Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.
在今天在巴黎开幕的 Vinexpo 前夕举行的盛大黑领结晚宴上，詹西斯获得了葡萄酒大师学院的prestigious终身成就奖。
大约每两年，葡萄酒大师们通过会员投票选出"葡萄酒世界中杰出且鼓舞人心的人物，其持久贡献跨越整个职业生涯"来获得这个奖项，该奖项最初于2005年在波尔多的 Vinexpo 上颁发。第一位获奖者可能很容易选择：罗伯特·蒙大维 (Robert Mondavi)，他为将加州葡萄酒推向世界地图做出了巨大贡献。随后是一系列杰出的葡萄酒界人物：皮耶罗·安蒂诺里侯爵 (Marchese Piero Antinori)（2007年）、让-米歇尔·卡兹 (Jean-Michel Cazes)（2011年）、菲利平·德·罗斯柴尔德男爵夫人 (Baroness Philippine de Rothschild)（2013年）、休·约翰逊 OBE (Hugh Johnson OBE)（2015年）、米格尔·A·托雷斯 (Miguel A Torres)（2017年）和保罗·西明顿 (Paul Symington)（2019年）。因新冠疫情暂停……
詹西斯非常遗憾地无法前往巴黎领取这个由 IMW 的朱利安·戈尔-布斯 (Julian Gore-Booth) 和《饮品商业》(The Drinks Business) 的帕特里克·施密特 MW (Patrick Schmitt MW) 颁发的奖项，因为她刚刚因双肺炎在医院住了一周。不过，她通过 Zoom 评论道：
"我无法告诉你们，能够得到同行的认可并加入如此众多的葡萄酒明星行列，其中许多都是老朋友，我感到多么惊讶和高兴。特别是，令我懊恼的是，我一生中从未酿过一滴酒，几乎没有摘过一颗葡萄。（我确信如果我出生得晚一些，我会确保自己有更多的实践经验。）我从未觉得自己是葡萄酒贸易的一部分，但一直认为自己是它的一个非常快乐的寄生虫。
"希望有更多的葡萄酒界女性能够得到如此认可。我真诚感谢 JancisRobinson.com 令人惊叹且支持我的团队，他们工作如此努力且出色，以及我在所有书籍和《金融时报》上的合作者们。最后，这个奖项当然应该与我美好的、长期忍受我的、不断壮大的家庭分享，尤其是我的丈夫尼克·兰德 (Nick Lander)，他43年来一直如此悉心照顾我。"
老藤获得认可
但这并不是 JancisRobinson.com 昨晚获得的唯一认可。另外五个 V d'Or 奖项旨在"庆祝行业成员在表现和可持续性方面的卓越表现"，在晚宴上颁发。它们分为这五个类别：新商业解决方案、品牌体验、传承倡议、环保发布和联合倡议。
传承倡议奖的获奖者是老藤注册处 (The Old Vine Registry)，这是一个独立网站，灵感来自我们从2013年开始编制的老藤登记册 (Old Vines Register)，并由我们的美国通讯员奥尔德·雅罗 (Alder Yarrow) 出色地培育到在线成果。
它现在是一个免费访问的独立实体，与老藤会议 (The Old Vine Conference) 联合运营，其贝琳达·斯通 (Belinda Stone) 昨晚领取了奖项。能够获得全球认可，对于这个世界珍贵的35年以上葡萄园宝库目录所涉及的所有工作来说，真是太棒了。请不要犹豫提交任何遗漏葡萄园的详细信息！
哦，还有一件事。上个月，詹西斯得知她已入围2024年英国新闻奖 (UK Press Awards)的年度评论家奖。这不是一个葡萄酒专门奖项，而是适用于所有英国记者的奖项，是为了表彰她在《金融时报》的周六专栏（这些专栏也在 JancisRobinson.com 上发布）。她与一群杰出的作家竞争，包括她的好朋友雷切尔·库克 (Rachel Cooke)，她在《观察家报》(The Observer) 上写出如此敏锐的人物特写。我们现在提到这件事是因为詹西斯说她知道自己实际获奖的机会不大。
