ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

At a southern French market

2024年8月25日 日曜日 • 1 分で読めます
Vero Andraud arranges her stall in Carcassonne

Above, Nick's new boss getting ready for a day's trading.

Like so many others, I am a creature of habit.

And one habit, for the past 25 years at least, has been that when we are in the Languedoc over the summer I wake at 7 am every Saturday to get dressed, unload the dishwasher, make JR a cup of tea and finally load my shopping bags – nowadays more of a shopping trolley – into the car before heading off to the food market in Carcassonne.

I arrive by 8 am, park with relative ease, then walk the half-mile to the market. In the old days this took place in the Place Carnot, a square surrounded by cafes in the middle of town. It continues here on a smaller scale on Tuesdays and Thursdays but on the much busier Saturdays it is held just outside the city ramparts where there is less atmosphere but definitely more space.

The market stalls are lined up in four relatively straight lines with producers mixed up throughout. At the western end there are plenty of stalls devoted to clothes, shoes, deodorants, perfumes and general bric-a-brac.

Carcassonne market

But as you leave the purple bras and cheap cosmetics you enter the area dominated by those selling produce – produce that strikes a Londoner as exceptionally high quality, and keenly priced to boot. First is a stall selling bread and pastries before a much larger stall selling olives, nuts, confit lemons, inexpensive olive oil and superb salted cashew nuts (the stall I wrote about in 2019). Then there is a large, very varied stall where the stallholder has a commanding presence with big, rounded shoulders, enormous hands, massive moustache and occasionally a big smile.

Then there is a run of specialist stalls. A man selling goats’ cheeses and goat fromage blanc. A stall where a couple sell the best nectarines, apricots, peaches and, last week, especially delicious raspberries. He says very little and she talks for them both. Then there is the flower stall where, at the outset of every stay, I buy a verveine (lemon verbena) plant for tisanes over the summer.

Next, a man selling nothing but honey and another who pours raw milk from a dispenser into your empty bottles (or charges an extra euro if you arrive empty-handed). Next to him is a stall selling strawberries and raspberries and next door is another large stall that sells olives, nuts and excellent plaited heads of garlic. This is where the stallholder runs a side business dispensing shots of espresso from a pod machine. One of the big disadvantages of holding the market here, as opposed to the Place Carnot, is the absence of cafés where you can meet your friends and take a well-earned rest.

Further along there is quite an international mixture of stalls. Near the eastern end of the market is one run by the Vietnamese woman who makes the best spring rolls, riz au poulet and prawn crackers which I often buy for Saturday lunch. Her neighbours are a couple of very French stalls, one selling various pork products, the other roast chickens. But there is also an increasing stretch of stalls run by North Africans selling mint, parsley and coriander by the huge bunch for a euro each. Arabic was the first language I heard as I walked into the market last Saturday. Two elderly men, both stallholders, were deep in conversation. 

Market flowers and veg

The stall I head to – and have done for the past 20-odd years – is in the middle. Why I first stopped here I can no longer remember. Was it their array of flowers or perhaps their home-made apricot jam? Or perhaps it was because of its former location in the corner of the original market that led to the covered market where meat and fish are sold. I am not sure. But I first stopped here when the parents were in charge whereas today it is their ever-smiling daughter Véronique Andraud, pictured at the top of this article. Having spent my usual €30–€40 with her one Saturday morning on a basketful of flowers, cucumbers, the sweetest local sucrine lettuce, jams, small potatoes and several bunches of carrots, I asked her whether I could help her the following Saturday.

Her response was to laugh out loud, then to ask, ‘Pourquoi?’ When I explained that as someone who had bought a lot of produce in my time, I had always wanted to try it, she seemed to understand before rapidly agreeing. ‘Bien sûr’she smiled.

I must reinforce at this point quite how important suppliers are to all chefs, whether professional or amateur. It had become a myth by the early 1980s that professional chefs visited the markets early in the morning themselves. By then they had come to rely on an array of trusted suppliers. Several of those who supplied me then at L’Escargot remain friends to this day. Buying produce from somebody who has grown or produced it provides an incontrovertible basis for friendship.

Carcassonne market set up

As instructed, I arrived at 7 am the following Saturday and the van had already been unloaded. There were boxes and cartons everywhere and a lot of Andraud’s ‘infrastructure’: supports; flimsy bits of old table tops that somehow fit together; and umbrellas to provide the vital shade. Then there were the cartons and cases of produce plus the jams in two sizes. Finally, there were her usual flowers, in much-reduced quantity this year thanks to the prolonged drought.

All of this had to be moved about 10 metres from the back to what would soon become the front of the stall. This, despite Véronique’s warnings, became my task for the next 15 minutes until all the produce had been arranged in an order that pleased her (the heaviest to move was undoubtedly the box containing the larger jars of jam). Then it was time for more detailed instruction.

Market scales and blue basket

Most important were the scales which have to be correct and set to weigh zero with the blue plastic container sitting on them. Then there was the money. ‘Coins here, small notes by the scales, and larger notes, particularly €50 notes (of which there were to be far more than I expected), here’, instructed Véronique, slapping the back pocket of her jeans. ‘Now’, she said with a look of satisfaction, ‘Coffee?’

Clasping a €2 piece we set off past numerous stalls still being set up to the man who sells olives and garlic who doubles as a barista. It was over the espressos that Véronique told me that her parents had had a stall in Carcassonne for 50 to 60 years; that the produce came from their farm, a 40-minute drive from Carcassonne. And that she loved the market, her customers – many of whom she had inherited from her parents – and her fellow stallholders. All this despite the 5 am wake-up call.

It was now about 7.50 am and the first customers were drifting by, but it was at this moment that I was left on my own. Muriel, the woman who runs the stall opposite, had fallen ill and had left her young daughter in charge. She looked even more terrified than I was. It was Véronique’s duty to help her out and for the next half an hour she would disappear from her own stall and dispense advice.

Meanwhile I survived and was eventually given the role of ‘Captain of Eggs’. Véronique’s eggs proved extremely popular with her customers, many of whom arrived clutching their empty egg boxes to be refilled. I had been told sternly that one elastic band was sufficient to close a carton of six eggs. Véronique chatted, handled everything and then turned to me when she needed a full box of eggs. And so the morning passed.

Veronique Andraud  and Nick at Carcassonne market

What did I learn? That markets such as this one are hardly lucrative affairs, with most stallholders not generating that much in sales nor in fact gross profit. Véronique charges just €2.40, for example, for a jar of her delicious, home-grown and homemade apricot jam – second only in quality to my sisters as the best in the world.

I also learned that, by and large the customers are elderly and don’t buy in large quantities. I was introduced to one couple by Véronique because, as she put it, ‘they were good friends with my parents’. It is the social aspect of these markets that will, I hope, ensure their longevity.

I was struck by the politesse on display everywhere. No purchase began without a ‘Bonjour’; every transaction was a prelude to a conversation; and no payment was concluded without a ‘Bonne journée!’ So in the manner of the market, may I conclude with an ‘À bientôt’ and ‘Merci, Véronique’.

Every Sunday, Nick writes about restaurants. To stay abreast of his reviews, sign up for our weekly newsletter.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,030件のワインレビュー および 15,889本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,030件のワインレビュー および 15,889本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,030件のワインレビュー および 15,889本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,030件のワインレビュー および 15,889本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

The Sportsman at sunset
ニックのレストラン巡り ニックはレストラン評論家に頻繁に向けられる非難を否定する。そして昔からのお気に入りを再訪する。 レストランについて書く我々は...
London Shell Co trio
ニックのレストラン巡り ロンドン北部での魅力的な組み合わせがニックを魅了した。その背後にいる3人組もニックを楽しませてくれたようだ。写真上、左から右へ、スチュアート...
Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
La Campana in Seville
ニックのレストラン巡り スペイン南部のこの魅力的な街を訪れるべき、さらに3つの理由。 1885年にセビリアで初めて扉を開いたコンフィテリア・ラ・カンパーナ...

More from JancisRobinson.com

Three Kings parade in Seville 6 Jan 2026
Don't quote me 1月は常にプロのワイン・テイスティングが多忙な月だ。今年ジャンシスは事前に英気を養った。 2026年は...
White wine grapes from Shutterstock
無料で読める記事 個性的なブドウ品種の中でも特にお気に入りのもの。この記事のショート・バージョンはフィナンシャル・タイムズにも掲載されている。...
Otto the dog standing on a snow-covered slope in Portugal's Douro, and the Wine news in 5 logo
5分でわかるワインニュース さらに、雨の多い天候により、カリフォルニアが25年ぶりに干ばつから解放され、ドウロのブドウ畑に雪が降った。写真上のポール・シミントン...
Stéphane, José and Vanessa Ferreira of Quinta do Pôpa
今週のワイン コストパフォーマンスに優れたワインで秀でている国があるとすれば、それはポルトガルに違いない。このワインもまた、その理論を裏付けるものだ。...
Benoit and Emilie of Etienne Sauzet
テイスティング記事 進行中のテイスティング記事の13回目で最終回だ。このヴィンテージについての詳細は Burgundy 2024 – guide to our...
Simon Rollin
テイスティング記事 作業中のテイスティング記事の12回目で、最後から2番目となる。このヴィンテージについての詳細は ブルゴーニュ2024 –...
Iceland snowy scene
現地詳報 今月の冒険では、ベンがデンマーク、スウェーデン、ノルウェーへと北へ向かう。 我々が到着したのは...
Shaggy (Sylvain Pataille) and his dog Scoubidou
テイスティング記事 13本の進行中テイスティング記事の11本目。このヴィンテージについての詳細は ブルゴーニュ2024 – 我々の取材ガイドを参照のこと。...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.