25th anniversary events | The Jancis Robinson Story

Wine and China – a progress report

Saturday 22 June 2013 • 5 min read
Image

This is a longer version of an article also published in the Financial Times.


I don't know about other wine lovers but I felt a small glow of pride when the Chinese government made wine its diplomatic weapon of choice in the trade war over its cheap solar panels exported to the EU (see China threatens action against EU wine). Yes, volumes of European wine imported into China really are now significant enough to be worth slapping an additional tax on!

brand_copy_Lateet_1_1The wine-in-China story is one with many different and often unrelated facets, however. There is the surge of imported wine into China, the great volume of it pretty ordinary stuff, half of it imported in bulk to be given labels in China which bear only the most creative relationship to any known brand in their country of origin. One of my favourites is Royal Lateet, prominent when the réclame of Bordeaux first growth Château Lafite was at its height in China, but 'Bordeaux Port' on a label decorated with a fair copy of the engraving on a Lafite label was good, too.

brand_copy_Port_1_1Solicitor Nick Bartman, who had been based in Hong Kong and was aghast at how slack controls were on wine labels in China, aproached me more than three years ago seeking help to publicise the problem to wine exporters to China. It was then an uphill struggle to enlist the support of the wine trade and he has now moved on to other areas of dubious commercial practice in China but told me recently, 'we've done one major job in Shandong and I reckon we've done €30+ million damage to the fake wine business. I've worked with the police and others. Wine companies have been closed and others are now under strict supervision. There's more to do, but it's time for me to move on.'

France, Spain, Chile and Australia in particular vie for this high-volume, low-profit sector of the wine business in China. Australian and other southern hemisphere wine exporters will presumably be hoping to benefit from the new, higher duties on wine imported from the EU. But the taxes are unlikely to have that much impact on sales of fine wines in China – not least because most of them are shipped to Hong Kong with its zero wine taxes and then somehow spirited across the border into China with its punitive but apparently avoidable duties of almost 50% by value.

Much more of a threat to this market on which so many hopes have been pinned, particularly by the Bordelais, who have recently seen demand in more traditional markets evaporate, is another Chinese government phenomenon: the strict crackdown on official gifts. This has been a hugely important factor in China's fine-wine market and helps to explain the inordinate trouble wine producers in China take with their packaging. Any ambitious Chinese wine comes packed in excessively lavish packaging, sometimes worth more than the wine itself. (I recently weighed the box and bottle of an offering from the Franco-Chinese Château
Reifeng-Auzias of Shandong and found they came to almost 3 kg.) And there is a certain market, albeit increasingly fragile, that actively seeks out the most expensive wine possible regardless of quality. It is significant that the top Chinese wine with which peripatetic Bordeaux-based oenologist Michel Rolland is associated costs considerably more than his own Pomerol, Château Bon Pasteur – a property recently added to the growing list of Bordeaux châteaux acquired by Chinese investors, incidentally.

Partly thanks to dogged work on the part of visiting French proprietors from Bordeaux, red bordeaux dominated the fine-wine scene in China initially but there is now an active desire to widen horizons on the part of that small proportion of the Chinese population that drinks wine (although even they will probably drink or give it only on special occasions). Burgundy is the obvious next stop on the Chinese wine route – a truly terrifying prospect for those who already have difficulty enough securing allocations from this extremely small fine-wine region.

As a result of the army of new wine importers in China, all hoping to capitalise on this new market but insistent on exclusivity, China is awash with brand names that are completely unknown in their country of origin. According to Shanghai wine lover Young Shi, 'there is lots of awful burgundy in China'. She is a Diploma graduate of the courses run by the London-based Wine & Spirit Education Trust, the world's leading wine-education provider which expects to see the number of its students in Hong Kong and the rest of China overtake its British student numbers this year.

Appearance is all when it comes to the production of wine in China, too. The countryside is now studded with vast palaces built in the image of what one might call Château Walt Disney that purport to be wineries but often harbour more air, marble and in some cases spirits than wine. (The photograph above left of Château ChangYu was taken by Jànis Miglavs, who specialises in Chinese wine photography, 
most recently having completed a book on Chinese wine due out later this year.) There sometimes seems no end to the number of Chinese plutocrats whose dream is to make the best and/or most expensive wine in China. Much of the expertise is imported, sometimes into countryside that has never previously seen a grapevine. 

Lilian Carter is an Australian winemaker who worked three harvests at the winery Pernod Ricard use for their Helan Mountain brand in the wine province of Ningxia. Along with Professor Li Demei, one of China's most respected winemakers, she has now been recruited to establish a privately owned 130-hectare wine estate 150 miles south west of the Muslim city of Urumqi, five hours' flying time west of Shanghai in the province of Xinjiang. Most of the grapes at WangZhong, as in most Chinese vineyards, are the red bordeaux staples of Cabernet and Merlot but Demei's involvement is likely to guarantee interest in the debut 2012 vintage.

French consultant oenologist, and rival to Michel Rolland, Stéphane Derenoncourt has been drafted in by the ex chairman of the vast CITIC group to develop vineyards in Manasi county west of Urumqi, dramatically overlooked by the foothills of the Himalayas and on the old Silk Route. The advantage of this terrain compared with other Chinese wine regions such as Shandong in the east, where a Château Lafite team is busy establishing a vineyard, is its lack of humidity and vine diseases. The disadvantage is icy winters that mean that each vine has painstakingly to be buried each autumn.

And then there is the project in which the owner of St-Émilion first growth Château Cheval Blanc and LVMH are involved with a local investor in Yunnan province close to the Tibetan border, apparently in the most beautiful but isolated sky-high, Tibetan-influenced setting far enough south to need no winter protection.


The Wild East indeed.

选择方案
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

会员
$135
/year
每年节省超过15%
适合葡萄酒爱好者
  • 存取 290,071 条葡萄酒点评 & 15,928 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
核心会员
$249
/year
 
适合收藏家
  • 存取 290,071 条葡萄酒点评 & 15,928 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
专业版
$299
/year
供个人葡萄酒专业人士使用
  • 存取 290,071 条葡萄酒点评 & 15,928 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 25 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
商务版
$399
/year
供葡萄酒行业企业使用
  • 存取 290,071 条葡萄酒点评 & 15,928 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 250 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
Pay with
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
Join our newsletter

Get the latest from Jancis and her team of leading wine experts.

By subscribing you agree with our Privacy Policy and provide consent to receive updates from our company.

More Free for all

Ch Ormes de Pez
Free for all 对10年陈酿的2016年份酒款的概述。请参阅关于 右岸红酒和甜白酒以及 左岸红酒的品鉴文章。本文的一个版本由金融时报发表。 另请参阅...
Ferran and JR at Barcelona Wine Week
Free for all 费兰 (Ferran) 和詹西斯 (Jancis) 试图用六杯酒来总结当今西班牙葡萄酒的精彩。本文的简化版本由金融时报 发表。...
Institute of Masters of Wine logo
Free for all 祝贺最新一批葡萄酒大师,今日由葡萄酒大师学院宣布。 葡萄酒大师学院 (IMW) 今日宣布...
Joseph Berkmann
Free for all 2026年2月17日 年长的读者对约瑟夫·伯克曼 (Joseph Berkmann) 这个名字会很熟悉。正如下面重新发布的简介所述...

More from JancisRobinson.com

Samantha harvesting protea’s on Ginny Povall’s farm
Wines of the week 两款唤起春天的葡萄酒。花女孩阿尔巴利诺 (Flower Girl Albariño) 2025年份,售价 €20.95, $25.65,...
left-bank 2016 firsts bottle line-up
Tasting articles 来自波尔多指数 (Bordeaux Index) 和法尔酒商 (Farr Vintners) 最近举办的"十年回顾"品鉴会的印象。请参阅关于...
Le Pin Lafleur and Petrus 2016 bottles
Tasting articles 这是关于这个备受赞誉年份的三篇文章中的第一篇。请参阅 这份指南了解我们对2016年波尔多的全面报道。 今年在法尔酒商 (Farr...
Sam smelling a glass of wine.jpg
Mission Blind Tasting 香气的力量,以及如何利用它来判断你杯中的酒款。 在上周的MBT中,我们专注于 收集视觉线索。今天我们将深入探讨如何评估葡萄酒的"香气"...
Corbieres - vineyard island
Don't quote me 克里斯·霍华德 (Chris Howard) 思考着法国朗格多克地区水、天气和葡萄藤之间的微妙平衡。 夏末的阳光炙烤着红色的山谷...
bunch of California Riesling
Tasting articles 坚信雷司令 (Riesling) 固有的伟大,这些加州酿酒师尽管面临着销售葡萄酒这一西西弗斯式的任务,仍然坚持不懈地努力。上图...
Close up of two rows of wine glasses stretching into the distance
Tasting articles 从一片酒杯的森林中,全面探索玛格丽特河最佳酒款及其国际竞争对手。包括预览一些将在 我们即将举行的东京品鉴会上倒出的美酒。...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
Nick on restaurants 餐厅经营者和葡萄酒从业者如何在用餐中合作。 "葡萄酒晚宴"这个词对于任何阅读葡萄酒网站的人来说都显得相当奇怪。毕竟,我听到你们说...
Wine inspiration delivered directly to your inbox, weekly
Our weekly newsletter is free for all
By subscribing you're confirming that you agree with our Terms and Conditions.