25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

A town all at sea

2012年3月10日 土曜日 • 3 分で読めます
Image

This article was also published in the Financial Times.


In January 2012, Tokyo restaurateur Kiyoshi Kimura paid the record sum of 56.5 million yen for a single bluefin tuna, weighing 269 kg, at the Tjsukiji fish auction. While this one fish would then provide up to 10,000 pieces of sushi, Kimura's more altruistic aim in bidding so high was 'to liven up Japan after last year's devastating tsunami'.

While Tsukiji has become synonymous with tuna in Japan and the world over as this fish has become increasingly popular with chefs and their customers, Barbate, an hour's drive south of Cadiz in south-west Spain, is only now beginning to promote itself as the epicenter of tuna in Europe, despite the fact that tuna has been caught here for over 3,000 years.

Tuna_2Barbate's particular gastronomic contribution to the world is that Nature also provides this seaside town with another ingredient that transforms tuna into a memorable restaurant dish. The salt from the surrounding salt flats is the only other ingredient in mojama, the wind-dried tuna that so many chefs now carve into fine slices and serve on a thin slice of bread as a tapa with a glass of sherry, or as a first course on top of well-dressed salad leaves.

My tuna guide was Paco Rodriguez, whom I met up with in one of Barbate's numerous cafes, little appreciating that he would introduce me to a novel breakfast dish, too. Alongside our café con leche we were served thick slices of white toast onto which it is customary to squeeze as much thick, fresh tomato pulp and olive oil as possible from the jars on the bar as one sees fit and then, more challengingly, to attempt to eat this without spilling a drop. This is an obvious combination given that plump ripe tomatoes were one euro a kilo in the local supermarket, I noticed.

Barbate comprises two sweeping beaches (it was off the coast just further north that the Battle of Trafalgar was fought in 1805) and a large nature reserve that attracts hordes of tourists during the summer. During the rest of the year, Rodriguez explained, the town relies on the almadraba, the netting of bluefin tuna and the fishing, processing and culinary skills that this annual harvest has handed down over the millenia.

Tuna_4

The almadraba takes place each May and June when the bluefin tuna migrate from the Atlantic into the Mediterranean in search of warmer waters. The fishermen of Barbate are particularly fortunate in that they are so close to the narrow straits between Spain and Africa that give them the first opportunity to land these fish that can swim at speeds up to 20 knots.

The equally well-travelled Phoenicians first appreciated this geographical advantage and established the almadraba, a system of long, deep nets that draw the tuna into ever tighter circles before the fish are slaughtered on board and brought to shore. As the number of bluefin tuna has fallen significantly, Rodriguez explained, with many now caught in the deep by boats with sonar radar, Barbate's processing skills have turned to the smaller, yellowfin tuna which they buy via the fish markets of Galicia, north-east Spain.

We drove to the Herpac plant, where Rodriguez is in charge of quality control, and my immersion in this fascinating fish took on a very modern, and somewhat less romantic, turn. White hats, boots and jackets were donned before we walked into a series of cold and silent rooms.

At around 80 kg, yellowfin tuna are most impressive, even dignified, as they wait to be prepared for the kitchen table. Their aerodynamic shape that allows them to swim so fast also makes them relatively easy to divide into the ten most preferred joints, with both the Spaniards and Japanese united in their passion for the fatty belly, lomo to the former, toro to the latter.

It is, however, the combination of the fillets, about a metre long and 6 cm square, immersed in salt and left to dry by netted windows so that they harden in the dry, humid Levanter wind that blows in from north Africa, that produce mojama, in a similar magical process that leads to Parma ham. From Barbate mojama travels to the tapas bars and kitchens of Europe.

Out of whites, Rodriguez said that it was now time to put one of Barbate's restaurants to the test. He consoled me when he saw my face fall at the news that El Campero, the town's best-known restaurant, was closed that day and said that we were heading off to a place where few journalists had ever eaten.

We drove down several narrow streets before stopping at Peña el Atún, the local association of tuna fishermen in this town fashioned by tuna.

The bar area was devoted to the members' obvious two passions – football and tuna – but opens out into one of those courtyards that are quintessentially southern Spain: white walls on which hang colourful ceramics and a wide grill, all under a deep blue sky.

Lunch was tuna six different ways: thinly sliced loin; compressed tuna eggs with olive oil; stewed tuna with almonds; the belly two different ways; and, finally, a slice from the locally prized neck. 30 euros each with Tio Pepe sherry. Tunastic!

Herpac, www.herpac.com
Peña el Atún, c/Rodriguez de Valcarel 15. Tel 95643231. Closed Sunday.
El Campero, www.restauranteelcampero.es

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,073件のワインレビュー および 15,929本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,073件のワインレビュー および 15,929本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,073件のワインレビュー および 15,929本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,073件のワインレビュー および 15,929本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
ニックのレストラン巡り レストラン経営者とワイン関係者が食事を通じてどのように協力しているか。 「ワイン・ディナー」という言葉は...
al Kostat interior in Barcelona
ニックのレストラン巡り バルセロナのワイン見本市期間中、スペイン専門家のフェラン・センテジェス(Ferran Centelles...
Diners in Hawksmoor restaurant, London, in the daytime
ニックのレストラン巡り ニックが世界の外食トレンドについてレポートする。写真上はロンドンのホークスムーア(Hawksmoor)の客たち。...

More from JancisRobinson.com

Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
Samantha harvesting protea’s on Ginny Povall’s farm
今週のワイン 春を呼び起こす2本のワイン。フラワー・ガール・アルバリーニョ2025ヴィンテージは 20.95ユーロ、25.65ドル、£23.95、ビッグ...
left-bank 2016 firsts bottle line-up
テイスティング記事 ボルドー・インデックス(Bordeaux Index)とファー・ヴィントナーズ(Farr Vintners)が開催した最新の「Ten...
Le Pin Lafleur and Petrus 2016 bottles
テイスティング記事 この称賛されたヴィンテージについての3つの記事の第1弾。ボルドー2016の包括的な記事については このガイドを参照のこと。 今年のファー...
Sam smelling a glass of wine.jpg
Mission Blind Tasting 香りの力と、グラスの中身を見極めるためにそれを活用する方法。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修...
Corbieres - vineyard island
Don't quote me クリス・ハワード(Chris Howard)がフランスのラングドックにおける水、天候、ブドウの樹の危うい均衡について考察する。...
bunch of California Riesling
テイスティング記事 リースリングの本来の偉大さを確信し、これらのカリフォルニアのワイン生産者たちは、ワインを売るというシジフォス的な課題にもかかわらず...
Close up of two rows of wine glasses stretching into the distance
テイスティング記事 ワイングラスの森から、マーガレット・リヴァーの最高のボトルとその国際的な競合他社の包括的な探求。3月22日(日)に東京にて開催される...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.