Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.
大家好，我是萨姆 (Sam)，为您带来 5 分钟葡萄酒新闻。在进入新闻之前，我想提醒大家我们的写作比赛正在进行中。如果您曾经想为某个葡萄品种写一首颂歌，请务必参与并提交您的作品！
冰雹袭击香槟区
5 月 3 日冰雹袭击了香槟区，影响了 500 到 1,000 公顷（约 1,250-2,500 英亩）的葡萄园，主要集中在圣马丁达布卢瓦 (St-Martin-d'Ablois)、维奈 (Vinay)、皮埃里 (Pierry) 和埃佩尔奈 (Épernay) 等市镇，白丘 (Côte des Blancs) 北部也有一些损失。损失程度不一，生产商报告受灾最严重地区的损失高达 80%。断裂的嫩枝和受损的花序（将变成葡萄的花头）将导致今年产量减少，但无法知道会减少多少。一些生产商希望葡萄藤能萌发副芽。
虽然这对香槟区来说是坏消息，但重要的是要记住冰雹是局部性和变化性的。虽然 5 月 3 日受灾最严重的地区看到了鸡蛋大小的冰雹，但马恩河谷 (Marne Valley)、埃纳省 (Aisne) 和兰斯山 (Montagne de Reims) 的大部分地区完全没有受到损害。
鸭角酒庄集团关闭多个品牌
5 月 6 日，鸭角酒庄集团宣布他们将把之前投入到帆布背 (Canvasback)、迁徙 (Migration)、帕拉杜克斯 (Paraduxx) 和邮戳 (Postmark) 的"资源"重新分配给他们的核心品牌鸭角葡萄园 (Duckhorn Vineyards)、科斯塔布朗 (Kosta Browne)、诱饵 (Decoy) 和索诺玛卡特勒 (Sonoma-Cutrer)，以及金眼 (Goldeneye)、卡莱拉 (Calera) 和绿翼 (Greenwing)。实质上，他们正在关闭四个品牌的运营。他们还关闭了索诺玛卡特勒的品酒室。
试图跟上鸭角酒庄集团在过去几年发生的事情让我感到眩晕。2023 年他们从布朗福曼 (Brown-Forman) 收购了索诺玛卡特勒，然后，去年，在经历了严重的销售下滑后，他们被蝴蝶股权 (Butterfly Equity) 收购。两个月前，有传言说他们正在收购星座集团 (Constellation) 的部分投资组合——考虑到本周他们宣布关闭品牌，这现在看起来非常不可能。六个月后他们会在哪里？
门多萨转向采矿
正如我们驻门多萨的记者阿曼达·巴恩斯 (Amanda Barnes) 指出的，这条新闻已经酝酿了很长时间。
2023 年 12 月，阿根廷迎来了新总统哈维尔·米莱 (Javier Milei)。他竞选时的平台之一是稳定经济和降低通胀。当他在 2023 年 12 月上任时，阿根廷的通胀率超过每月 25%——一年后降至每月 2.2%。米莱策略的一部分是取消对工业的监管限制以加强经济。而自 2000 年代初以来一直受到严格监管的事物之一就是采矿业。到目前为止，门多萨坐拥来自富含铜矿的安第斯山脉的大量铜储量，一直依靠葡萄酒作为其主要出口产品。
但葡萄酒行业正在遭受困难，门多萨省长阿尔弗雷多·科尔内霍 (Alfredo Cornejo) 于 2023 年 9 月当选，竞选时承诺创造采矿就业机会。去年他改革了采矿程序法典，并创建了马拉圭埃西部采矿区 (Malargüe Western Mining District, MDMO)，这是门多萨南部的一个地区，他们在那里简化了勘探项目。根据《金融时报》本周发表的一篇文章，正在筹备中的六个项目有潜力使阿根廷在 2031 年成为世界前十大铜生产国之一，尽管目前几乎不生产铜。其中之一，PSJ 门多萨铜业 (PSJ Cobre Mendocino)，由瑞士的宗达金属 (Zonda Metals) 和阿根廷的阿尔贝迪集团 (Alberdi Group) 共同拥有，计划在 2028 年开始生产。
采矿业是一个水资源密集型行业，将与葡萄酒酿造业直接竞争水资源。科尔内霍承诺严格监控用水。《金融时报》引用阿根廷葡萄酒商会负责人的话说，只要监控用水量和水质，葡萄酒行业对此没有问题。
说实话，我内心的理想主义者讨厌经济动荡的部分解决方案是采矿。但判断阿根廷利用其自然资源是极其不公平的——特别是当你考虑到邻国智利作为世界第一大铜生产国获得了多少好处时。
法国新葡萄酒出口计划
5 月 8 日，欧盟委员会批准了一项 50 亿欧元的计划，以协助法国在政治动荡中为自己投保，同时他们试图在 7 月 9 日之前加快向美国运输葡萄酒——这是特朗普的"对等关税" 10% 将使欧盟整体关税率提高到 20% 的日期。这项批准是在欧盟委员会同一天制定计划对价值 950 亿欧元的美国商品征收关税的同一天获得的，如果他们无法与特朗普政府达成解决方案的话。
2024 年波尔多期酒最新消息
您可以查看我们的论坛获得更详细的分析，但我想强调的是 5 月 6 日是迄今为止期酒发布最多的一天，白马酒庄与 2023 年相比降价 29.5%——使 2024 年成为他们十多年来最低的期酒价格！
这就是本期葡萄酒新闻的全部内容。如果您喜欢这个新闻播报并希望看到它继续下去，请订阅 JancisRobinson.com。如果您所在地区有突发新闻，请发邮件至 news@jancisrobinson.com。
这是我们每周五分钟新闻播报的文字稿，您可以在下方观看。您也可以在五分钟葡萄酒新闻播客上收听。如果您喜欢这些内容并希望看到更多类似内容，请订阅我们的网站和我们的每周通讯。
顶部照片由白马酒庄提供。
