ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 25% off gift memberships

When wine means backache

2012年4月3日 火曜日 • 4 分で読めます
Image

Wine is made in the vineyard, as we are increasingly told. But by whom?

One absolutely crucial aspect of wine production that is, curiously, hardly ever written about is vineyard labour. Wine needs grapes which need vines which need people to ensure that they are persuaded to grow in a way beneficial to wine production as opposed to climbing at random up trees, posts and the like. And once a year grapes need to be picked, often with care, sometimes with sunstroke, and usually with backache.

Despite widespread recession and high levels of unemployment in much of the world, and despite the glamour that now attaches to wine, it has in recent years become more and more difficult to recruit agricultural labourers in general, including vineyard workers – which has potentially serious consequences for the future of wine production.

Even in the UK where I live and where one of our most chronic social problems is long-term unemployment, and especially the dearth of prospects for young people, those fittest and arguably best suited to demanding manual outdoor labour, farmers have the utmost difficulty persuading Britons to go out into their fields and have generally had to rely on itinerant immigrants from eastern Europe. The nub of the problem is the very low going rate for agricultural pay, exacerbated by quite how physically demanding the job is.

In France only the very top estates and/or those with the most hard-working and loyal troupe of friends, family and workers can rely on any consistency among those who pick their grapes. Burgundy is the wine region most famous for the extent to which even the wine superstars get their hands and boots dirty by working in the vineyards. But they can't do everything themselves. Even a Burgundian vigneron as well respected as Anne Gros of Vosne-Romanée told me how, in 2010, her harvest was spread out over such an extended period that she simply had to rely on whomever the contractor could supply on a given day for a given vineyard.

It is hardly surprising that the proportion of French grapes that are picked by machine continues to rise each year, even though one would expect the widespread unemployment in southern Europe might translate into increasing numbers of potential grape pickers moving north each autumn, as was traditionally the way. A group of workers might start in the earliest-maturing vineyards of Roussillon and gradually move north towards the latest harvest in the Loire valley, always visiting the same estates.

Further east, and with some of the world's steepest and most difficult-to-work vineyards in the Mosel Valley, German vintners have for years had to rely on eastern Europeans to take over from the increasingly elderly native Germans with experience of vineyard work. Poles and now Romanians regularly invade German vineyards for the annual grape harvest, some of them leaving their own farms back home to be cared for by migrants from even more straitened economies such as those of Belarus or Moldova. This phenomenon is not unknown in Iberia, where, at least until Spain's short-lived economic boom, Spaniards would migrate north to pick crops in France while an increasing proportion of the work on Spanish farms has been done by immigrants from North Africa – who have also been employed by Italian farmers.

American vineyards, and especially those in California, have long provided the most dramatic lesson in dissociation between wine production and viticulture. For almost as long as California has had a flourishing wine industry it has depended utterly on the skills of a Mexican labour force whose knowledge of vines, vineyards and viticulture generally far outstrips that of those whose names are on the labels. Mexican skills and speed of tasks such as picking and grafting have a worldwide reputation and, only partly thanks to well organised unions, pay rates for vineyard workers here tend to be rather better than elsewhere. We have even seen over the last decade or so the emergence of some wineries actually owned and operated by the descendants of Mexican families who arrived in California as itinerant vineyard labourers, and an increasing number of California wine producers are now explicitly acknowledging the role played by their hugely experienced vineyard managers.

This is why Mexicans in search of vineyard work determinedly migrate north, whether legally or, very often, not. South American vineyard workers have been notoriously downtrodden, even if not perhaps quite as dramatically as South Africa's farmworkers were until recently. Persisting social structures in Argentina and particularly Chile have traditionally restricted vineyard ownership to a small, economically privileged elite, although this is starting to change, accelerated by the arrival of so many vineyard investors from more socially liberal Europe, attracted by relatively low land costs and predictable weather. But the average South American vineyard worker is very much less likely to see themselves not just as an employee but as part of a winemaking team than, say, their Australian counterparts.

Australian wine producers may have an admirably democratic attitude towards those they employ in the vineyard, but the problem is, even more than in Europe and North America, an acute shortage of vineyard labour. The Australian bush is famously under-populated and in recent years pointed bamboo coolie hats and carefully swathed Asian scarves have become commonplace sights in Australia's vineyards as the wine industry has leant more and more on labour from the likes of Cambodia and Vietnam, countries with long traditions of skilled agricultural workers.

For all these reasons, the technology industry has in parallel worked hard to develop ways of mechanising regular vineyard tasks, not just picking but pruning, pre-pruning, lifting canopy wires, trimming, and even banking up vines in preparation for particularly cold winters. (The mass migration from country to city in China is already having implications for the burgeoning wine industry there, for example.) But, as was proved in Coonawarra in South Australia, fine wine viticulture can often be too sensitive and complex to mechanise completely. And this is likely to be accentuated as the world learns to cope with increasingly unpredictable weather patterns.

So I see sourcing of vineyard workers as a serious and pressing problem for the world's wine producers, wherever they are. It seems inevitable to me that the cost of vineyard labour will have to increase – and we consumers will have eventually to pay for it.

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

This February, share what you love.

February is the month of love and wine. From Valentine’s Day (14th) to Global Drink Wine Day (21st), it’s the perfect time to gift wine knowledge to the people who matter most.

Gift an annual membership and save 25%. Offer ends 21 February.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,606件のワインレビュー および 15,913本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,606件のワインレビュー および 15,913本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,606件のワインレビュー および 15,913本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,606件のワインレビュー および 15,913本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Joseph Berkmann
無料で読める記事 2026年2月17日 年配の読者であればジョゼフ・バークマン(Joseph Berkmann)の名前をよくご存じだろう...
Ch Brane-Cantenac in Margaux
無料で読める記事 異常に暑く乾燥した2022ヴィンテージから約200本のワインを対象とした今年のサウスウォルド・オン・テムズ・テイスティングの最終レポート...
sunset through vines by Robert Camuto on Italy Matters Substack
無料で読める記事 ブドウ畑からレストランまで、リセットの時が来たとロバート・カムート(Robert Camuto)は言う。長年ワイン...
A bunch of green Kolorko grapes on the vine in Türkiye
無料で読める記事 今朝の ワイン・パリで、ホセ・ヴイヤモス博士とパシャエリ・ワイナリーのセイト・カラギョゾール氏が驚くべき発表を行った...

More from JancisRobinson.com

Erbamat grapes
現地詳報 酸が高くアルコール度数が低い古代品種が、フランチャコルタの気候変動対策に役立つかもしれない。 昨年9月、1961年に初の クラシック...
De Villaine, Fenal and Brett-Smith
テイスティング記事 目を見張るような選別によって希少性を極めたエクストリームなヴィンテージ。写真上は共同責任者のベルトラン・ド・ヴィレーヌ(Betrand de...
line-up of Chinese wines in London
テイスティング記事 新年を祝うための中国ワイン。実際のところ、このポートフォリオがイギリスで入手可能になった今、いつでも楽しめるのだが。...
al Kostat interior in Barcelona
ニックのレストラン巡り バルセロナのワイン見本市期間中、スペイン専門家のフェラン・センテジェス(Ferran Centelles...
WNi5 logo and Andrew Jefford recieving IMW Lifetime Achievement award with Kylie Minogue.jpg
5分でわかるワインニュース さらに、中国と南アフリカの貿易協定、フランスのワインとスピリッツ輸出の減少、オーストラリアでの法的事件、そしてマスター・オブ...
A still life featuring seven bottles of wines and various picquant spices
現地詳報 アジアの味とワインのペアリングに関する8回シリーズの第6回。リチャードの著書から抜粋・編集したものだ...
Muscat of Spina in W Crete
今週のワイン 私たちの期待に挑戦する、複雑な山地栽培のギリシャ産ムスカット。 33.99ドル、25.50ポンドから。写真上は...
Tasters of 1976s at Bulcamp in June 1980
現地詳報 1947年の一級シャトーが花盛りだった。この年次テイスティングが始まった頃は、今とは大きく異なっていた。上の写真は1980年のプロトタイプ...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.