, as the first few minutes are spent calibrating Jaws to read properly. Jaws can behave very oddly from programme to programme, and the Jaws settings on the college’s laptop which I have to use for exams are usually very different from my own. I like the voice to read fast, as 25 years of blindness and two decades working as a journalist and editor at The Lancet medical journal have necessitated a rapid reading of material to formulate my thoughts before I start typing. Jaws reads back every word as I write. I use arrow keys on the keyboard to review lines or paragraphs of text, and if Jaws doesn’t correct my spelling errors, the spellchecker in the word processor should take care of it.

Another enduring feature of classroom Diploma study has to be the camaraderie and support of my fellow students, most of them younger than myself, and many of them native to continental Europe. They have filled and washed my tasting glasses, emptied my spittoon, and guided me around WSET with great warmth and friendship, making classroom study feel as normal as possible. Our inevitable WhatsApp group has also been an invaluable source of support, especially in preparation for the last exam in which we tried to make sense of the topical, if not particularly satisfying, area of the growth in the low- and no-alcohol beverage market. I still have a de-alcoholised bottle of Tempranillo in my basement office-cum-tasting room. I fear it will remain unopened. The less said about these ‘wines’ the better.

My sights are set on becoming a wine educator, assuming I make it through Diploma studies unscathed, and preliminary discussions with the WSET and my brief experiences of running tastings suggests this could be an exciting future career path, combined with wine journalism, I hope. I am not aware of any blind people currently working in the industry, although I would love to hear from them if they are out there. But as with so many aspects of life, success comes down to mind over matter. A positive attitude and a supportive environment can break down those barriers that sometimes seem immovable. It may be only half time in my diploma studies, but the glass is very much half full.

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 288,824件のワインレビュー および 15,877本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 288,824件のワインレビュー および 15,877本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 288,824件のワインレビュー および 15,877本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 288,824件のワインレビュー および 15,877本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界は不要なワインであふれ返っている...
Meursault in the snow - Jon Wyand
無料で読める記事 この困難なヴィンテージについて我々が発表したすべての記事。発表済みのワイン・レビューはすべて こちらで見ることができる。写真上は、レ・グラン...
View over vineyards of Madeira sea in background
無料で読める記事 しかし、偉大な酒精強化ワインの一つであるマデイラは、この特別な大西洋の島での観光開発にどれほど長く耐えられるだろうか...
2brouettes in Richbourg,Vosne-Romanee
無料で読める記事 イギリスの商社による2024年ブルゴーニュ・アン・プリムールのオファーに関する情報。写真上は、ヴォーヌ・ロマネのリシュブール・グラン...

More from JancisRobinson.com

Aerial view of various Asian ingredients
現地詳報 Part five of an eight-part series on how to pair wine with Asian flavours, adapted from Richard’s book. Click here...
Vineyards of Domaine Vaccelli on Corsica
現地詳報 Once on the fringes, Corsica has emerged as one of France’s most compelling wine regions. Paris-based writer Yasha Lysenko explores...
Les Halles de Narbonne
テイスティング記事 しばしば過小評価されがちなこの産地の眩しいほどの多様性を示す99本のワイン。 パート1は昨日掲載された。 ラングドック白ワイン –...
September sunset Domaine de Montrose
テイスティング記事 タムはそう考えており、それを証明する赤ワインの推薦が200本近くある。2部構成のレビューの第1部。 ラングドック白ワイン – 未来への展望と...
Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
South Africa fires in the Overberg sent by Malu Lambert and wine-news-5 logo
5分でわかるワインニュース フランスの有機栽培における銅含有殺菌剤禁止措置の最新情報も含む。上の写真は南アフリカのオーヴァーバーグ(Overberg)の火災で、マル...
A bottle of Bonny Doon Le Cigare Blanc also showing its screwcap top, featuring an alien face
今週のワイン この男を知る必要がある 。 23.95ドルまたは21ポンドから(2023ヴィンテージ)。 ボニー・ドゥーンについて言及すると...
Wild sage in the rocky soils of Cabardès
テイスティング記事 ラングドックのブドウ栽培の要を探る。 ラングドックの白ワイン – 未来への展望も参照のこと。 「ついてきて!」私は彼の後を追い、枝をかわし...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.