25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Wines that are medium

2012年3月10日 土曜日 • 5 分で読めます
Image

This is a longer version of an article also published in the Financial Times.

We like our wine to be dry, don’t we? Unless of course it is unashamedly very sweet (and even this, alas, is a minority taste). But the supposedly dry wines on our shelves can vary very substantially in how much unfermented sugar they contain – and those that fall between dry and sweet present real challenges.

Sweetness in wine, ‘residual sugar’ or ‘RS’, is usually measured in grams per litre of liquid, although Americans generally express it as a percentage. It is impossible to get residual sugar levels down to zero (wine begins life as very sweet grape juice) but the general threshold of perception of sweetness is around 2 g/l, or 0.2% and most fine red wine is well below this, often below 1 g/l, so don’t taste at all sweet.

It’s a very different story with mass-market brands, however. Some of them are really quite sweet. Yellow Tail, the archetypal ‘critter’ brand that has been so successful that it now accounts for almost half of all Australian wine imported into the US, is famously relatively sweet – as is one of the most successful brands of California Chardonnay, Kendall Jackson Vintner's Reserve. These brands are likely to notch up sugar levels of at least 5–6 g/l, and some of the California whites naughtily labelled ‘Chablis’, even though it is a controlled geographical appellation in Europe, can notch up well over 10 g/l of sugar, often in the form of deliberately added sweet grape-juice concentrate.

Those who routinely analyse a wide range of wines report that in general inexpensive wines, reds as well as whites and pinks, made in California, Australia, Chile and New Zealand have notably higher sugar levels than Europe’s ‘dry’ wines: 3–8 g/l rather than 1–2 g/l. Because of New Zealand’s relatively high latitudes, acid levels in the grapes tend to be higher than in wine regions closer to the equator. The higher the acid, the less sweet a wine tastes, so New Zealand wines’ sweetness tends to be less obvious than those grown in hotter climes.

Sweetness can be used deliberately by a winemaker to counteract excessively high acidity. Some of France’s cheapest ‘dry’ white labelled Vin de Pays des Côtes de Gascogne from armagnac country, for example, tends to be naturally extremely high in acidity, so winemakers often soften this by boosting the natural sugar level. The same technique may be applied to some of the more commercial whites from Italy, where high yields leave the grapes and therefore wines particularly high in acid. European reds that are sold as dry but often in fact contain up to 8 g/l residual sugar include some of the less artisan wines from Sicily and Puglia in southern Italy.

Another factor that can affect how sweet a wine tastes is temperature. At a recent blind tasting exploring perceptions of sweetness, we were, unbeknown to us, served the same wine twice, once at room temperature and once well chilled. We all thought the chilled version of this sweetish wine (60 g/l residual sugar) was drier than the warmer one because acidity is more prominent at lower temperatures. 

Although virtually all red wines are relatively dry, the level of residual sugar in white wines can vary enormously – from under 2 g/l to hundreds of grams per litre in naturally sweet wines made from really ripe grapes. Wines at each end of the sweetness spectrum are generally easy to identify and we more or less know how they are going to taste.

But a considerable proportion of white wines lie somewhere in between dry and very sweet. It can be very frustrating to buy a bottle of wine and find that it is much sweeter (or drier) than expected. The wines of Alsace have been particular sinners in this respect. They can vary from bone dry to medium sweet without any indication on the label to help the consumer – which has driven a handful of producers such as Zind Humbrecht to devise their own systems for indicating sweetness.

Because Riesling wines come in a particularly wide range of sweetness levels, and because, largely thanks to the efforts of Washington state’s dominant wine company Chateau Ste Michelle and their joint venture with Erni Loosen of Germany’ Mosel Valley, Riesling has had a head of steam behind it in the US, an American-based organisation called the International Riesling Foundation has also come up with a graphic to be used on wine labels to show how sweet wines are.Riesling_IRF_Scale

It was to test how well this scale, the Riesling Taste Profile, from Dry through gradations of Medium Dry and Medium Sweet to Sweet, could be applied to a wide, international range of Rieslings that 25 of us tried to grade the sweetness levels of 26 examples ranging in sweetness from 0.92 to 207.50 g/l (see Tasmanian Riesling sweetness workshop.) We were shown International Riesling Foundation guidelines of extreme complexity beforehand that indicated what influence acidity and the level of pH (the intensity of the acidity) should have in addition to the residual sugar level (see below). One of the tasters was Wendy Stuckey, responsible for Chateau Ste Michelle’s highly successful Washington state Rieslings. She confessed that, when deciding exactly which point on the Riesling Taste Profile should be applied to each wine, they took no notice of the complex formulae and did it all on how it tasted to them.
 

Riesling_IRF_formulae


I’m not sure average consumers can be bothered with comparing nuances of gradation – and I'm sure they wouldn't want to see the table above. They probably just want to know whether a wine is Dry, Medium Dry, Medium Sweet or Sweet – and many consumers will already be prejudiced against any wine not in the first category. This is a great shame since many delicious fine white wines taste a little sweet, though, thanks to counterbalancing acidity, are far from cloying. I have listed some of my current favourites below.

The only trouble with medium-dry and medium-sweet wines is working out how to serve them. If, like a German Kabinett and Spätlese, they are low in alcohol, they may well be too light to stand up to anything other than the most neutral white fish dish and are best drunk on their own. But whites such as the richer examples from Austria, Alsace and Tokaj and medium-dry Chenins made in the image of Vouvray have quite enough body to accompany food and can be particularly delicious with rich shellfish, creamily-sauced savoury dishes and smooth pâtés. 

MEDIUM DRY TO MEDIUM SWEET RECOMMENDATIONS
These whites taste richer than bone dry and are listed in (very) approximately ascending order of apparent sweetness. Average prices per bottle as calculated by wine-searcher.com.

Millton, Te Arai Chenin Blanc 2009 Gisborne, New Zealand £14
Mullineux 2010 Swartland, South Africa £15
Dr Loosen, Ürziger Würzgarten Riesling GG 2009 Mosel, Germany £22
Huet, Le Mont Demi-Sec 2008 Vouvray, Loire, France £23
Botani Moscatel Seco 2008 Sierras de Málaga, Spain £11
István Szepsy, Estate Furmint 2008 Tokaj, Hungary £20
Dom Zind Humbrecht, Turkheim Riesling 2008 Alsace, France £19
Frankland Estate, Smith Cullam Riesling 2010 Frankland River, Australia £28
Hirsch, Heiligenstein Riesling 2009 Kamptal, Austria £25
Bründlmayer, Heiligenstein Riesling Lyra 2010 Kamptal, Austria £29
Ken Forrester, The FMC Chenin Blanc 2009 Stellenbosch, South Africa £29
A Christmann, Idig Riesling GG 2010 Pfalz, Germany £30
F X Pichler, Durnsteiner Kellerberg Grüner Veltliner Smaragd 2009 Wachau, Austria £43
Dr Loosen, Ürziger Würzgarten Spätlese 2009 Mosel, Germany £16

And Julia recommends:
Monte Cascas Fernão Pires 2009 Tejo, Portugal
Birgit Eichinger, Lamm Grüner Veltliner 2010 Kamptal, Austria
Bründlmayer, Alte Reben Grüner Veltliner 2010 Kamptal, Austria
Bründlmayer, Steinmassel Riesling 2006 Kamptal, Austria
Loimer, Steinmassel Riesling 2010 Kamptal, Austria
Umathum, Gelber und Roter Traminer 2010 Burgenland, Austria

 

 

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,073件のワインレビュー および 15,928本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,073件のワインレビュー および 15,928本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,073件のワインレビュー および 15,928本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,073件のワインレビュー および 15,928本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
Ferran and JR at Barcelona Wine Week
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) フェランとジャンシスによる...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 本日、マスター・オブ・ワイン協会より発表された新たなMWの誕生に祝意を表したい。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証...
Joseph Berkmann
無料で読める記事 2026年2月17日 年配の読者であればジョゼフ・バークマン(Joseph Berkmann)の名前をよくご存じだろう...

More from JancisRobinson.com

Samantha harvesting protea’s on Ginny Povall’s farm
今週のワイン 春を呼び起こす2本のワイン。フラワー・ガール・アルバリーニョ2025ヴィンテージは 20.95ユーロ、25.65ドル、£23.95、ビッグ...
left-bank 2016 firsts bottle line-up
テイスティング記事 ボルドー・インデックス(Bordeaux Index)とファー・ヴィントナーズ(Farr Vintners)が開催した最新の「Ten...
Le Pin Lafleur and Petrus 2016 bottles
テイスティング記事 この称賛されたヴィンテージについての3つの記事の第1弾。ボルドー2016の包括的な記事については このガイドを参照のこと。 今年のファー...
Sam smelling a glass of wine.jpg
Mission Blind Tasting 香りの力と、グラスの中身を見極めるためにそれを活用する方法。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修...
Corbieres - vineyard island
Don't quote me クリス・ハワード(Chris Howard)がフランスのラングドックにおける水、天候、ブドウの樹の危うい均衡について考察する。...
bunch of California Riesling
テイスティング記事 リースリングの本来の偉大さを確信し、これらのカリフォルニアのワイン生産者たちは、ワインを売るというシジフォス的な課題にもかかわらず...
Close up of two rows of wine glasses stretching into the distance
テイスティング記事 ワイングラスの森から、マーガレット・リヴァーの最高のボトルとその国際的な競合他社の包括的な探求。3月22日(日)に東京にて開催される...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
ニックのレストラン巡り レストラン経営者とワイン関係者が食事を通じてどのように協力しているか。 「ワイン・ディナー」という言葉は...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.