25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Torbreck's founder hits back

2013年9月9日 月曜日 • 3 分で読めます
Image

Dave Powell (pictured), founder of the high-profile Barossa Valley winery Torbreck, and producer incidentally of this wine of the week, is a colourful character. Once met, rarely forgotten. When I last saw him in a smart London restaurant a couple of years ago it was difficult to prevent him from showing me a brand on his buttock that he had somehow acquired on a recent trip to Scandinavia.

The company had to be rescued financially 10 years ago and five years ago was taken over by the American owner of California winery Quivira. But Powell was still very much in evidence, particularly in Asia where he did much to put Torbreck and its relatively high prices on the map. Quite what he has been responsible for in the past few years is now hotly disputed but according to this recent article in Wine Spectator by California-based Harvey Steiman, he has been shown the door. No one would expect him to go quietly and here is his statement this morning:

I'm deeply distressed and saddened by the events that have unfolded at Torbreck over the past week. It was never my intention to leave Torbreck and to have lost the company, my hard work of 20 years, and my sons' inheritance is an absolute nightmare for me.

I was offered a deal five years ago when I had my back to the wall financially, which my lawyer told me not to sign. In extremis and under the illusion of goodwill I signed it anyway and that one stupid mistake has cost me my life's work.

The article in Wine Spectator this week stated that my management style was 'volatile'. I'm particularly hurt by that because I treat my team like family, always have, and I count a great many of them as personal friends, friendships which will survive long after this mess is forgotten.

The article also insinuated that I haven't been responsible for hands-on winemaking since 2006. That's just complete bullshit. I've been in the Barossa alongside the troops every single harvest since I founded Torbreck in 1994, and I take full personal responsibility for the quality of every wine with a Torbreck label on it. That's why I wanted to declassify the 2009 Laird this year, as I have done in the past with the 2007 Laird and the 2008 RunRig. Something happened in the particular barrel store where the wine is kept. For the first time in five years the volatile acidity in the wine had gone through the roof and [was] left unchecked. I took responsibility for it and we tried to remedy it, but it couldn't be done. I believe the 2009 wine is unsaleable at the high price we command for it. I was offered a 'job' after losing Torbreck, selling my own wine on commission. Even if I had contemplated acting as commission salesman for the company I built from nothing, that couldn't be profitable without a 2009 Laird.

I have been accused of playing the victim, of being dishonest, of being reckless with company money. If I'm a victim it's of my own stupidity in signing that deal in the first place and I'm the first to admit it. The rest though, I strenuously deny.

As a result of the last week's proceedings I am now facing bankruptcy, living in a house kindly given to me rent-free by friends, driving a borrowed car. I've found out who my friends are during this time and I'm deeply grateful to all of them.

My passion and life's work lies in the Barossa and I plan to rebuild a new venture here with my son Callum, who is currently studying winemaking in France with our great friends Erin and Jean-Louis Chave. They're just two of the hundreds of great friends I made during the Torbreck journey and I am grateful indeed for the people who remain in my life.

They can take the company I built but they can't take my passion. Torbreck's just a label now – the future holds better things.

Of course I have no way of knowing the truth of his wild allegations about 2009 Laird. The 2008 is currently on sale at over £500 a bottle.

 

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,077件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,077件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,077件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,077件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
Ferran and JR at Barcelona Wine Week
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) フェランとジャンシスによる...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 本日、マスター・オブ・ワイン協会より発表された新たなMWの誕生に祝意を表したい。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証...
Joseph Berkmann
無料で読める記事 2026年2月17日 年配の読者であればジョゼフ・バークマン(Joseph Berkmann)の名前をよくご存じだろう...

More from JancisRobinson.com

Ina & Heiko Bamberger photographed by lucie greiner
テイスティング記事 冬の憂鬱を吹き飛ばすワインの数々。写真上は、下記でレビューした素晴らしいドイツのスパークリング・ワインの造り手、イナ・バンベルガー (Ina...
The New France_book jacket
書籍レビュー 真に偉大な文章の持つ永続的な力。 The New France 現代フランス・ワインの完全ガイド アンドリュー・ジェフォード (Andrew...
Ferran Adria and JR at al kostat
Don't quote me ロンドンでの短い1カ月で、バルセロナへの48時間の遠征が1回だけあった。ニックが撮影したジャンシスとエル・ブジのフェラン・アドリア...
Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Samantha harvesting protea’s on Ginny Povall’s farm
今週のワイン 春を呼び起こす2本のワイン。フラワー・ガール・アルバリーニョ2025ヴィンテージは 20.95ユーロ、25.65ドル、£23.95、ビッグ...
left-bank 2016 firsts bottle line-up
テイスティング記事 ボルドー・インデックス(Bordeaux Index)とファー・ヴィントナーズ(Farr Vintners)が開催した最新の「Ten...
Le Pin Lafleur and Petrus 2016 bottles
テイスティング記事 この称賛されたヴィンテージについての3つの記事の第1弾。ボルドー2016の包括的な記事については このガイドを参照のこと。 今年のファー...
Sam smelling a glass of wine.jpg
Mission Blind Tasting 香りの力と、グラスの中身を見極めるためにそれを活用する方法。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.