Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.
首先 – 法国南部持续的动荡
我在11月6日第二期葡萄酒新闻广播中首次向您报告了这一消息 – 当时我谈到了10月19日的抗议活动，法国种植者在西班牙-法国边境袭击了一辆卡车，西班牙葡萄酒罐和卡瓦酒箱被摧毁。自那以来，抗议活动持续进行，在过去几周情况有所升级。以下信息来自路透社的数十篇文章。
1月18日，农民封锁了图卢兹 (Toulouse) 周围的A64高速公路。
1月19日，葡萄种植行动委员会 (Comité d'Action Viticole, CAV) 炸毁了卡尔卡松 (Carcassonne) 环境、规划和住房地区管理局的一楼，该机构负责环境质量和保护。无人受伤。
1月22日晚，农民工会与总理加布里埃尔·阿塔尔 (Gabriel Attal) 会面。会议似乎没有让他们满意，因为他们当晚派出新的拖拉机车队封锁从图卢兹到巴斯克地区和从图卢兹到波尔多的道路。
1月23日凌晨5点45分，天还黑着的时候，一辆汽车冲破干草路障，撞死了养牛和种植玉米的农民亚历山德拉·索纳克 (Alexandra Sonac) 和她的女儿。索纳克的丈夫仍在重症监护室。这起事件似乎并非故意为之。
1月25日，抗议活动进一步加剧，粪便、干草和托盘被倾倒并在政府大楼外和进口大量外国葡萄酒和农产品的超市零售商周围焚烧。还发生了一起事件，一群葡萄种植者闯入尼姆 (Nîmes) 的一家大型酒商并倒空了葡萄酒罐。
抗议活动现在威胁要扰乱巴黎。据报道，1月29日周一，一些农民工会在首都周围设置路障。
德国、罗马尼亚、荷兰和波兰也发生了类似的小规模抗议活动。
表面原因是价格压力、税收和绿色法规，但这需要对每一项进行更多解释。
严重的通胀，部分由去年俄罗斯入侵乌克兰以及随后的供应链中断和商品价格上涨造成，使得食品价格（包括葡萄酒）上涨对消费者来说变得困难。去年6月，法国的食品成本比2022年高出13.7%。这导致法国政府向超市施压要求降低食品价格。这意味着超市敦促农民保持低价，有时迫使他们以低于农业成本的价格销售。
与此同时，面对气候变化，农业变得更加困难，大多数农民都在灌溉法规方面苦苦挣扎（就葡萄酒而言，灌溉只能在政府许可下使用）。如果能获得更多水源，大多数农民无法生产出他们本可以生产的数量。
去年法国农民还受到该国北部洪水的影响，南部爆发了牲畜疾病。而且，正如我们所知，葡萄酒行业正面临消费下降形式的额外压力。农民还面临更高的燃料成本，法国政府最近宣布将减少对农业柴油的国家补贴 – 这一计划他们在上周五取消了。
如果这还不够，环境法规和动物福利法规一直在收紧。对农业化学品的更严格监管意味着更多手工作业而不是除草剂和杀虫剂的使用，它们需要更多拖拉机通过，这增加了燃料使用，而且当化学和肥料投入首先减少时，可能导致产量降低。所有这些都意味着农民几乎无法支付能源、投入和货物运输的成本。
雪上加霜的是，欧盟一直专注于扩大自由贸易协定，并一直在与南方共同市场 (Mercosur) 国家就农业商品进行谈判，但这些国家没有被要求遵守与欧盟农民相同的环境标准。因此大量进口对国内价格造成下行压力，但没有被要求遵守相同的环境标准。面对抗议，南方共同市场谈判今天被取消了。
政府将要做什么还有待观察，但似乎农民对承诺缩减环境保护和外国进口的极右翼候选人日益增长的支持让马克龙 (Macron) 政府感到不安。他们暂停了新的农业法草案，直到他们能够与农业代表协商。他们还放宽了对用水的限制。
就个人而言，我对这个新闻感到纠结。我支持农民。我也支持环境法规。所以，这是我的建议…
无论您在世界的哪个地方，如果您是小农、有机农产品或环境法规的倡导者，并且您有能力在食品上花费更多并在供应链中更接近农民的地方消费，我敦促您在农贸市场购物，订阅社区支持农业份额，支持当地超市。如果您因为价格原因无法做到这一点，我理解。但这不仅仅是法国的问题。我们对农民要求越多，我们就越需要愿意支付更多。虽然食品价格看起来很高，但实际上它们比前几十年要低得多。由于我无法找到法国每年收入中用于食品支出比例的数据，我引用了美国农业部经济研究服务局的一项研究，显示在美国我们现在平均支付收入的11.3%，而1960年为17.5%。美国的食品成本比许多国家都低，但关键是食品并不比1960年便宜那么多，农业也没有容易那么多；我们的现代经济只是优先考虑了不那么有价值的东西。但请想象一下，如果在法国这个欧盟最大的农业生产国（占欧盟产量的18%），所有现在的农民因为无法支付账单而离开这个职业会发生什么…
农业就是生命。它应该比技术、旅行、时尚以及我们经常消费的任何其他商品或服务更有价值。如果您能找到一个削减开支的领域，以便能够支持更好的农业 – 请这样做。如果我们继续寻找最低价格，我们就不能对农民提出更多要求。如果农民不再想要他们的工作，我们都完蛋了。
接下来是年份酒庄 (Vintage Wine Estates)…
年份酒庄是美国西海岸葡萄酒和苹果酒品牌的投资组合。上周一，葡萄酒搜索者 (Wine-Searcher) 报告称他们的股票去年下跌了84%。然后在周五，葡萄酒搜索者报告称已向加利福尼亚州报告了92个裁员岗位。显然VWE计划保留BR科恩 (BR Cohn)、吉拉德 (Girard)、昆德 (Kunde)、层蛋糕 (Layer Cake)、樱桃派 (Cherry Pie) 和王牌苹果酒 (Ace Cider)，并计划出售克洛斯佩加斯 (Clos Pegase) 和维安萨 (Viansa)。他们的其他品牌将如何处理还有待观察，其中最知名的是库佩 (Qupé)、卡梅伦·休斯 (Cameron Hughes) 和欧文·罗 (Owen Roe)。
接下来是沙特阿拉伯…
沙特阿拉伯公民饮酒是违法的，但该国正在开设其第一家酒类商店。这家酒类商店目前正在建设中，将仅供外国外交官使用。它位于首都利雅得 (Riyadh)。《华尔街日报》去年9月也报告称，该国计划开设一个海滩度假村，将被允许供应酒精，以增加旅游业。
最后，关于加利福尼亚州食品和农业部…
该部门已成立一个工作组，开始为该州定义再生农业。根据全球认证机构再生有机联盟 (Regenerative Organic Alliance) 的说法，再生农业是一系列专注于再生土壤健康和整个农场生态系统的实践，并为人类和动物福利设定了高标准。虽然CDFA在ROA已经在认证之后才定义这一点似乎很奇怪，但这也是有机农业开始时发生的情况；在美国农业部定义和监管有机之前就有独立认证机构，其中许多组织仍在认证。CDFA计划接受公众意见并在6月提交草案定义。第一次公开会议将于1月31日在加利福尼亚州萨克拉门托 (Sacramento) N街1220号的CDFA礼堂举行，您可以在CDFA网站上回复参加。
这是我们每周五分钟新闻广播的文字记录，您可以在下面观看。如果您所在地区有突发新闻，请发送电子邮件至news@jancisrobinson.com。如果您喜欢这些内容，并希望看到更多类似内容，请订阅我们的网站。图片来源：西尔万·托马斯 (Sylvain Thomas) 通过盖蒂图片社。
