25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Nicholas Lander, in nostalgic mood. looks at two chefs whose careers began in the 1980s, Alastair Little and Marco Pierre White

2001年7月8日 日曜日 • 5 分で読めます

A fortnight ago I was completely duped. I arrived at Elena's L'Etoile in Charlotte Street, W1, ostensibly to have dinner with friends. But, rather than going through to the restaurant, I was hustled upstairs to be greeted by 30 former members of staff who had come to celebrate the opening 20 years ago of my restaurant, L'Escargot, in Greek Street, Soho.

Dinner was to reveal their differing paths. The general manager had gone on to establish and then sell his own restaurant group; the former chef is now a respected chef/proprietor with an outstanding wine list; a one-time waiter runs food and cookery classes in Australia; whilst a former assistant sommelier is now director of Harvey Nichols' restaurants in London and Leeds and is in the process of spending on their new Edinburgh site, set to open in 2002, a cool £2.5 million. My budget for the renovation of a similar sized space in central London in 1981 was £150,000 but design was a far less important and costly ingredient in restaurants then than it is today.

The restaurant trade during the 1980s was as difficult as it is now but for very different reasons. The current multiplicity of restaurants means much fiercer competition for staff, suppliers and, increasingly, customers – as many new openings are finding to their cost, particularly at lunchtime. But in the 1980s the number of interested customers was crucially much, much smaller in an era before so many ate out so regularly and long before television, magazines and commercials had transformed the lives and earning power of so many chefs.

One other factor which has changed the restaurant scene beyond recognition is that today it is a maxim of the business that a top chef can at any one time be in more places than one. Not physically of course – although to keep up with his restaurants in Monaco, Provence, Paris, London and New York there surely must be more than one Alain Ducasse – but certainly in terms of name and cooking style. The explanation is simple enough: the opportunities and the backers are there and chefs have with very few exceptions not been able to resist the temptation to offer a sample of their culinary skills to a wider public. They are presumably only too aware of the dictum once explained to me by Nico Ladenis, one-time three star Michelin chef now overseeing a range of brasseries, that the profits generated by any restaurant are in inverse proportion to the quality of food it serves.

Whilst nostalgia was coursing so quickly through my veins I felt the urge to catch up with two chefs, Alastair Little and Marco Pierre White, who epitomised the renaissance of British cooking in the 1980s. Both have subsequently pursued separate culinary paths – the former along an Anglo/Italian axis, the latter wholeheartedly French – with differing profiles and economic fortunes, perhaps because the two are so inextricably linked today.

What has also determined their differing fortunes is the original naming of their respective restaurants. Whilst Little has boldly, but probably unwisely from a financial point of view, put his own name above his two restaurants in Soho and Notting Hill Gate, White appears only by association via a complex web of alliances that takes in The Oak Room at Le Meridien hotel, The Mirabelle, The Criterion, The Belvedere in Holland Park, Drones and his most recent and, I believe, most disappointing opening, the Parisienne Chophouse in Knightsbridge.

As a result, Little has to cook, other than when he is leading cookery classes in Italy (www.tastingplaces.com). As I sat in his Soho restaurant I kept catching glimpses of his slim frame hunched anxiously over the stoves seemingly coaxing the last ounce of flavour out of the fish he was cooking.

Neither the room (still on the spartan side but with the addition of the odd creature comfort such as linen tablecloths and original paintings that Little would have considered completely superfluous when he opened here in 1986) nor the brief, daily changing menu, seem to have been affected by time or fashion other one first course of tuna sashimi. Britain is represented by a creamy asparagus soup, calves liver with sage, roast cod with a deep green parsley sauce and sea trout with samphire; Italy by a fish soup with pasta, tagliatelle with summer truffles, bufala mozzarella with farro salad and a pannacotta with aged balsamic vinegar. It is a fixed price menu, £27 for three courses but without irritating cover charges, supplements or expensive side dishes, which delivers an unchanging adherence to top quality ingredients and sympathetic, unfussy delivery. Even my long-held criticisms, that the waiting staff should dress as professionally as they act and that the wine list should be usefully integrated with the menu, remain as valid as ever.

Whilst it is possible to envisage Little cooking this style of food in the late 1980s, it is inconceivable to think of a younger White bothering with and certainly not being proud of what the Parisienne Chophouse is serving. White was the chef who took London by storm and who, whatever one might have thought of his behaviour, executed some wonderful French dishes including one amuse-gueûle, a poached oyster topped with tagliatelle and caviar, that I can still taste after all this time.

Despite its name, the Chophouse attempts to be a French brasserie but in every aspect other than the performance of one excellent French manager it failed miserably. Three soups – vichysoisse, mussel and saffron and crème Dubarry – were insipid, watery and sloppily served whilst the prix fixe chicken was puny and tasteless. Most unforgivably in any brasserie, the pommes frites were undercooked, soggy and limp. The prices look relatively inexpensive but they are merely a reflection of very poor value for money, particularly once an overpriced wine list is broached.

White has undoubtedly inculcated the basics of French cooking into many young British chefs; brought on the careers of most notably Martin Cause at The Mirabelle and Robert Reid at The Oak Room and infused a sense of glamour and the potential ensuing riches into a profession that 20 years ago was considered dowdy and dead-end. But he is now conspicuously overstretched.

One other crucial factor seems to separate these two chefs, a sense of fun. Undecided as to which dessert to choose, I asked Little as he walked back to the kitchen from talking to another table which I should have. 'Our vanilla icecream with very old sweet sherry,' came the reply together with his trademark grin, 'it's fun.' But as I sat in the Chophouse all I felt was the dead hand of a formulaic operation. That sense of fun has gone out of White's cooking.

Alastair Little, 49 Frith Street, London W1, 020 7734 5183
Alastair Little 136A Lancaster Road, London W11, 020 7243 2220
Parisienne Chophouse, 3 Yeoman's Row, London SW3, 020 7590 9999

 

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,073件のワインレビュー および 15,929本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,073件のワインレビュー および 15,929本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,073件のワインレビュー および 15,929本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,073件のワインレビュー および 15,929本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
ニックのレストラン巡り レストラン経営者とワイン関係者が食事を通じてどのように協力しているか。 「ワイン・ディナー」という言葉は...
al Kostat interior in Barcelona
ニックのレストラン巡り バルセロナのワイン見本市期間中、スペイン専門家のフェラン・センテジェス(Ferran Centelles...
Diners in Hawksmoor restaurant, London, in the daytime
ニックのレストラン巡り ニックが世界の外食トレンドについてレポートする。写真上はロンドンのホークスムーア(Hawksmoor)の客たち。...

More from JancisRobinson.com

Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
Samantha harvesting protea’s on Ginny Povall’s farm
今週のワイン 春を呼び起こす2本のワイン。フラワー・ガール・アルバリーニョ2025ヴィンテージは 20.95ユーロ、25.65ドル、£23.95、ビッグ...
left-bank 2016 firsts bottle line-up
テイスティング記事 ボルドー・インデックス(Bordeaux Index)とファー・ヴィントナーズ(Farr Vintners)が開催した最新の「Ten...
Le Pin Lafleur and Petrus 2016 bottles
テイスティング記事 この称賛されたヴィンテージについての3つの記事の第1弾。ボルドー2016の包括的な記事については このガイドを参照のこと。 今年のファー...
Sam smelling a glass of wine.jpg
Mission Blind Tasting 香りの力と、グラスの中身を見極めるためにそれを活用する方法。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修...
Corbieres - vineyard island
Don't quote me クリス・ハワード(Chris Howard)がフランスのラングドックにおける水、天候、ブドウの樹の危うい均衡について考察する。...
bunch of California Riesling
テイスティング記事 リースリングの本来の偉大さを確信し、これらのカリフォルニアのワイン生産者たちは、ワインを売るというシジフォス的な課題にもかかわらず...
Close up of two rows of wine glasses stretching into the distance
テイスティング記事 ワイングラスの森から、マーガレット・リヴァーの最高のボトルとその国際的な競合他社の包括的な探求。3月22日(日)に東京にて開催される...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.