Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.
2023年6月28日 我们很兴奋地宣布，我们的老藤登记册经历了根本性的转变……
昨天晚上，一群多年来以不同方式致力于提高老藤价值认知的葡萄酒爱好者实现了一个梦想。这是老藤登记处的现场启动 – 世界上最全面的老藤葡萄园在线数据库。
我们的许多读者都非常了解我们对老藤的热情，老藤成为了我们2021年最受欢迎的葡萄酒写作比赛的主题。获胜者克里斯·霍华德 (Chris Howard) 在南非拍摄了下面的照片，他最近终于获得了前往那里参观老葡萄园的奖励之旅。
您可能还记得我们的老藤登记册，它始于2010年，最初只是一个简单的电子表格，用来追踪老葡萄园和用它们酿制的葡萄酒，仅仅因为这些葡萄藤被低估且面临威胁。詹西斯 (Jancis) 在2005年写道："这些老藤是一个绝佳的资源。在它们全部被挖掉之前好好利用吧。"
詹西斯 (Jancis) 并不是唯一一个这样想的人。葡萄栽培学家罗莎·克鲁格 (Rosa Kruger)在二十多年前就开始编制南非老葡萄园的清单，目的是保护它们，最终在2016年促成了南非老藤项目 (Old Vine Project)的成立。与此同时，在加利福尼亚（特别是洛迪 (Lodi)）、澳大利亚的巴罗萨 (Barossa) 和麦克拉伦谷 (McLaren Vale) 以及智利的毛莱 (Maule) 都涌现出了组织，都以提高认知和保护老葡萄园为目的。莎拉·阿博特 MW (Sarah Abbott MW) 也有一个愿景，即为用老藤酿制的葡萄酒创建一个可信、可行的市场类别，并在2021年2月启动了老藤大会 (Old Vine Conference)。对老藤葡萄园的能量和认知正在聚集动力。
到这个时候，我们的老藤登记册变得越来越笨重 – 成千上万的行、列和单元格。它变得难以管理，难以上传到网站，难以导航。"我们需要一个合适的数据库"，我向詹西斯 (Jancis) 抱怨道。"我们如何实现这一点？"，她反问道。"我们需要一个开发者"，我回答。哈哈。我们没有预算请一个。我以为这只是一个白日梦。2022年2月，詹西斯 (Jancis) 向葡萄酒界发出呼吁：寻找志愿开发者；不提供报酬。
答案来自最意想不到的地方。我们自己人中的一位，奥尔德·雅罗 (Alder Yarrow)，我们的美国常驻专栏作家和葡萄酒学 (Vinography)背后的推动力，恰好在数字营销和用户体验方面有职业背景，所以设计和项目管理用户友好的在线门户开发是他非常了解的事情。他发送了这封邮件："我们听到了您的求助请求，我们愿意撸起袖子为老藤登记册建立一个网站和数据库，如果这是您仍然需要帮助的事情。开始这个关于如何完成这项工作以及我们应该与谁协调的对话的最佳方式是什么？"
这封邮件启动了一个非凡的个人合作，他们抽出并无偿奉献了宝贵的个人时间来实现老藤登记处（注意名称的细微变化），以及提供资金和资源支持该项目的组织。
奥尔德 (Alder) 是老藤登记处设计和建设背后的架构师，并推动了该项目从概念到实现。登记处核心的初始原始数据由 JancisRobinson.com 提供 – 主要是我和葡萄酒博主及阿尔萨斯 (Alsace) 狂热爱好者本杰明·罗尔夫斯 (Benjamin Roelfs) 的工作 – 老藤登记处的持续管理由老藤大会负责。老藤登记处的开发由杰克逊家族酒庄 (Jackson Family Wines) 的慷慨捐赠资助。
结果是一个优雅、精美呈现、可导航且内容丰富的世界遗产葡萄园在线资源，任何人都可以免费访问。它被特别设计为动态的，鼓励任何了解数据库中尚未包含的老葡萄园的人提交详细信息以便添加。这是一个酿酒师可以讲述他们故事的地方，葡萄酒爱好者可以来发现这些故事，葡萄酒采购商可以来寻找宝藏添加到他们的投资组合中，学者可以来进行研究。这是一个文化、历史和生物韧性的虚拟DNA数据库。
老藤登记处的现场虚拟启动由詹西斯·罗宾逊 MW (Jancis Robinson MW)、莎拉·阿博特 MW (Sarah Abbott MW) 和奥尔德·雅罗 (Alder Yarrow) 主持，特邀演讲者罗莎·克鲁格 (Rosa Kruger) 参与，讨论了老藤登记处从15年前成立到今天的历程，解释了它是如何资助的以及如何运作的。它还包括了一个关于老藤登记处中已列出的一些葡萄园的开放小组讨论。
请浏览这个令人兴奋的新资源：老藤登记处。欢迎任何输入，在发布前都会进行检查。
现场启动网络研讨会的录像可以在YouTube上找到：
