Volcanic Wine Awards | The Jancis Robinson Story

When is Riesling not Riesling?

Tuesday 12 August 2008 • 1 min read
After pressure from the country’s more fastidious and better educated wine commentators, the South African authorities have finally moved to outlaw the one-word term ‘Riesling’ on wine labels for the distinctly uninspiring Crouchen grape variety. Absurdly, true Riesling has at the moment to be labelled ‘Rhine Riesling’ or ‘Weisser Riesling’ in South Africa while Crouchen may be labelled ‘Riesling’ unprefixed.
 
After years of prevarication, and presumably pressure from the big companies who have Crouchen-based brands labelled Riesling, the Wine and Spirit Board is recommending to the South African Minister of Agriculture that from 2010, it is real Riesling that should be labelled simply ‘Riesling’. What a breakthrough.
 
Unfortunately, however, they have bowed to commercial pressures and still propose to allow Crouchen to be labelled Cape Riesling. Their argument is that the word Riesling is found all over the world on labels of wines made from grapes other than the great Riesling grape of Germany.
 
Discussion of this issue was had extensively in Europe 30 years ago when the Germans eventually managed to tidy up nomenclature so as to distinguish their Riesling from the perfectly respectable but very different grape variety we now know variously as Welschriesling, Laski Rizling, Olaszrizling etc. The Germans’ aim was that the word Riesling tout court, not as a suffix or prefix, should be applied exclusively to their favourite variety.
 
So far as I know, American wine producers are the ones who have most obviously ignored this. I believe you can find all sorts of grape varieties labelled Something Riesling across America. And of course there is the very distinct crossing called Emerald Riesling that is still grown to a certain extent in California.
 
South African wine writer Michael Fridjhon is trying to establish the extent to which the term Riesling is still mis-used. Can you help? For example, I thought that the Australians had agreed to ban Clare Riesling as an accepted synonym for their Crouchen? Do you still see Clare Riesling on Crouchen labels in Australia?
 
Have you come across examples of wines made from grapes other than the great Riesling of Germany that either are still labelled simply ‘Riesling’, or were once labelled Riesling but are now labelled differently?
 
Your observations below would be most welcome. Please make clear to which country your comments refer. 
选择方案
会员
$135
/year
每年节省超过15%
适合葡萄酒爱好者
  • 存取 289,005 条葡萄酒点评 & 15,879 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
核心会员
$249
/year
 
适合收藏家
  • 存取 289,005 条葡萄酒点评 & 15,879 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
专业版
$299
/year
供个人葡萄酒专业人士使用
  • 存取 289,005 条葡萄酒点评 & 15,879 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 25 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
商务版
$399
/year
供葡萄酒行业企业使用
  • 存取 289,005 条葡萄酒点评 & 15,879 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 250 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
Pay with
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
Join our newsletter

Get the latest from Jancis and her team of leading wine experts.

By subscribing you agree with our Privacy Policy and provide consent to receive updates from our company.

More Free for all

Kim Chalmers
Free for all 维多利亚州查尔默斯酒庄 (Chalmers Wine) 和查尔默斯苗圃 (Chalmers Nursery) 的 金·查尔默斯 (Kim...
J&B Burgundy tasting at the IOD in Jan 2026
Free for all 在伦敦勃艮第周之后,如何看待这个特殊的年份?毫无疑问,产量很小。而且也不算完美成型。本文的一个版本由金融时报 发表。请参阅...
Australian wine tanks and grapevines
Free for all 世界上充斥着无人问津的葡萄酒。本文的一个版本由金融时报 发表。上图为南澳大利亚的葡萄酒储罐群。 读到关于 当前威士忌过剩...
Meursault in the snow - Jon Wyand
Free for all 我们在这个充满挑战的年份中发布的所有内容。在 这里找到我们发布的所有葡萄酒评论。上图为博讷丘 (Côte de Beaune) 的默尔索...

More from JancisRobinson.com

Edouard Delaunay
Tasting articles 13 篇进行中品鉴文章中的第五篇。请参阅这份 我们对 2024 年勃艮第年份报道的指南。 文森特·丹普酒庄 (Vincent...
Colin-Morey family
Tasting articles 13 篇进行中品鉴文章中的第四篇。 布鲁诺·科林酒庄 (Bruno Colin)(夏山-蒙哈榭 (Chassagne...
Jacques Carillon
Tasting articles 13 篇进行中品鉴文章中的第三篇。 雅克·卡里永酒庄 (Jacques Carillon)(普利尼-蒙哈榭 (Puligny...
Samuel Billaud by Jon Wyand
Tasting articles 13 篇进行中品鉴文章中的第二篇。 萨缪尔·比约 (Samuel Billaud)(夏布利 (Chablis)) ##s...
winemaker Franck Abeis and owner Eva Reh of Dom Bertagna
Tasting articles 13 篇进行中品鉴文章中的第一篇。 阿洛酒庄 (Domaine de l'Arlot) (普雷莫-普里塞 (Premeaux...
London Shell Co trio
Nick on restaurants 北伦敦的一个成功组合让尼克 (Nick) 着迷,他似乎也逗乐了背后的三人组。上图,从左到右,斯图尔特·基尔帕特里克 (Stuart...
SA fires by David Gass and Wine News in 5 logo
Wine news in 5 另外:世卫组织呼吁提高酒类税收;更多关税争议;香槟销量下降,酩悦轩尼诗 (Moët Hennessy) 抗议持续。上图,南非大火仍在肆虐...
Ryan Pass
Tasting articles 一些代表加利福尼亚葡萄酒品牌下一代的有前途的代表。上图, 帕斯酒庄 (Pass Wines) 的酿酒师瑞安·帕斯 (Ryan Pass)...
Wine inspiration delivered directly to your inbox, weekly
Our weekly newsletter is free for all
By subscribing you're confirming that you agree with our Terms and Conditions.