Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.
首先 – 威廉·费弗尔 (William Fèvre)
1月10日宣布，罗斯柴尔德男爵酒庄 (Domaines Barons de Rothschild, DBR) 从阿尔忒弥斯酒庄 (Artémis Domaines) 收购了夏布利生产商威廉·费弗尔 (William Fèvre) – 这是弗朗索瓦·皮诺 (François Pinault) 的公司。
这是威廉·费弗尔 (William Fèvre) 在两年内第二次被出售。
简单介绍一下背景，该公司成立于1959年，当时费弗尔 (Fèvre) 接管了他在夏布利的家族酒庄。1998年他将品牌出售给约瑟夫·亨利奥 (Joseph Henriot)。亨利奥 (Henriot) 建立了一个投资组合，包括费弗尔 (Fèvre)、亨利奥香槟 (Henriot Champagne)、勃艮第的布夏父子 (Bouchard Père & Fils) 和俄勒冈的博弗雷尔 (Beaux Frères)。2022年底，亨利奥 (Henriot) 将该公司的大部分股份出售给阿尔忒弥斯酒庄 (Artémis Domaines)。
6个月内，阿尔忒弥斯酒庄 (Artémis Domaines) 将亨利奥香槟 (Champagne Henriot) 出售给香槟风土与酒农集团 (Terroirs et Vignerons de Champagne, TEVC)，该集团拥有尼古拉·费雅特 (Nicolas Feuillatte)。他们现在将费弗尔 (Fèvre) 出售给罗斯柴尔德男爵酒庄 (Domaines Barons de Rothschild)……这让我想知道他们是否也会出售博弗雷尔 (Beaux Frères)？当总经理弗雷德里克·恩格勒 (Frédéric Engerer) 对《葡萄酒观察家》(Wine Spectator) 评论时说，"我们现在将能够完全专注于布夏父子 (Bouchard Père & Fils) 及其独特的博纳丘 (Côte de Beaune) 葡萄园收藏"。博弗雷尔 (Beaux Frères) 没有被提及。
对于DBR和威廉·费弗尔 (William Fèvre) 来说，这次出售似乎是一个很好的匹配。DBR的投资组合中没有勃艮第生产商或专注于白酒的品牌，所以这次收购填补了空白。威廉·费弗尔 (William Fèvre) 也符合DBR的环保目标。所有DBR酒庄都已获得有机认证或正在转换为有机认证。威廉·费弗尔 (William Fèvre) 从2000年开始有机种植，2010年实施生物动力学实践，并希望到2026年将整个酒庄物业转换为有机。
接下来是起泡酒销售
1月13日，香槟委员会 (Comité Champagne) 宣布，2023年香槟出口总量比2022年下降了8.2%。出口下降的部分（但不是全部）原因可以归因于2021年和2022年由于运输问题造成的库存过剩。据法国商业新闻频道BFM报道，国内消费下降了多达20%。香槟委员会 (Comité Champagne) 两位联合主席的声明暗示，出口下降是预料之中的，他们认为这是市场稳定的表现。
但这让我感到惊讶，因为起泡酒一直是葡萄酒行业中表现良好的少数几个类别之一。所以，我查看了普罗塞克 (Prosecco) 和卡瓦 (Cava) 地区机构的数据。普罗塞克科内利亚诺瓦尔多比亚德内DOCG (Prosecco Conegliano Valdobbiadene DOCG) 去年11月报告说，在审查了全年数据后，他们预计2023年销量下降10%。卡瓦 (Cava) 在2023年前三个季度销量增长了2.35%，其中出口增长0.33%。国内市场是最大的推动因素，增长了7.65%。
总的来说，这与2022年的情况截然不同，当时国际葡萄酒组织 (OIV) 报告全球起泡酒销量增长了5%。我们可以预期他们4月份关于世界葡萄酒行业状况的报告今年会有所不同。
接下来是Liv-ex
首先，如果您不熟悉，Liv-ex精品酒指数追踪世界上最有价值和经常交易的葡萄酒，以显示精品酒世界的表现。在过去十年中，即使葡萄酒行业举步维艰，精品酒领域表现相当不错。但在2023年，Liv-ex精品酒50、100和1000指数（基于交易量最大的前50、100和1000款葡萄酒）都比前一年有所下降，并且在12月宣布，它们不再跑赢标普500等金融指数。
像起泡酒一样，精品酒是一个类别，直到2023年的最新数据开始发布之前，似乎不受行业衰退的影响。另一个需要考虑的因素是，勃艮第、波尔多、香槟和托斯卡纳——这些经常在Liv-ex指数中名列前茅的产区——2022年收成丰厚——这可能会进一步推低价格。请查看马修·海斯 (Matthew Hayes) 最近为我们撰写的2022年勃艮第报告，该报告利用Liv-ex数据来说明勃艮第葡萄酒在市场上的表现。
接下来是阿根廷
阿根廷多年来一直在与腐败政客和滚雪球式通胀作斗争。据埃菲社 (EFE) 报道，2023年该国经历了211.4%的通胀，分解下来几乎是每月25.5%的通胀。2022年我在阿根廷时，与一位司机交谈，他告诉我他工作的公司只是每季度调整一次员工工资。您可以想象这给他支付账单带来了多大困难。
为了在出口市场应对这种情况，该国尝试了各种纠正措施，并经常为农业出口设置特殊汇率。但该国12月当选的新总统哈维尔·米莱 (Javier Milei) 采取了新的路线来纠正通胀。在他上任的第一天，他将阿根廷比索贬值50%。这是为了应对比索对美元的官方汇率将货币估值比黑市交易价格高出约50%的事实。
但他也开始对以前税率较低或不征税的行业实施更高的出口税——主要是农业。葡萄酒行业被征收8%的出口税。
阿根廷酒庄协会 (Bodegas de Argentina)，阿根廷的葡萄酒贸易机构，正在反对新的出口税，理由是葡萄酒销售已经在下降，这项税收使该行业竞争力下降。阿根廷酒庄协会 (Bodegas de Argentina) 执行董事米尔顿·库雷特 (Milton Kuret) 告诉为《饮品商业》(The Drinks Business) 报道的阿曼达·巴恩斯 (Amanda Barnes)，"我们真的希望我们的葡萄酒保持竞争力，能够在国际市场上定位。"
阿根廷酒庄协会 (Bodegas de Argentina) 是否能成功取消出口税还有待观察。
最后 – JancisRobinson.com上的新系列
周四我们推出了葡萄酒训练营 (Wine Boot Camp)，这是朱莉娅·哈丁 (Julia Harding) 的系列文章，将调查各种葡萄栽培和酿酒程序。在她的第一篇文章中，她研究了脱醇背后的科学。如果您是无酒精葡萄酒的现有消费者，或者是葡萄酒学生，我强烈建议您查看。
这就是本期五分钟葡萄酒新闻的全部内容，非常感谢您的收听。如果您所在地区有突发新闻，请发邮件至 news@jancisrobinson.com。
这是JancisRobinson.com美国高级编辑萨曼莎·科尔-约翰逊 (Samantha Cole-Johnson) 每周二上午在我们Instagram页面@jancisrobinson发布的五分钟新闻播报的文字稿，并嵌入了链接供进一步阅读。您也可以在JancisRobinson.com播客上收听。
如果您想要更多类似内容，今天就成为会员。会员可以访问超过250,000条品鉴笔记，在线访问《牛津葡萄酒指南》(The Oxford Companion to Wine)和《世界葡萄酒地图集》(The World Atlas of Wine)中的地图，以及大量独立、无广告的专家编辑内容，每周六天更新。
