25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 20% off gift memberships

Permission to use the M-word?

2018年12月5日 水曜日 • 3 分で読めます
Image

We republish this thought-provoking excerpt from the book reviewed yesterday by Tam. The Sancerre landscape is pictured here by Joe Woodhouse.

The Bedeviling Minerality Question

The terroir expert and winegrower Pedro Parra (he holds a PhD in terroir and a master’s in precision agriculture from the Institut National Agronomique Paris-Grignon) explained to us that these days he tries to avoid using the term minerality.' Why? 'Every time you mention it,' he says, 'the soil scientists and geologists go searching through the wines for examples of minerals that we can taste. Of course, they never find any and then make a big stink.'

To Parra’s point, the geologist and well-known wine researcher  Alex Maltman wrote in a 2013 takedown of minerality as a wine descriptor that though tasting 'minerality' in wine is suddenly fashionable, 'whatever minerality is, it cannot literally be the taste of minerals in the vineyard rocks and soils.'

Literalism in popular wine rhetoric vexes Maltman, because the language tasters use makes it seem as though there’s a direct connection between geology and flavor. He notes that suggestion of the flavors of hay or leather in wine doesn’t lead people to think those things are actually dissolved in it. Fair enough. But does this make it foolish to use them? If you’re talking to an old friend on the phone and you say, “It’s good to hear your voice,” you’re not actually hearing that person’s voice; you’re hearing a reproduction of it thanks to signals sent over thousands of miles and reconstructed by a miniature speaker. Yet you don’t feel obligated to say, 'it’s good to hear a reproduction of your voice.' Or, as another example, upholsterers don’t get flummoxed when we describe wines as 'velvety.' Perhaps we can all agree that what we call minerality in wine is not the direct taste of minerals, many of which have no flavor. But can minerals in the soil, feeding the vines and ultimately the grapes, create a signal that is ultimately picked up by our sense of taste? Who knows? It seems plausible, at least, even if we’re not responding directly to the “taste” of the minerals, but tasting some effect they have on the wine.

However, people can’t even agree on what minerality is. We’ve heard it variously described as a flavor, a texture, and an energy. In his book Postmodern Winemaking, winemaker and consultant Clark Smith defines it as resembling “the aftertaste of a half-shell oyster or of a tiny electrical current in the throat.” For others, it can be the slightly grainy texture exhibited by mineral-rich water or licking a wet stone. Some people associate it with a smoky characteristic like sparked gunpowder.

Instead of the problematic word 'minerality,' Parra says, 'I use the word "electricity.”' He refers to it as a physical sensation and says it can manifest in wine in numerous ways. He equates it to an electric sensation that produces tension in the wine. It arises, most of the time, from vines planted in intensely rocky sites, he says.

We agree with Parra and Maltman that minerality is a tricky and controversial word for various reasons. More vexingly, however, is its slippery usage. Much like terroir, it means different things to different people, and is thus hard to define and perhaps of questionable value. Yet, for those who sense it—whatever it is—minerality is a terribly compelling and powerful component of wine to deserve all this fuss. Minerality, electricity, or whatever you want to call it ('salinity' and 'saltiness' are now fashionable)—it has some connection to a wine’s vitality.

Thus, minerality’s value is not as a scientific term, but as a metaphor. We don’t speak of literal minerals in wine; we speak of a poetic characteristic that reminds us in some way of stones, rocks, metals, and minerals. Maltman helpfully lists the most common mineral cues: flinty taste/smell, or flintiness; gun-flint aroma/struck flint and matches; earthy smell; smell of warm/wet stones; seashells and fossilized shells; and metallic smell. It turns out, many of these notes might arise from organic compounds in wines (or wineries) and from bacteria and moulds found in nature.

While soil is talked about ad nauseum by many students of wine (including us), most people who study it seriously believe climate to be a greater determining factor of the nature of wine. We agree. Climate controls which grapes you can grow in a region more definitively than soil does. If we don’t write about climate as extensively as this notion might suggest, it’s just that in each section we’re focused more on the dynamics within a region rather than between regions. Therefore, when significant climactic differences exist in one region—such as between Spain’s subregion of Rioja Baja [Oriental] and Alavesa, or in Austria’s Spitzergraben, or on the various faces of Mount Etna—we will mention it. But, in general, when the climate of a region is consistent throughout, we focus on other questions. 


This excerpt from the Introduction is reprinted with permission from The Sommelier's Atlas of Taste: A Field Guide to the Great Wines of Europe  by Rajat Parr and Jordan Mackay, copyright © 2018. Published by Ten Speed Press, an imprint of Penguin Random House. You can buy the book from BarnesandNoble.com and Amazon.co.uk.

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

This Mother’s Day, give the gift of great wine.

Mothering Sunday is 15 March – and a JancisRobinson.com gift membership is one of the most thoughtful presents you can give a wine lover.

For a limited time, get 20% off all annual gift memberships by entering promo code FORMUM26 at checkout. Offer ends 17 March.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,611件のワインレビュー および 15,949本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,611件のワインレビュー および 15,949本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,611件のワインレビュー および 15,949本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,611件のワインレビュー および 15,949本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Lytton Springs vines
無料で読める記事 個性と独自性、そして真の意義を求めるなら、アメリカ史の別の時代に植えられたブドウの樹から造られるジンファンデルを選ぶべきだ...
Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 10 年を経た2016年ヴィンテージの概要について。...
Ferran and JR at Barcelona Wine Week
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) フェランとジャンシスによる...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 本日、マスター・オブ・ワイン協会より発表された新たなMWの誕生に祝意を表したい。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証...

More from JancisRobinson.com

Eric Rodez barrel cellar
今週のワイン 安くはないが、このオーガニック・バイオダイナミック・シャンパーニュの快楽的な風味と質感の洪水を考えれば、良い買い物だ。 57ドル、61...
Rocim talha cellar
テイスティング記事 ポルトガル南部で粘土から造られるワインを祝う。 1,900人のワイン愛好家が間違っているはずはない。昨年11月...
Richard Hemming surrounded by wine bottles ready for tasting
テイスティング記事 124本のワインをレビューし、オーストラリア南西端の奥地に埋もれた様々な宝石を発見した。 グレート・サザンを訪ねても参照のこと。...
MBT conclusions cover image
Mission Blind Tasting すべての詳細をまとめ、グラスの中身が何かを判断してみる時が来た。 ワインの 外観、 香り、 味わいを評価する方法を学んだので...
El Pacto vineyard
テイスティング記事 リオハが優れた価格で熟成ワインの素晴らしい供給源であり続けていることの証明だ。上の写真は...
Vineyard landscape at West Cape Howe in the Great Southern region
おすすめの旅 西オーストラリアのワインの荒野を発見する。グレート・サザンのワインのレビューは明日お届けする。 グレート・サザン産地のどこに立っても...
Juan Valdelana
テイスティング記事 世界中で入手可能な十分な規模で造られる高品質ワインのセレクションも含む。写真上は、ボデガス・バルデラナ(Bodegas Valdelana...
 Juan Carlos Sancha in the Cerro la Isa vineyard with mule
テイスティング記事 単一村、単一畑、単一品種のリオハに焦点を当てる。写真上は、フェランのテイスティングで最も印象的な白ワインの産地であるセロ・ラ...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.