ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Aching to get feet under a(nother) table

2021年4月10日 土曜日 • 4 分で読めます
Willoughby at Vinoteca, getting ready to reopen April 2021

Nick's life story … in this plea for a change from our dining table.

My late mother never let us forget. She would always say to me, my sister and my brother ‘there are an awful lot of people worse off than you’. And she was, and continues to be, absolutely right.

But just for one moment, let me have a moan, one that comes at the end of a wonderful 24 hours. Thursday was my birthday, celebrated with lots of cards, well-wishing emails, a Zoom with my oldest friends, and a brief get-together outside with the rest of our family in the freezing cold that was London at 5 pm under a grey sky. This was preceded by an enjoyable lunch with HRH and an even more enjoyable dinner: a rib of beef, new season’s broad beans, a bottle of Ch Figeac 2008 (after the 2004 was deemed tainted by TCA) and the leftovers of a birthday cake made by our younger daughter with a glass or two of Ch Suduiraut 2010.

All extremely nice and enjoyable – except for one missing ingredient. For the second year in a row there was no prospect of stepping inside a restaurant to celebrate.

Hence my moan. I, and a few others I would imagine, form part of a small minority who have now had to spend two birthdays at home. First, there was the initial lockdown from early March 2020; now there is the tail-end of England’s third national lockdown, which ends tantalisingly in two days’ time on Monday 12 April, albeit for outside tables only.

Around King’s Cross there have been the first signs of restaurants reopening. Passing Vinoteca, which has a large outdoor space, I spotted Willoughby Andrews (the son of someone who once worked for me and was so small then that he was able to hide in the dumb waiter – he is now over 6 ft tall) briefing all the staff prior to their reopening. I sneaked the picture of him above.

Then there were the numerous gatherings of staff at Parillan, the outdoor restaurant area that belongs to Sam and James Hart’s group, which includes Barrafina and Quo Vadis. Finally, inside Caravan – into which I had popped for a takeaway coffee and the scene of so many JancisRobinson.com wine events – they seem to be repairing the chairs for when they can fully reopen indoors in May.

So promising. So exciting. So much potential fun to be had. But for all those, like me, who have had to celebrate a second birthday without a trip to a restaurant, still so tantalisingly far away.

Restaurants have played an enormous role in my life. Growing up in what was a restaurant desert, aka Manchester in the 1960s, I was lucky in that my parents invariably managed to find a few hidden gems. There was the Gaylord, for what we all considered extremely hot and spicy Indian food. There were a couple of steakhouses, extremely popular with my brother and myself. Then there was George’s.

George, named after its be-whiskered proprietor, was a revelation to us all. Located in a former home close to our own, it had a car park at the rear from which you entered the restaurant. I remember the wall being covered with large carpets and tapestries and the whole atmosphere of the place being transformative. It was really my introduction to what any exciting restaurant could be: a place that took you, the customer, on a journey without you having to leave your home town.

There were two types of restaurant in Cambridge when I studied there in the early 1970s. The overwhelming majority were ‘cheap and cheerful’ and catered for the students and those who lived there. The most popular was a Greek restaurant on the corner of King Street, where an extremely filling moussaka and a dessert would cost no more than 10 shillings (50p!). This was in contrast to one or two more sophisticated French restaurants in the countryside round about. One, I remember, was still run by a proud Frenchman, a member of de Gaulle’s Free French Forces, who got on very well with my father and who served classic French food and wine with an aloofness also typical of the era. A photo of my family, fortified by a meal here and taken after my brother’s graduation in the late 1970s, is still in my office.

I then joined a privately owned firm of commodity traders, whose directors enjoyed such good food and wine that we used to joke that the AGM could have been spent in L’Ecu de France restaurant on Jermyn Street. Imagine my surprise when, after only a few weeks in harness there, I was given the following piece of advice. ‘Once you can navigate your way round a menu and a wine list, Nick, you can easily persuade most of those you will come to deal with that your intentions are completely honourable.’ This advice came from Bob Bottomley, a delightful director of the company who, several years after we were married, laid on for us a magnificent tasting of several bottles of Petrus straight from his Sussex cellar.

Restaurants were to play a significant role in our marriage. In late 1980 I had taken on the agency for a California wine and signed the lease to take over L’Escargot restaurant in Soho when I received a fax from Bud Burke, the agent for the winery. He was coming to London and could I arrange a dinner with a wine writer please? Happily, I had already spotted Jancis, having delivered some samples to a tasting she was organising for the Zinfandel Club at the US Embassy in Grosvenor Square. She said yes to dinner at Boulestin, Covent Garden, and the rest has been the most enjoyable history.

2 June 1981 was my first day as a restaurateur, almost 40 years ago. Since then I have lived the life of a restaurateur, and enjoyed writing about them from all over the world; I have thoroughly enjoyed the role of hospitality consultant to a string of arts organisations, and I have even written two books about the business.

But my greatest pride has to come from the fact that, having spent so long in restaurants with our family, our experiences in them have so obviously rubbed off on our son. And, after far too long a wait, at 6 pm this Monday we will take our seats outside one of his restaurants – eagerly, no matter how cold the weather.

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 287,369件のワインレビュー および 15,845本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 287,369件のワインレビュー および 15,845本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 287,369件のワインレビュー および 15,845本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 287,369件のワインレビュー および 15,845本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Las Teresas with hams
ニックのレストラン巡り 雰囲気があり手頃な価格のもてなしを求めて、スペインの最南端へ向かおう。写真上は旧市街のバル・ラス・テレサス(Bar Las Teresas)...
Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
Sylt with beach and Strandkörbe
ニックのレストラン巡り 年次美食の喜びのまとめ。上の写真は、2025年7月にニックに過度な喜びを提供したドイツのジルト島である。 毎年この時期になると...
Poon's dining room in Somerset House
ニックのレストラン巡り 娘が両親の愛されていた中華レストランの思い出を蘇らせる。 プーン(Poon)という姓は...

More from JancisRobinson.com

Opus prep at 67
テイスティング記事 Quite a vertical! In London in November 2025, presented by Opus’s long-standing winemaker. Opus One is the wine world’s seminal...
Doug Tunnell, owner of Brick House Vineyard credit Cheryl Juetten
テイスティング記事 水を節約し、灌漑を行わないワイナリーのグループであるディープ・ルーツ・コアリションのワインを飲もう。その中にはダグ・タネル (Doug...
Rippon vineyard
テイスティング記事 ドライ・ジャニュアリーをしない22の理由。その中には、ニュージーランドのセントラル・オタゴにあるワナカ湖畔のブドウ畑で造られたリッポン...
cacao in the wild
無料で読める記事 脱アルコール・ワインは本物の代替品としては貧弱だ。しかし、口に合う代替品が1つか2つある。この記事のショート・バージョンはフィナンシャル...
Novus winery at night
今週のワイン ホリデーシーズンの食べ過ぎ飲み過ぎに対する完璧な解毒剤となる、新鮮な空気のような一本。アメリカではナシアコス・マンティニア(Nasiakos...
Sunny garden at Blue Farm
Don't quote me Jet lag, a bad cold, but somehow an awful lot of good wine was enjoyed. This diary is a double...
Alder's most memorable wines of 2025
テイスティング記事 グラスの中の喜びと意味。 1年間のテイスティングを振り返ると、記憶に残り続けるものに魅力を感じる。どのワインが鮮明に残り...
view of Lazzarito and the Alps in the background
テイスティング記事 このヴィンテージの背景については Barolo 2022 – vintage reportを参照。写真上は、アルプスを背景にしたラッザリート...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.