ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

The trouble with restaurant critics...

Sunday 19 May 2002 • 4 分で読めます

Mid April may have marked a significant turning point for many restaurateurs, their first ray of optimism for several months.

2001 was not a particularly good trading year and the last quarter saw a significant downturn in corporate entertaining and international custom, trends that carried on during the first quarter of this year. But the combination of warmer weather, the beginning for many of a new corporate financial year after 1 April and slightly improved hotel occupancy does seem to have heralded an upswing.

At Sartoria, Conran's smart Italian restaurant in Conduit Street, this upturn is evinced in considerably heavier demand for their private diningrooms and higher wine bills. Sommelier Livio Italiani could barely hide his surprise at the possible return of good times. 'We had two large tables in last night and all they drank was Tignanello and Sassicaia, two of the most expensive wines on my list. Their bills were like this,' he added with a smile, stretching his hands from his head to the top of the table.

But for any restaurateur, success, or at least busier reservation lines, brings a new set of challenges, definitely more pleasant to deal with than negative cash flow and laying off staff but complex nevertheless. And, as they impact more obviously on you the customer, I asked several leading exponents of the profession just what the greatest of these challenges are as city restaurants enter the traditionally busy period of May, June and early July.

'It's the phone,' sighed Giorgio Locatelli, chef/proprietor of Locanda Locatelli which opened to justifiably rave reviews six weeks ago. 'One day we stopped counting how many times it rang but we gave up when it got to 1200! We are now booked six weeks in advance, which of course is wonderful, but it does mean that we have lost the sense of spontaneity, the ability to handle customers who just walk in off the street. Like every other restaurant we always keep one or two tables in case there has been a mistake over a booking but it is very, very difficult to get the balance right, especially in the evening when business people want a table to meet colleagues or to impress.'

For Rick Stein, the arrival of the television cameras which established him as an international star brought a specific and immediate challenge for his receptionists. 'Overnight we became a destination restaurant,' he explained with his trademark grimace and wave of his hand, 'but it wasn't as though we hadn't been extremely busy with local customers before then.'

'We mustn't upset those who have supported us for so long so we tried to establish computer databases for our regular local customers but it just became too complicated. Now my wife Jill has built up her own list of those who live nearby and come regularly and we keep tables back every evening for them. And we now open all year round and take part in Lunch with the FT which does appeal to those who live close by.'

And yet it still may not be possible to deliver what customers want. After 20 highly successful years at Chez Panisse in Berkeley, California, the challenge for Alice Waters is meeting peoples' expectations. 'Some people come here expecting to eat the best meal of their lives,' she explained. 'Our set dinner menu changes every day, and although it is always very good, it may not be the menu of people's dreams. And there are so many people coming through here that it does occasionally become difficult to treat people in a personal way. This is hard for me because personal attention and warmth is what this place should be about.'

To discover whether the challenges are the same for the growing number of restaurant groups on either side of the Atlantic, I turned to David Loewi, MD of 14 very disparate Conran restaurants around the UK, and to Danny Meyer, whose fifth restaurant, Blue Smoke Rising, recently opened in New York.

In both instances the challenges are broader and perhaps, not surprisingly, both pointed the finger, albeit indirectly, at those who judge restaurants professionally. 'The problem for any restaurateur,' explained Loewi, 'is that a string of good reviews or a very concerted busy period can lead the staff to begin to believe their own publicity, to think that they are invariably as good as they are cracked up to be. This can seriously affect the front of house staff and the implications for the customer can be very unpleasant. Receptionists can make you feel that you are lucky even to get a table whilst wine waiters look down their nose at your wine choice. I know because, as a customer, it has happened to me.'

Meyer was even more specific. 'The main challenge brought on by success is the urgency with which our new restaurants are expected to "grow up" to meet a heightened level of excellence set by our existing restaurants. While wine writers understand that a just-bottled wine should be tasted for its promise and pedigree, restaurants are invariably reviewed as soon as they open, well before they have even begun to reach their potential. The success of our previous restaurants is a blessing in that it creates immediate interest in any new sibling; at the same time it can be a curse by creating early, unattainable expectations.'

These challenges, which so obviously affect how any customer will be treated or perceive the restaurant, are of course a function of the business itself. Restaurants fulfill a more basic human need than films, books, music and the theatre – other pleasures subject to the same constant review process – and never reach the completely finished state that, for example, a bottle of wine does. But this does, and I trust always will, contribute even further to their potential excitement despite the odd disappointment along the way. These may be the result of the restaurant but, I am not too proud to admit, may also be due to the reviewer.

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of the world’s most trusted wine community

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 286,437件のワインレビュー および 15,829本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 286,437件のワインレビュー および 15,829本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 286,437件のワインレビュー および 15,829本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 286,437件のワインレビュー および 15,829本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Nick on restaurants

Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
Sylt with beach and Strandkörbe
ニックのレストラン巡り 年次美食の喜びのまとめ。上の写真は、2025年7月にニックに過度な喜びを提供したドイツのジルト島である。 毎年この時期になると...
Poon's dining room in Somerset House
ニックのレストラン巡り 娘が両親の愛されていた中華レストランの思い出を蘇らせる。 プーン(Poon)という姓は...
Alta keg dispense
ニックのレストラン巡り ロンドン中心部で最も賑やかなファストフード街の一角にオープンした新レストランは、スペインの強い影響を受けている。 ロンドンのウエスト...

More from JancisRobinson.com

View from Le Ripi towards Monte Amiata
現地詳報 2025年、ブルネッロの生産者たちは自然が次に何を投げかけてくるか全く予想できなかった。それでも何とか乗り切り...
AdVL Smart Traveller's Guides covers
書籍レビュー 現地でのワインと食事に関する実践的なアドバイスを求めるワイン愛好家のための、洗練された6冊のガイドブック。 スマート・トラベラーズ...
Cover art for the Jancis Robinson Story podcast episode 7
現地詳報 The final episode of a seven-part podcast series giving the definitive story of Jancis’s life and career so far. For...
Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 ワインの中には本当に熟成によって良くなるものがあり、そのすべてが高価というわけではない。この記事のショート・バージョンはフィナンシャル...
Chablis vineyards and wine-news in 5 logo
5分でわかるワインニュース メンドーサの銅鉱山開発への最近の取り組みと、ワインラベルからのシュド・ド・フランス表記の終了についても報告する。写真上はシャブリの眺望。...
Liger-Belair cellar 2024
現地詳報 ブルゴーニュのコート・ドール全域で広範囲にわたるテイスティングと生産者との対話を行った後、マシューがこのヴィンテージを調査する。写真上は...
Graham's 10 Year Old Tawny
今週のワイン この繊細なトーニーをお祭りシーズンに手に入れよう。カナッペからカントゥッチまで、あなたを支えてくれるはずだ。 19.99ドル、18...
Stichelton chez Jancis and Nick
現地詳報 この季節にチーズとワインのペアリングを格上げする、クラシックな組み合わせと現代的な代替案。 この記事は...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.