ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Mission Blind Tasting

Diary of a Willamette cellar rat – part 7

• 5 分で読めます
Dirty hands of Samantha Cole-Johnson in Willamette Valley winery 2019

24 October Today we are republishing free this seventh illuminating episode of Sam’s behind-the scenes harvest diary.

21 October Samantha Cole-Johnson files her penultimate report, in which pH plays a vital role. See our Members' forum for an enthusiastic response to her reports.

It’s crazy to think of the number of producers who make wine without even a basic lab. I know it’s been happening for thousands of years and making wine isn’t rocket science, but the amount of data you can garner from running a bit of analysis is so helpful. I spent half of this week in the lab running analysis on barrel samples. This gave our winemaker and assistant winemaker the data they needed to troubleshoot quite a few things before they turned into real problems. 

If you remember, last week our assistant winemaker was thrilled because five lots of our Chardonnay had fermented out to dryness. Well, the good news is that a couple more lots finished fermentation and are dry. The bad news is that not all of the Chardonnay finished before the entire winery started going through malolactic conversion this week. This spells trouble.

If primary (alcoholic fermentation) is interrupted and secondary (malolactic conversion) kicks in when there’s still sugar in your wine, then you have to start worrying about VA (volatile acidity). This is caused by bacteria (instead of yeast) eating the sugar in your wine and creating acetic acid and ethyl acetate (instead of ethanol) as byproducts. 

The machine I’ve been running barrel samples on is called ‘the foss’ [Foss is the name of the manufacturer] and can read sugar levels, malic acid, lactic acid, alcohol and volatile acidity. Up until a couple of days ago, we were content to cross our fingers and hope that primary fermentation would continue its slow roll alongside secondary. Unfortunately, we reached a point where primary fermentation slowed down too much for comfort. As well as leaving sugar for bacteria to eat, the interruption of primary also stops the production of carbon dioxide and leaves your wine unprotected from oxidation (the barrels are not filled to the top yet). 

The decision was made to start building a yeast culture. This is done by taking bags of yeast and a little 37 °C (98.6 °F) clean water and mixing them. You let this sit and activate for 30 minutes and then – ideally – you start adding grape must with lots of sugar in it. The problem here is that we finished pressing off our Chardonnay weeks ago so we don’t have must. We have almost dry chardonnay. But, as the yeast need sugar to thrive, we had to mix sugar with our almost dry wine. 

We fed the yeast culture with the sugar and wine mixture bit by bit, until it was violently fermenting (it overflowed the top of a vessel). We then measured specific gravity (sugar level) of the culture to make sure that there was enough sugar so that when we added it to barrel the yeast wouldn’t be shocked (remember that these wines are very close to dry) and die. Then the real work began.

A team of three of us ran around the Chardonnay cellar siphoning what amounted to 500 litres of wine from two dozen barrels and then adding the exact same amount of yeast culture back to each barrel we’d siphoned out of. Then, to give the yeast some extra help, we built what can only be described as a ‘shanty town’ to keep the Chardonnay barrels warm. We covered the barrels with tarpaulins, stuck heaters underneath, and then held it all down with barrel racks. It’s not the prettiest but the hope is that it helps keep the yeast happily fermenting.

Warming barrels in a Willamette Valley winery 2019
Keeping barrels warm to encourage recently added yeast culture to work on fermentation

In other news, we finished pressing on Tuesday. The days prior were spent racking the 2018 wines out of barrels and into tank, and then washing all of the barrels so they were ready for the 2019s. 

Washing barrels is mind-numbing but pleasant. If the weather is nice, we do our washing outside. It involves blasting the inside of the barrels with scalding hot water, steaming them, then creating a vacuum by sticking a bung into the hot barrel. This pulls the staves tight but also assures you that your barrel is sound. When you pull the bung out you should hear an audible whoosh as air enters the barrel; if you don’t then your barrel has a leak. After that, we rinse the barrel again with cold water, move it inside, and fill it. 

Cleaning barrels in Willamette Valley 2019
Cleaning barrels, almost outside

We had some new additions to Pinot barrelling-down procedures this week: we started adding acid. A couple of weeks ago I was sure we wouldn’t have to add acid. All the Pinot we harvested came in between 3.2 and 3.45 pH. We were thrilled! So what happened? During red fermentations, tartaric acid will bind with potassium and precipitate out as tartrate crystals. I knew this but what I didn’t realise was how much potassium our musts contain and, as a result, how much this precipitation affects our wines’ acidity. 

I asked our winemaker if the amount our wines' pHs increased is normal. His response was that it’s a result of our site. Though we don’t necessarily have more potassium in our soil, for some reason it’s much more available for uptake. He also said that a wine will have a higher jump in pH with whole cluster because there is potassium in the stems. This is why our winery doesn’t do more whole cluster (we do some but not a lot). 

A few of our ferments went up above 3.65 pH post-fermentation (a jump of 0.3 in pH in a couple of wines). Also, the musts that came in at 3.45 pH aren’t necessarily the ones that are now above 3.65; it depends on what the potassium content of the must was. As the pH of the wines will rise further after malolactic conversion, we’re adding acid to anything that is now above 3.65 pH.

Adding acid at this stage isn't ideal but it's certainly not uncommon. While you can add acid before, during, or after primary fermentation, and you can even add it to a finished wine, the earlier you can do additions the better. The longer you wait, the more disjointed the wine will feel.

While we wish we'd known we needed to add acid to some lots during fermentation, at least the wine will still be acidified before malolactic conversion finishes and will have a long time to mature in barrel. Also, our acid additions for the few lots that need it is relatively minor, only about 0.75 g/l of tartaric acid (determined through acid trials). The rule of thumb is 1 g/l of tartaric to drop a pH by 0.1 but it’s a very imprecise rule because tartaric will be buffered by lots of things (hello, potassium) and may drop only half that much. This is why you need to run acid trials on each separate lot of wine and determine how much acid you need specifically for that lot. 

Winery work is starting to wind down now and although cellar hands will be running around cleaning for another month, my last diary will be next week. (I’ll save you the dull stories of power-washing.) As one harvest starts to wrap, I’ve accepted a position in Barossa Valley for another harvest beginning in February.  

I hope to be bringing you reports on very different, technical, larger-scale winemaking next year! 

購読プラン
スタンダード会員
$135
/年間
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 294,698件のワインレビュー および 16,077本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/年間
 
本格的な愛好家向け
  • 294,698件のワインレビュー および 16,077本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/年間
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 294,698件のワインレビュー および 16,077本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/年間
法人購読
  • 294,698件のワインレビュー および 16,077本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Ungrafted monastrell vines in Jumilla
無料で読める記事 2026年6月4日 6月8日開催の2026年 オールド・ヴァイン・カンファレンス に先立ち、古樹ブドウ関連記事の概要を再掲載する...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 我々のサム・コール・ジョンソン(Sam Cole-Johnson)と他の216名が来週MW試験を受験する準備をする中...
The Bull interior
無料で読める記事 シャイアーズで味わう素晴らしいワインとパイ。 チャールベリー(Charlbury)は...
Capsules-congés
無料で読める記事 ワインを通して見る英仏の愛情関係。さらに英国の高級ワイン商のガイドも掲載。この記事のショート・バージョンは『フィナンシャル・タイムズ』...

More from JancisRobinson.com

Fernando Mora MW and Mario López of Bodegas Frontonio
テイスティング記事 サラゴサの最も重要な3つのプロジェクトを詳しく見る。写真上:ボデガス・フロントニオのフェルナンド・モラMW(左)とマリオ・ロペス(©...
Acered vineyard
テイスティング記事 アラゴンが今度の 『ワールド・アトラス・オブ・ワイン』 に掲載されることを記念して、フェランがサラゴサのワインを探求する。写真上は...
Alexandre Delétraz's (Cave des Amandiers) vineyards in Valais @ Leif Carlsson
テイスティング記事 赤、白、若いもの、古いもの – スイス・ワインには多様性も美味しさも事欠かない。ただし、それらを見つける必要があるのだが...写真上は...
Mt Ararat overlooking vineyards
テイスティング記事 リースリングを飲む理由、ベスト・バイ、そして遠方からの発見 – ひと月のテイスティングからのハイライト。写真上は、アルメニアのヤクビアン...
Dar Sinclair, Tangier
Don't quote me 今月は海外での出来事が多く、タンジールを見下ろす上の写真のヴィラも含まれている。しかし、それだけではない。...
Sally Abé of Teal
ニックのレストラン巡り イースト・ロンドンのレストラン・シーンに加わったエキサイティングな新店。写真上はサリー・アベ。 サリー・アベ (Sally Abé)...
Niepoort rabbit illustration
今週のワイン 伝統的で汎用性が高く、手頃な価格のホワイト・ポートで、ドライでありながら甘みもあり、堅苦しさがない。 ハーフボトル5ユーロ、12ポンドから...
Chianti Classico Collection 2026 banner
テイスティング記事 悪名高い困難な2つのヴィンテージで、その結果は大きく異なっている。上の写真は、フィレンツェで開催されたCollezione Chianti...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.