25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Chinese wine – catching up fast

2014年4月5日 土曜日 • 1 分で読めます
Image

This is a longer version of an article also published in the Financial Times.

 

See my full tasting notes on all 53 wines.
I got an email recently from a friend in France who had just lunched with world-famous but reclusive Meursault producer Jean-François Coche of Coche-Dury. Could I get hold of some Chinese wine, he pleaded, because Jean-François is extremely keen to taste some. I encounter this sort of curiosity all over the wine world now because China is already the world's fifth biggest producer of wine and yet its wines are rarely seen outside China. Exports may be minimal at the moment, but as production volumes continue to grow, it is likely that Chinese wine will increasingly find its way to palates more sophisticated than the average Chinese ones and its quality intrigues many of us wine professionals.

I've been visiting China about every two years since 2001 and on every visit I try to visit a different wine region and taste as many Chinese wines as possible recommended by trustworthy fellow wine lovers living there. I didn't detect much qualitative progress during the first decade of this century (unlike the dramatic increase in the quantity of wine produced) but in recent years the number of entirely respectable reds has grown at an impressive rate. While in Asia last month I was asked when I thought China would produce genuinely world-class wine. I said I thought that on the basis of what I had tasted so far it would probably be within five to 10 years but added semi-facetiously, in a reference to the extraordinary speed with which the Chinese tackle their objectives, that in practice it would probably be three to six years. (This wound up as a headline in the Shanghai press that I confidently predicted China would be producing great wine in three years.)

There is still a great deal of very ordinary, often faulty, sometimes extremely questionable liquid on sale in China labelled as Chinese wine. The blending of local ferment with wine imported in bulk is notorious and some of what is on sale is not even grape-derived. (See our coverage of Chinese fakery.) I'm constantly amazed that the Chinese don't complain more about the thin, stretched, fruitless reds that make up the great bulk of the 'Chinese wine' on offer. But what I'm interested in when I visit are the wines with real ambition.

WangFang_et_alI was very pleased, therefore, to take part in a blind tasting in Shanghai recently of 53 representatives of this group which represented a snapshot of where Chinese wine has got to. My fellow tasters were Italian wine specialist Ian d'Agata (centre) and wine critic of Le Figaro Bernard Burtschy (far right).
(On my first visit to China in 2001, only two or three examples of ambitious wine were fielded, and pretty unimpressive they were too.) 

The first thing to say is that Chinese wine is still essentially Cabernet. It is quite remarkable that a country making so much wine offers so little diversity. This was explained later by Hao Linhai, deputy chairman of the government in Ningxia, the north-central province most liberally represented in our tasting and the one in central China that is most determinedly trying to become the wine province in China, having provided 34 of the 53 wines. He suggested that it was because wine was originally directed by government that a certain group think prevailed. And we all know how much effort the Bordelais put in to travelling to China to promulgate the idea that the archetypal wine was red, made from Bordeaux grape varieties, preferably grown in Bordeaux. The only relief from our Cabernet and Merlot diet in the red wines was a pair of wines from a Ningxia producer specialising in a local grape speciality they call Cabernet Gernischt, which has been shown to be the old Bordeaux grape, now common in Chile, Carmenère. These wines initially gained an extra point or two from me for sheer novelty value but on re-tasting them I found the green streak that characterises this variety just a bit too obvious.

This was especially grating since the two most common faults in Chinese wines is a lack of fruit concentration (most of the grapes are grown by farmers keen to maximise yields rather than ripeness, and leafroll virus can be a problem too) and the clumsy use of oak, or at least flavours designed to taste like oak. Quite a few of the wines we tasted had their fruit submerged by extremely unsophisticated, heavy, almost oily oak aromas – almost as though some sort of 'oak essence' had been used. If that flavour did come from barrels, those barrels were far from the top of the tree. And since the generally high yields often result in wines with a fair amount of acidity, some winemakers seem to decide to compensate by making uncomfortably sweet reds.

The very first red we tasted turned out to be a Château Nine Peaks Cabernet Sauvignon 2011 from a new, Luxembourg-financed, French-influenced small winery in Shandong on the humid east coast that is, according to Jim Boyce of GrapeWallofChina.com, far from the usual giant, marble-floored edifice that has become the norm for Chinese-owned wineries. The disconcerting thing was that it tasted just like a rather delicious, fully mature – far older than 2011 – right-bank bordeaux, and it somehow came as no surprise to find that the estate has links to Château Canon La Gaffelière in St-Émilion.

The wine that I thought was best of all turned out to be made by a Chinese woman called Crazy Fang (pictured top with the Mr Qiong Huang, general manager of the Shanghai Morning Post, and Ian d'Agata) on a new Ningxia estate called Kanaan. She brings to three the total of gifted female winemakers in Ningxia that I have met, the others being at Silver Heights and Helan Qingque, whose Jai Be Lan won a Decanter magazine award in 2011.

The other region that provided two very decent wines was Xinjiang, with China's biggest area of vineyard five hours' flight away in the far west. The climate in Xinjiang is even more continental than Ningxia's and so the growing season is that much shorter and the wines, arguably, are a little more flamboyant and less subtle. Two of the Xinjiang producers, Zhongfei and Skyline of Gobi, are advised, like Helan Qingque, by the talented, Bordeaux-trained Chinese wine consultant and academic Li Demei.

Our tasting included nine whites (mostly – surprise, surprise – Chardonnay) and even one rosé (Cabernet Sauvignon of course) but they were generally rather ordinary. Only the Pernod-Ricard-owned Helan Mountain had harnessed their Australian winemakers to produce a white I would drink with any pleasure.

The number of good Chinese wines is definitely rising fast. This range would have been unthinkable 10 years ago. France, watch out.

RECOMMENDED CHINESE WINES

These were my personal favourites from 53 better-than-average Chinese wines tasted blind in Shanghai recently. But they will be difficult to find. Many Chinese wines have been made specifically for the (now much restricted) official 'gift' market and are never offered to the public.

Kanaan Cabernet Sauvignon/Merlot 2011 Ningxia

Qingdao Great River Hill, Chateau Nine Peaks Reserve Cabernet Sauvignon 2011 Shandong

Citic Guoan, Dry Red Cabernet Sauvignon 2012 Xinjiang

Xinya, Reserve Cabernet Sauvignon 2008 Xinjiang

Chateau Jinsha Yalan Cabernet Sauvignon 2012 Ningxia

Zhongfei, Chateau Zhongfei Merlot 2013 Xinjiang

See my full tasting notes on all 53 wines.



 

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,230件のワインレビュー および 15,942本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,230件のワインレビュー および 15,942本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,230件のワインレビュー および 15,942本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,230件のワインレビュー および 15,942本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Lytton Springs vines
無料で読める記事 個性と独自性、そして真の意義を求めるなら、アメリカ史の別の時代に植えられたブドウの樹から造られるジンファンデルを選ぶべきだ...
Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
Ferran and JR at Barcelona Wine Week
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) フェランとジャンシスによる...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 本日、マスター・オブ・ワイン協会より発表された新たなMWの誕生に祝意を表したい。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証...

More from JancisRobinson.com

 Juan Carlos Sancha in the Cerro la Isa vineyard with mule
テイスティング記事 単一村、単一畑、単一品種のリオハに焦点を当てる。写真上は、フェランのテイスティングで最も印象的な白ワインの産地であるセロ・ラ...
Doppo wine list
ニックのレストラン巡り ロンドンのソーホーにあるワイン愛好家にとっての宝石のような店。巨大なワインリストの一部(一時的に盗まれた)を写真上に示す。 ディーン...
Freixenet winery in Spain
5分でわかるワインニュース また、ドイツのヘンケル・グループが伝説的なカヴァ会社フレシネ(写真上)を買収したニュースや...
Ferran with many bottles of Rioja tasted at the Consejo Regulador
現地詳報 フェランは、スペインの最高峰ワイン産地として100年の歴史を持つリオハが、これまでと同様に活気に満ちていることを発見した。 2025年...
Cava Bertha family
今週のワイン スペインのスパークリング・ワインで、活力と繊細さを持って舌の上で踊るような味わいだ。価格は11.95ユーロ、£15.54、19...
old Zin vine at Dry Creek Vineyard
テイスティング記事 カリフォルニア・ワインの価値と真の魅力を見つけ出す。続きは土曜日に。写真上は、ドライ・クリーク・ヴィンヤード(Dry Creek...
Sam tasting wine for MBT part 4
Mission Blind Tasting How to evaluate everything you feel and taste in a sip of wine. Last week’s MBT article focused on evaluating...
Matthew Argyros
テイスティング記事 サントリーニの貴重で脅威にさらされているブドウ畑への投資の必要性を物語る37本のワイン。 昨年...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.