Volcanic Wine Awards | 25th anniversary events | The Jancis Robinson Story | 🎁 25% off gift memberships

Vintage in Bierzo part 5 – must into wine

Friday 28 December 2012 • 5 min read
Image

This is the final part of Tanya Garnham's report of vintage 2012 at Descendientes de J Palacios in Bierzo. For the earlier sections, see Part 1 – introducing DJP, Part 2 – waiting and sampling, Part 3 – harvest begins. and Part 4 – processing the fruit.

Although more equipment is used to make Pétalos, fermentation is entirely natural – 'whatever takes over, takes over'. All ferments need to be monitored, so my job was to go to Maderas to take the twice daily density and temperature readings and the daily cap-temperature reading. This is the most common wine-industry approach to measuring the fermentation rate.

DJP_sample_flaskTaking the density readings was a bit nerve racking at first because I had to get a fairly small wine sample out of the tank's fairly large bottom valve. Open it too little and you can be there for ages getting the sample; open it too much and you end up taking a second, but not so clean, shower.

Taking the cap temperatures was also a bit unnerving, mostly because I am a bit scared of heights and I had to climb up and down ladders with a pen, clipboard and an awkward three-foot-long 'thermometer' in one hand. I am proud to say that I did it, however, and, by the end, was even moving from tank top to tank top (but just because it was easier and faster than climbing down the ladder, moving the ladder to the next tank and climbing back up it again).

I also got to help with the twice-daily remontaje (ie remontage or pumping over) of the Pétalos wines. This is done to extract what is needed from the grape skins and to keep the cap wet. It mainly involves brute strength, agility and the skills of a contortionist as everything in the winery seemed to be either very long (eg unwieldy hose pipes and pump wires) and/or very heavy (eg pumps), and/or very big (eg ladders).

With pumping over, the fermenting wine is emptied into a big plastic tub and simultaneously transferred to the top of the tank via a pump and hose. It's a job DJP_pumping_overfor two – one at the top of the tank to make sure the entire cap gets submerged, and the other at the bottom to make sure that the liquid gushing out of the tank at 200 litres per minute is going where it is supposed to go. A few of the tanks (like the one shown) were semi-automated, which made wetting the cap quite easy. We otherwise had to do this with a hose (necessitating the contortionism) while trying to avoid taking in lungfuls of carbon dioxide.

Corullón, Moncerbal, Las Lamas and La Faraona undergo a twice-daily bazuqueado (ie pigeage or punching down, pictured top) instead of pumping over. Pumps are strictly persona non grata for these wines so a very long upside-down T-shaped stick is used to push the cap underneath the must. The idea is the same; it's just gentler.

Punching down sounds easy but, unless you know how to do it, particularly at the start of fermentation when the berries are still fairly whole, it really isn't. Miguel 'Bolero' was kind enough to admit that he couldn't punch down either at first and told me that the trick was to literally punch a hole in the cap and then make it bigger. I had been trying to press down the entire surface area of the cap evenly which just didn't work.

Once again, it was all about strength, agility, contortionism, as well as extremely solid core muscles, especially for the open-topped vats, as you simultaneously have to balance on a wooden plank placed over the middle of the vat. I never dared ask Ricardo whether he had lost an intern although it did cross my mind quite a lot.

Fermentation generally took about two weeks, after which the wines were left alone. Density and cap-temperature readings and pumping over/punching down were reduced to once a day at this point and then ceased altogether when Sandra confirmed through lab and other tests for sugars and carbon dioxide, among others, that the wines had stopped fermenting. Because grapes were coming in right up until 17 October, the ferments were staggered so there was still a lot to do. And, because there are about a zillion tanks of every possible shape, size and material at DJP, things didn't really slow down until the very end of October.

Pressing

Pressing started on 9 October at Maderas. I had to get my information DJP_presssecond hand from Bolero as a huge order had come in from Germany and I was asked to help with that. Boli said the press was pneumatic and that it took two press cycles to get through the pasta (grape skins) left in one of the 18,000-litre tanks. He said that some of the tanks had revolving scrapers which pushed the grape skins through a hose to the press. I got the impression that he quite liked those ones as the older tanks, he said, had to be shoveled out by hand into a large tub, the tub moved to the press by forklift, and the tub shoveled out again into the press.

Back at DJP, things kicked off on 17 October. I don't think pressing was supposed to start that day (although it didn't affect anything), but an unexpected 6000 kg of grapes arrived from a grower and, well, they had to be put somewhere! Spaniards are really chilled-out people – no one said a word about the miscommunication; they just got on and made room for the grapes.

From what I saw and experienced, pressing was a lot more labour intensive at DJP than at Maderas (barring the tanks that needed to be shoveled out by hand, of course). Free-run wine was first transferred to an empty tank via a cribo (a wire basket to catch the skins) and container. The remaining skins were then shoveled out of the tank or vat into a basket press. Once pressed dry (about 150 bar), the press juice was transferred to a barrel (for use as necessary later on) and the block of dry skins had to be broken apart, either to be taken somewhere to decompose or somewhere else to be distilled.

DJP basket press_1I think I have made it sound quite easy but, in fact, it was all very physical and time consuming. The basket press alone (left) weighed a ton and had to be taken apart and put back together countless times per day as it took about four to five press cycles per 8,000 litre tank.

And that was basically it before I left – harvest, crush and/or destem the grapes, monitor the fermentation, and press the wine.

Of course there were lots of other things going on: Sandra's numerous lab tests for sugars, alcohol, malolactic fermentation, etc, Ricardo's tastings (or at least I think so as I only saw him do this once), all the admin surrounding the vintage, getting the barrels prepared for the 2012 wines, not to mention the interminable cleaning – I could write a book about cleaning …

I left before all the pressing had been completed but it was pretty quiet by that time. The wines will now be going through malolactic fermentation and some time next year will be 'barrelled', blended and bottled.

I hope you have have been able to follow the winemaking process, and, even if you choose not to make your own wine next year, I hope you will try the 2012 DJP wines when they become available!

选择方案
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

This February, share what you love.

February is the month of love and wine. From Valentine’s Day (14th) to Global Drink Wine Day (21st), it’s the perfect time to gift wine knowledge to the people who matter most.

Gift an annual membership and save 25%. Offer ends 21 February.

会员
$135
/year
每年节省超过15%
适合葡萄酒爱好者
  • 存取 289,619 条葡萄酒点评 & 15,913 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
核心会员
$249
/year
 
适合收藏家
  • 存取 289,619 条葡萄酒点评 & 15,913 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
专业版
$299
/year
供个人葡萄酒专业人士使用
  • 存取 289,619 条葡萄酒点评 & 15,913 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 25 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
商务版
$399
/year
供葡萄酒行业企业使用
  • 存取 289,619 条葡萄酒点评 & 15,913 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 250 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
Pay with
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
Join our newsletter

Get the latest from Jancis and her team of leading wine experts.

By subscribing you agree with our Privacy Policy and provide consent to receive updates from our company.

More Free for all

Joseph Berkmann
Free for all 2026年2月17日 年长的读者对约瑟夫·伯克曼 (Joseph Berkmann) 这个名字会很熟悉。正如下面重新发布的简介所述...
Ch Brane-Cantenac in Margaux
Free for all 这是对今年在泰晤士河畔索斯沃尔德 (Southwold-on-Thames) 品鉴约200款来自异常炎热干燥的2022年份葡萄酒的最终报告...
sunset through vines by Robert Camuto on Italy Matters Substack
Free for all 是时候从葡萄园到餐厅进行重新设定了,罗伯特·卡穆托 (Robert Camuto) 说道。作为一位资深葡萄酒作家,罗伯特最近推出了...
A bunch of green Kolorko grapes on the vine in Türkiye
Free for all 今天上午在 巴黎葡萄酒展上,何塞·武拉莫兹博士 (Dr José Vouillamoz) 和帕萨埃利酒庄 (Paşaeli Winery)...

More from JancisRobinson.com

Erbamat grapes
Inside information 一个古老的品种,高酸度、低酒精度,可能有助于弗朗齐亚柯塔 (Franciacorta) 应对气候变化的影响。 去年九月,我受到贝卢奇...
De Villaine, Fenal and Brett-Smith
Tasting articles 一个极端年份,因令人瞠目结舌的筛选而变得稀有。上图为联合总监贝特朗·德·维兰 (Betrand de Villaine) 和佩琳·费纳尔...
line-up of Chinese wines in London
Tasting articles 中国葡萄酒迎接新年——或者说任何时候,现在这个产品组合在英国已经可以买到了。 好客、爱酒的唐代诗人李白 (Li Bai)...
al Kostat interior in Barcelona
Nick on restaurants 我们的西班牙专家费兰·森特列斯 (Ferran Centelles) 在巴塞罗那葡萄酒贸易展期间为詹西斯 (Jancis) 和尼克...
WNi5 logo and Andrew Jefford recieving IMW Lifetime Achievement award with Kylie Minogue.jpg
Wine news in 5 此外,中国和南非的贸易协议,法国葡萄酒和烈酒出口下降,澳大利亚的法律案件,以及祝贺安德鲁·杰弗德 (Andrew Jefford)...
A still life featuring seven bottles of wines and various picquant spices
Inside information 这是关于如何将葡萄酒与亚洲风味搭配的八部分系列文章的第六部分,改编自理查德 (Richard) 的书籍。点击...
Muscat of Spina in W Crete
Wines of the week 一款复杂的山地种植希腊麝香酒,挑战我们的期待。 起价 $33.99,£25.50。上图为克里特岛西部海拔约 800 米的斯皮纳麝香...
Tasters of 1976s at Bulcamp in June 1980
Inside information 1947年一级庄盛宴。当这个年度品鉴会起步时,情况与现在大不相同。上图为1980年原型品鉴会,从左到右:一位不知名的品鉴师、约翰·索罗古德...
Wine inspiration delivered directly to your inbox, weekly
Our weekly newsletter is free for all
By subscribing you're confirming that you agree with our Terms and Conditions.