Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.
在我开始全球新闻之前，先说一点网站新闻：我们本周发布了两份收成报告。第一份是加文·昆尼 (Gavin Quinney) 关于 2024 年波尔多收成的详细报告，正如我上周提到的，这是自 1991 年以来最小的收成。加文分析了原因，葡萄园拔除计划集中在哪些地区，以及小产量如何影响当前市场。他包含了大量有用的图表。第二份收成报告来自我们自己的沃尔特·斯佩勒 (Walter Speller)，详述了巴罗洛 (Barolo) 充满挑战的 2024 年份。他采访了九位生产商，了解他们如何应对这个极其潮湿且相当凉爽的季节。这两份报告都是葡萄酒学生的必读材料。
我们昨天还继续重新发布《酿酒师的故事》，这一集的嘉宾是史蒂夫·丹尼尔 (Steve Daniel)，当时他是奥德宾斯 (Oddbins) 的采购总监，这是一家由施格兰 (Seagram) 拥有的零售连锁店。詹西斯 (Jancis) 直接提出了尖锐的问题，质疑让一个充满激情、薪酬微薄且特立独行的员工团队为一家寻求推广自有品牌的大型跨国公司工作的虚伪性。丹尼尔则从容地处理了她的问题。
现在开始新闻！
特朗普的关税战
美国关税情况变化如此之快，以至于当我昨晚将此文发给编辑时，我白天早些时候输入的信息已经过时了。希望在过去几个小时里没有发生变化。
3 月 4 日，特朗普承诺的对加拿大和墨西哥进口商品征收 25% 关税生效，同时对中国商品的关税翻倍至 20%。加拿大立即回应，对美国产品征收相同的关税。加拿大安大略省、魁北克省、新斯科舍省、新不伦瑞克省、马尼托巴省、纽芬兰和拉布拉多省的酒类管制委员会于 3 月 4 日开始从货架和网站上撤下所有美国产品。不列颠哥伦比亚省酒类分销分公司 (BCLDB) 表示，他们将恢复之前的计划（当特朗普政府最初推迟关税时曾暂停），撤下所有在"红州"——即在 2024 年选举中投票给共和党的州——生产的产品。墨西哥总统克劳迪娅·欣鲍姆 (Claudia Sheinbaum) 表示，她将等到与特朗普交谈后再实施关税。中国回应对各种美国农产品征收 10-15% 的关税，于 3 月 10 日生效。
昨天，3 月 6 日，特朗普暂停了对根据北美自由贸易协定——美国-墨西哥-加拿大协定 (USMCA) 运输的墨西哥和加拿大商品的关税，直到 4 月 2 日。这影响了约一半来自墨西哥的商品和三分之一来自加拿大的商品。作为回应，加拿大表示将推迟第二轮报复性关税——他们尚未取消第一轮，今天上午他们宣布了一项 50 亿加元的计划，帮助加拿大出口商开拓新市场。墨西哥已推迟发布任何报复性关税。
到目前为止，加拿大是美国葡萄酒最重要的出口市场。美国农业部 3 月 5 日发布的一份报告指出，"2024 年，美国向加拿大出口了价值 4.35 亿美元的葡萄酒、2.21 亿美元的烈酒和 4100 万美元的啤酒，使其成为美国最大的酒类出口市场。"
特朗普承诺将于 4 月 2 日对欧盟征收关税——特别是针对农产品的关税。如果这些关税生效，这将对美国葡萄酒行业——特别是进口商、分销商和零售商——造成又一次打击。削弱分销商和零售商会削弱他们为国内生产商服务的能力。最终，没有人会赢。
星座品牌 (Constellation Brands) 销售谈判
需要明确的是，这个新闻没有引用消息来源；似乎是由匿名消息来源泄露的。但《葡萄酒商业》(WineBusiness) 在 3 月 4 日发布了一篇文章，详述了星座品牌 (Constellation) 葡萄酒业务的潜在出售——鸭角 (Duckhorn) 将收购其沿海品牌和资产，德利卡托 (Delicato) 将收购其中央谷地资产。星座品牌 (Constellation)、德利卡托 (Delicato) 和鸭角 (Duckhorn) 拒绝置评。
星座品牌 (Constellation) 拥有超过 100 个葡萄酒品牌，根据《葡萄酒商业分析》(WineBusiness Analytics) 数据库，每年生产约 1500 万箱葡萄酒。如果出售传言属实，这将是近年来最大、最具颠覆性的销售之一——这么说已经很有分量了。
奥地利 2024 年微小收成
2024 年的冰雹、霜冻、夏季高温和暴雨导致奥地利收成为 2010 年以来最小。2024 年生产的 187 万百升葡萄酒比五年平均水平低 22%。尽管收成微小，该国仍有充足的葡萄酒库存 304 万百升——与去年大致相同。
南非首家获得生态成果验证的酒庄
3 月 5 日，我收到消息称南非哈滕伯格庄园 (Hartenberg Estate)获得了生态成果验证，是世界上第二个（继加利福尼亚州玛丽亚葡萄园 (Mariah Vineyards) 之后）获得此验证的葡萄园。这引出了一个问题——什么是生态成果验证？
显然，这是一个由萨沃里研究所 (Savory Institute) 监督的验证系统，该研究所是一个非营利组织，其使命是（引用）"通过整体管理，促进世界草原及其居民生计的大规模再生。"该研究所创建了一个数据收集协议，测量生物多样性、水、土壤健康和生态系统功能等方面。他们验证符合为特定地区建立的基线的种植者。
例如，土壤中有活的植物根系是任何推广再生农业的组织最重要的要求之一——裸露的土壤是不可接受的。但显然，在干旱的华盛顿州东部保持地面覆盖比在绿意盎然的威拉米特谷 (Willamette Valley) 更困难。对于生态成果验证，每个地区都建立了基线。如果你达到或超过所有监测方面的基线，那么你就可以获得验证。验证过程不要求你使用特定的做法，而是要求你达到某些成果。
再生葡萄栽培认证——实用指南
生态成果验证看起来真的很酷，我强烈建议你去了解一下。然而，我也认为不断涌现的众多认证和/或验证确实让消费者理解变得更加复杂。再生葡萄栽培基金会 (Regenerative Viticulture Foundation) 有一个实用清单，列出了所有已在使用的再生认证，并对每个都有解释。
RISE 气候与葡萄酒研讨会
既然我在谈论再生话题，RISE 气候与葡萄酒研讨会——詹西斯 (Jancis) 去年在此发言——将于 4 月 29 日至 5 月 1 日以及 5 月 6 日至 8 日在纳帕的查尔斯·克鲁格酒庄 (Charles Krug Winery) 举行，这是与其他具有可持续发展理念的生产商建立联系的绝佳方式。如果你无法参加，会议将被录制并发布供后续观看。
杰拉德·巴塞特基金会 (Gérard Basset Foundation) 的劳伦·佩里耶香槟奖学金 (Laurent-Perrier Champagne Scholarships) 现已开放申请
3 月 4 日，杰拉德·巴塞特基金会 (Gérard Basset Foundation) 宣布他们与劳伦·佩里耶香槟 (Champagne Laurent-Perrier) 合作，为 10 名英国个人提供参加葡萄酒学者协会香槟大师课程 (Wine Scholar Guild Champagne Masters course) 以及参加涵盖谈判和销售的两天大师班的机会。申请现已开放，将于 4 月 25 日截止。你可以在 gerardbassetfoundation.org 找到更多详情。
这就是本期葡萄酒新闻的全部内容。如果你喜欢这个新闻播报并希望看到它继续下去，请订阅 JancisRobinson.com。如果你所在地区有突发新闻，请发邮件至 news@jancisrobinson.com。
这是我们每周 五分钟新闻播报的文字稿，你可以在下方观看。你也可以在 五分钟葡萄酒新闻播客上收听。如果你喜欢这些内容并希望看到更多类似内容，请 订阅我们的网站 和我们的每周 通讯。
顶部照片由哈滕伯格庄园 (Hartenberg Estate) 提供。
