ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

Lander hoy!

Saturday 18 February 2006 • 5 分で読めます
From the vantage point of the maitre d’s desk all looked normal if hectic as we entered the restaurant. The large reservation list was full of names and numbers written neatly in pencil and the dark panelled restaurant behind was full of happy customers.
 
But once inside things were definitely different. Although our waiting team was as cosmopolitan as anywhere these days comprising a Hungarian waiter, a commis waiter from Mumbai and a female sommelier from Austria, we had been escorted to the table by the maitre d’s assistant who had conspicuously proffered his right arm to my wife, leaving me to follow in their wake. And I fully appreciated that this restaurant operated on different principles when the next table asked their waiter whether Baked Alaska, that rather ostentatious flambéd dessert, was back on the menu only to be told, “No, I’m sorry sir, the Captain won’t allow it for safety reasons.”
 
The view of the pounding Pacific ocean out of the restaurant’s windows was another difference in this my first-ever meal on a cruise ship as a guest of Crystal Cruises on the Acapulco, Mexico to Guayaquil in Ecuador leg of their 2006 world cruise. But while I had long heard of the huge improvements in the food on the growing number of increasingly large and increasingly popular cruise ships, and also of the copious quantities of food and drink consumed on board some of these behemoths, what I wanted to discover above all were the major differences between operating restaurants on land and sea.
 
The following afternoon I met up with Günter Lorenz, the Austrian Executive Chef for Crystal Cruises, and I began by asking him why there were so many Austrians involved in the hospitality side of the cruise world. Was it perhaps because Austria itself was landlocked? “No,” Lorenz replied with a laugh, “but when cruising began to develop in the early 1990s there was an influential Austrian chef on the Royal Viking Line and he was instrumental in getting many of us interested. There are more French and Italian chefs on the Asian cruises.”
 
But wherever they come from, and there are 630 staff on board the Crystal Serenity to look after its 1,000 guests, the result is an operation that serves close on 6,000 meals a day. Given that it is difficult to recruit chefs and restaurateurs on land, how does he manage it when any chef or waiter must sign up for a 10-hour day, seven days a week and for a minimum contract of five months at sea?
 
“There are obvious attractions for any young chef. It’s a great chance to see the world, your food and lodging are paid for and there’s the opportunity to save. But we do realise that our chefs don’t have the possibility to go out, eat and widen their knowledge when they are working here so one of the reasons we and other cruise ships bring guest chefs on board to give talks and demonstrations is not just to keep the guests entertained but also to educate and excite our staff.” The famous Japanese ‘Iron Chef’ was on board our ship, with his own film crew.
 
The ship’s crew come from 45 different countries but Lorenz acknowledged that his particular labour problems had been alleviated by recruiting in the Philippines. “More than a third of my staff comes from there and they even have their own chef on board. They learn very quickly. We have two restaurant tie-ups on board, with Valentino in LA for our Italian restaurant and with Nobu for our Japanese restaurant. Nobu himself was a little anxious at first about the skill sets of the Philippinos but there hasn’t been a problem.”
 
Before taking me into the largest kitchen I had ever visited Lorenz added, “The other big difference is of course with our suppliers. On land a chef can talk to his suppliers every day and get deliveries whenever it suits. Here we load up in LA with 6,400 different food items and then take on containers of food and wine at widely spread stops along the way: in Lima, Papeete in Tahiti, New Zealand, Australia and Cape Town. It’s a process that has become increasingly complicated because of international trade bans. For example certain countries now won’t accept US beef. But after 15 years as a chef on cruises I think I’ve become something of an expert not just in foods that are currently in season, as chefs on land are, but on what’s in season region by region and in both hemispheres.”
 
As though to prove this point, the first poster I saw as we entered the ship’s vast kitchen at 4pm, before the chefs came back to cook for the first sitting at 6.30pm, was entitled The Fishes of Australia even though, then being off the coast of Guatemala, we were still over 10,000 kilometres away from the land of yabbies. But I had little time to take in anything too specific in this vast acreage of kitchen equipment and stainless steel. In size and feel the ship’s kitchen must approximate to one of those old hotel kitchens constructed at the beginning of the 20th century when manpower was inexpensive, but the big difference is that this kitchen has been constructed on one level which no kitchen on dry land could ever afford to be.
 
The second difference was that I had never been in a kitchen quite so clean. Normal hygiene concerns aside, a ship’s kitchen is under more scrupulous attention not just because it is part of a hugely complex system in which any germs can spread very easily (passengers are required to disinfect their hands every time they return on board, and the Captain does not shake hands in his receiving line) but also because extensive medical help is not immediately to hand and can often be several days away. But this was the first occasion on which, for example, I had seen a washing up system in which, to prevent cross-contamination, those handling the dirty plates are physically separated at one end of the process from those handling the clean plates coming out at the other end. 
 
By the time of my kitchen visit I had already appreciated some of the differences in scale: that over 1,000 lbs of meat are consumed a day; that the ship’s kitchens must never run out of anything, however trifling, and that to provide for all the kitchen produces and that the guest and staff restaurants consume there are 11 chilled and frozen walk-in fridges spread over two floors filled to the gunwhales.
 
And it was in one of the smaller of these locked freezers that I discovered the biggest discrepancy between restaurants on land and sea. Nestling among the ship’s tins of caviar were several guests’ own stock of their favourite cereal, bagels and even soft drinks which they had sent on board to enjoy during their time at sea – something no self-respecting, land lubbing restaurateur would ever tolerate.
この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of the world’s most trusted wine community

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 286,555件のワインレビュー および 15,830本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 286,555件のワインレビュー および 15,830本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 286,555件のワインレビュー および 15,830本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 286,555件のワインレビュー および 15,830本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Nick on restaurants

Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
Sylt with beach and Strandkörbe
ニックのレストラン巡り 年次美食の喜びのまとめ。上の写真は、2025年7月にニックに過度な喜びを提供したドイツのジルト島である。 毎年この時期になると...
Poon's dining room in Somerset House
ニックのレストラン巡り 娘が両親の愛されていた中華レストランの思い出を蘇らせる。 プーン(Poon)という姓は...
Alta keg dispense
ニックのレストラン巡り ロンドン中心部で最も賑やかなファストフード街の一角にオープンした新レストランは、スペインの強い影響を受けている。 ロンドンのウエスト...

More from JancisRobinson.com

Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
テイスティング記事 A Union des Grands Crus de Bordeaux tasting in London gave us a first look at these finished wines. How...
View from Le Ripi towards Monte Amiata
現地詳報 2025年、ブルネッロの生産者たちは自然が次に何を投げかけてくるか全く予想できなかった。それでも何とか乗り切り...
AdVL Smart Traveller's Guides covers
書籍レビュー 現地でのワインと食事に関する実践的なアドバイスを求めるワイン愛好家のための、洗練された6冊のガイドブック。 スマート・トラベラーズ...
Cover art for the Jancis Robinson Story podcast episode 7
現地詳報 The final episode of a seven-part podcast series giving the definitive story of Jancis’s life and career so far. For...
Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Chablis vineyards and wine-news in 5 logo
5分でわかるワインニュース メンドーサの銅鉱山開発への最近の取り組みと、ワインラベルからのシュド・ド・フランス表記の終了についても報告する。写真上はシャブリの眺望。...
Graham's 10 Year Old Tawny
今週のワイン この繊細なトーニーをお祭りシーズンに手に入れよう。カナッペからカントゥッチまで、あなたを支えてくれるはずだ。 19.99ドル、18...
Liger-Belair cellar 2024
現地詳報 ブルゴーニュのコート・ドール全域で広範囲にわたるテイスティングと生産者との対話を行った後、マシューがこのヴィンテージを調査する。写真上は...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.