Volcanic Wine Awards | 25th anniversary events | The Jancis Robinson Story

Introducing 'le marketing'

Saturday 5 January 2008 • 4 min read

This is a longer version of an article also published in the Financial Times.

We all know that French wine producers have been having a tough time and have been sorely in need of a bit of help in actively selling their products in a world awash with cleverly marketed New World alternatives. But who exactly has been capitalising on this opportunity to offer advice and expertise?
 
Step forward Jaime Araujo, a 37 year-old female American in Paris who set up a wine marketing company just three years ago and has since been swamped by business.
 
If the name rings a bell with wine lovers, it’s because her parents own one of the Napa Valley’s most admired cult Cabernet wineries on some particularly blessed land, including the famous Eisele vineyard, near Calistoga. I bumped into them in California in November, heard she was doing very well “telling the French what to do” and was intrigued that, according to her father Bart Araujo, “she won’t tell me what she’s up to.”
 
Fortunately for someone as nosey as me, she was much less guarded about her consultancy business Terravina with me when I met her last month in a café on the Champs Elysées.
 
How on earth do French wine producers react to being told how to sell themselves by someone who is a) female and b) American? Jaime claims that “it actually goes down quite well because for them marketing is such a foreign idea anyway”. I suppose it helps that the very word marketing has no alternative in French.
 
Her wine experience includes courses in Bordeaux, London and Davis in California, being assistant to James Cockram in London when he was head of Moët’s operations and impressing him enough to be asked to write her own job description. She thereby ended up project managing the pan-European integration of the Moët and Veuve Clicquot subsidiaries of LVMH. Smoothing out the differences in logistics and cultures in various Swiss, Austrian, Spanish, French and Italian offices clearly gave her a lot more fun than it might many others.
 
A year at INSEAD followed and when she graduated in late 2004, a gap in the market was very obvious. “I realised there was a hole in the market for a wine marketing consultancy in Europe in general and France in particular. Wine marketing is well developed in the US and UK but hardly at all in France – apart from Champagne of course.” She smiled knowingly at the temple to Louis Vuitton, with all its cross promotion of LVMH champagnes, overlooking our cafe. “Through INSEAD I was lucky enough to talk to the heads of Pernod, Bacardi, Allied-Domecq, and realised that they had sophisticated marketing departments for spirits but hardly anything for wine. I thought, if these guys with the biggest budgets have nothing, what the heck’s going on elsewhere?"
 
She soon found out. Her work with smaller, mainly French, family wine companies has involved making them acknowledge and articulate exactly what they have to offer. “The problem with them usually is that it’s all up here,” she explained, finger tips to temples. “My job is to help them create their own brand universe, to realise what their key attributes are. And then there’s market segmentation. They often they need a lot more focus, instead of selling to everyone however big or small. Everyone wants to sell to the UK and US but that’s not necessarily right for every wine producer. Maybe they should revise their approach to the French market, and put systems in place to keep track of all those who buy direct from them. That’s so simple but it’s often overlooked.
 
“The idea was to start with France and eventually move into the rest of Europe but actually,” she paused for one of her deep chuckles, “the export markets found me first.” There are three or four other wine marketing specialists in France, but none with such an international perspective – although Araujo is quick to point out that she knows little about Asia.
 
Her first non French client was the California Wine Institute, which needed someone to deal with European media and outfits such as the giant fine wine store Lavinia in Paris, which has now completely revised its California selection. A current California project is helping spearhead film director Francis Ford Coppola’s recently much-broadened wine range in Europe. Most of her business comes from word of mouth. This last project came via Coppola’s new European export manager who was one of Araujo’s students when she lectured students on Bordeaux University’s wine MBA course.
 
Other significant women met via Bordeaux include the daughters of the world’s most famous wine consultant Michel Rolland, who just happens to help Bart and Daphne Araujo blend their Napa Valley wines, thereby spawning their second label Altagracia. Marie, the younger Mlle Rolland, is one of Jaime Araujo’s top graphic designers for work which has resulted, inter alia, in some fancy new labels, still in the wings, for Boizel champagne and with a local designer from the southern Rhône valley, a particularly successful new range of wines for the Cairanne co-operative.
 
“I was asked to come up with a plan for the Cave de Cairanne because they had been losing ground in the UK. One of the criticisms was the staid packaging. We ended up creating a whole new label and range, regaining the old clients and getting new ones.”
 
Another new client is the World Wildlife Fund and their Cork Oak Landscapes programme. One possibility being some sort of certification which would encompass both the sustainability of the cork forests while increasing the quality of wine corks, minimising the incidence of the fatal (to wine) compound TCA.
 
At this point her father Bart, who had joined us by now, pricked up his ears. TCA is to a fine wine producer what bird flu is to a turkey farmer, only much, much more common.
 
I asked whether she had noticed any change in morale in the French wine industry recently. “The French are definitely more confident. At Vinexpo [the biennial international wine fair in Bordeaux last June] there was definitely a marked change with a lot more buyers in evidence.
 
“But I worry about two things. As the dollar gets weaker and weaker, the American market is going to suffer even more.
 
“And, if things continue to get better for French wine exporters, there’s a danger that producers will then say ‘See, we don’t need to change’. France’s huge problem is that it doesn’t allow market forces to operate. If only we could use all that money spent on subsidies to revamp and improve the wine itself and how it’s marketed.”
 
 
 
选择方案
会员
$135
/year
每年节省超过15%
适合葡萄酒爱好者
  • 存取 289,046 条葡萄酒点评 & 15,890 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
核心会员
$249
/year
 
适合收藏家
  • 存取 289,046 条葡萄酒点评 & 15,890 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
专业版
$299
/year
供个人葡萄酒专业人士使用
  • 存取 289,046 条葡萄酒点评 & 15,890 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 25 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
商务版
$399
/year
供葡萄酒行业企业使用
  • 存取 289,046 条葡萄酒点评 & 15,890 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 250 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
Pay with
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
Join our newsletter

Get the latest from Jancis and her team of leading wine experts.

By subscribing you agree with our Privacy Policy and provide consent to receive updates from our company.

More Free for all

White wine grapes from Shutterstock
Free for all 在较为奇特的葡萄品种中备受青睐的选择。本文的简化版本,推荐较少,由金融时报 发表。 与甚至仅仅10年前相比...
Kim Chalmers
Free for all 维多利亚州查尔默斯酒庄 (Chalmers Wine) 和查尔默斯苗圃 (Chalmers Nursery) 的 金·查尔默斯 (Kim...
J&B Burgundy tasting at the IOD in Jan 2026
Free for all 在伦敦勃艮第周之后,如何看待这个特殊的年份?毫无疑问,产量很小。而且也不算完美成型。本文的一个版本由金融时报 发表。请参阅...
Australian wine tanks and grapevines
Free for all 世界上充斥着无人问津的葡萄酒。本文的一个版本由金融时报 发表。上图为南澳大利亚的葡萄酒储罐群。 读到关于 当前威士忌过剩...

More from JancisRobinson.com

The Chapelle at Saint Jacques d'Albas in France's Pays d'Oc
Tasting articles 从轻盈精致的普罗塞克 (Prosecco) 到波尔多膜拜级葡萄酒和红色仙粉黛 (Zinfandel),这25款葡萄酒中有适合每个人的选择...
Three Kings parade in Seville 6 Jan 2026
Don't quote me 1月对于专业葡萄酒品鉴来说总是繁忙的月份。今年詹西斯 (Jancis) 提前做好了准备。 2026年有了一个真正愉快的开始,尼克 (Nick...
The Sportsman at sunset
Nick on restaurants 尼克 (Nick) 否认了经常针对餐厅评论家的指控。并重访了一家老牌最爱。 我们这些写餐厅评论的人总是会面临这样的问题:他们知道你要来吗...
Otto the dog standing on a snow-covered slope in Portugal's Douro, and the Wine news in 5 logo
Wine news in 5 此外,潮湿天气使加利福尼亚25年来首次摆脱干旱,并在杜罗河谷的葡萄园留下积雪——这让保罗·西明顿 (Paul Symington) 的狗奥托...
Stéphane, José and Vanessa Ferreira of Quinta do Pôpa
Wines of the week 如果说有一个国家在性价比葡萄酒方面表现出色,那一定是葡萄牙。这又是一款支持这一理论的葡萄酒。价格从 7欧元,11.29美元, 20英镑起...
Benoit and Emilie of Etienne Sauzet
Tasting articles 这是第 13 篇也是最后一篇进行中品鉴文章。有关此年份的更多信息,请参阅 勃艮第 2024 年份 – 我们的报道指南。 索迈兹...
Simon Rollin
Tasting articles 这是第 12 篇也是倒数第二篇进行中品鉴文章。有关这个年份的更多信息,请参阅 勃艮第 2024 年份 – 我们的报道指南。 夸尔酒庄...
Iceland snowy scene
Inside information 本月的冒险之旅中,本 (Ben) 前往北方的丹麦、瑞典和挪威。 我们抵达了一个国家,那里的北欧棱角被一层洁白的雪毯所柔化。蓝白色的...
Wine inspiration delivered directly to your inbox, weekly
Our weekly newsletter is free for all
By subscribing you're confirming that you agree with our Terms and Conditions.