ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Permission to use the M-word?

2018年12月5日 水曜日 • 3 分で読めます
Image

We republish this thought-provoking excerpt from the book reviewed yesterday by Tam. The Sancerre landscape is pictured here by Joe Woodhouse.

The Bedeviling Minerality Question

The terroir expert and winegrower Pedro Parra (he holds a PhD in terroir and a master’s in precision agriculture from the Institut National Agronomique Paris-Grignon) explained to us that these days he tries to avoid using the term minerality.' Why? 'Every time you mention it,' he says, 'the soil scientists and geologists go searching through the wines for examples of minerals that we can taste. Of course, they never find any and then make a big stink.'

To Parra’s point, the geologist and well-known wine researcher  Alex Maltman wrote in a 2013 takedown of minerality as a wine descriptor that though tasting 'minerality' in wine is suddenly fashionable, 'whatever minerality is, it cannot literally be the taste of minerals in the vineyard rocks and soils.'

Literalism in popular wine rhetoric vexes Maltman, because the language tasters use makes it seem as though there’s a direct connection between geology and flavor. He notes that suggestion of the flavors of hay or leather in wine doesn’t lead people to think those things are actually dissolved in it. Fair enough. But does this make it foolish to use them? If you’re talking to an old friend on the phone and you say, “It’s good to hear your voice,” you’re not actually hearing that person’s voice; you’re hearing a reproduction of it thanks to signals sent over thousands of miles and reconstructed by a miniature speaker. Yet you don’t feel obligated to say, 'it’s good to hear a reproduction of your voice.' Or, as another example, upholsterers don’t get flummoxed when we describe wines as 'velvety.' Perhaps we can all agree that what we call minerality in wine is not the direct taste of minerals, many of which have no flavor. But can minerals in the soil, feeding the vines and ultimately the grapes, create a signal that is ultimately picked up by our sense of taste? Who knows? It seems plausible, at least, even if we’re not responding directly to the “taste” of the minerals, but tasting some effect they have on the wine.

However, people can’t even agree on what minerality is. We’ve heard it variously described as a flavor, a texture, and an energy. In his book Postmodern Winemaking, winemaker and consultant Clark Smith defines it as resembling “the aftertaste of a half-shell oyster or of a tiny electrical current in the throat.” For others, it can be the slightly grainy texture exhibited by mineral-rich water or licking a wet stone. Some people associate it with a smoky characteristic like sparked gunpowder.

Instead of the problematic word 'minerality,' Parra says, 'I use the word "electricity.”' He refers to it as a physical sensation and says it can manifest in wine in numerous ways. He equates it to an electric sensation that produces tension in the wine. It arises, most of the time, from vines planted in intensely rocky sites, he says.

We agree with Parra and Maltman that minerality is a tricky and controversial word for various reasons. More vexingly, however, is its slippery usage. Much like terroir, it means different things to different people, and is thus hard to define and perhaps of questionable value. Yet, for those who sense it—whatever it is—minerality is a terribly compelling and powerful component of wine to deserve all this fuss. Minerality, electricity, or whatever you want to call it ('salinity' and 'saltiness' are now fashionable)—it has some connection to a wine’s vitality.

Thus, minerality’s value is not as a scientific term, but as a metaphor. We don’t speak of literal minerals in wine; we speak of a poetic characteristic that reminds us in some way of stones, rocks, metals, and minerals. Maltman helpfully lists the most common mineral cues: flinty taste/smell, or flintiness; gun-flint aroma/struck flint and matches; earthy smell; smell of warm/wet stones; seashells and fossilized shells; and metallic smell. It turns out, many of these notes might arise from organic compounds in wines (or wineries) and from bacteria and moulds found in nature.

While soil is talked about ad nauseum by many students of wine (including us), most people who study it seriously believe climate to be a greater determining factor of the nature of wine. We agree. Climate controls which grapes you can grow in a region more definitively than soil does. If we don’t write about climate as extensively as this notion might suggest, it’s just that in each section we’re focused more on the dynamics within a region rather than between regions. Therefore, when significant climactic differences exist in one region—such as between Spain’s subregion of Rioja Baja [Oriental] and Alavesa, or in Austria’s Spitzergraben, or on the various faces of Mount Etna—we will mention it. But, in general, when the climate of a region is consistent throughout, we focus on other questions. 


This excerpt from the Introduction is reprinted with permission from The Sommelier's Atlas of Taste: A Field Guide to the Great Wines of Europe  by Rajat Parr and Jordan Mackay, copyright © 2018. Published by Ten Speed Press, an imprint of Penguin Random House. You can buy the book from BarnesandNoble.com and Amazon.co.uk.

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 288,859件のワインレビュー および 15,877本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 288,859件のワインレビュー および 15,877本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 288,859件のワインレビュー および 15,877本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 288,859件のワインレビュー および 15,877本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界は不要なワインであふれ返っている...
Meursault in the snow - Jon Wyand
無料で読める記事 この困難なヴィンテージについて我々が発表したすべての記事。発表済みのワイン・レビューはすべて こちらで見ることができる。写真上は、レ・グラン...
View over vineyards of Madeira sea in background
無料で読める記事 しかし、偉大な酒精強化ワインの一つであるマデイラは、この特別な大西洋の島での観光開発にどれほど長く耐えられるだろうか...
2brouettes in Richbourg,Vosne-Romanee
無料で読める記事 イギリスの商社による2024年ブルゴーニュ・アン・プリムールのオファーに関する情報。写真上は、ヴォーヌ・ロマネのリシュブール・グラン...

More from JancisRobinson.com

Aerial view of various Asian ingredients
現地詳報 Part five of an eight-part series on how to pair wine with Asian flavours, adapted from Richard’s book. Click here...
Vineyards of Domaine Vaccelli on Corsica
現地詳報 Once on the fringes, Corsica has emerged as one of France’s most compelling wine regions. Paris-based writer Yasha Lysenko explores...
Les Halles de Narbonne
テイスティング記事 しばしば過小評価されがちなこの産地の眩しいほどの多様性を示す99本のワイン。 パート1は昨日掲載された。 ラングドック白ワイン –...
September sunset Domaine de Montrose
テイスティング記事 タムはそう考えており、それを証明する赤ワインの推薦が200本近くある。2部構成のレビューの第1部。 ラングドック白ワイン – 未来への展望と...
Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
South Africa fires in the Overberg sent by Malu Lambert and wine-news-5 logo
5分でわかるワインニュース フランスの有機栽培における銅含有殺菌剤禁止措置の最新情報も含む。上の写真は南アフリカのオーヴァーバーグ(Overberg)の火災で、マル...
A bottle of Bonny Doon Le Cigare Blanc also showing its screwcap top, featuring an alien face
今週のワイン この男を知る必要がある 。 23.95ドルまたは21ポンドから(2023ヴィンテージ)。 ボニー・ドゥーンについて言及すると...
Wild sage in the rocky soils of Cabardès
テイスティング記事 ラングドックのブドウ栽培の要を探る。 ラングドックの白ワイン – 未来への展望も参照のこと。 「ついてきて!」私は彼の後を追い、枝をかわし...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.