ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Mission Blind Tasting

Aching to get feet under a(nother) table

• 4 分で読めます
Willoughby at Vinoteca, getting ready to reopen April 2021

Nick's life story … in this plea for a change from our dining table.

My late mother never let us forget. She would always say to me, my sister and my brother ‘there are an awful lot of people worse off than you’. And she was, and continues to be, absolutely right.

But just for one moment, let me have a moan, one that comes at the end of a wonderful 24 hours. Thursday was my birthday, celebrated with lots of cards, well-wishing emails, a Zoom with my oldest friends, and a brief get-together outside with the rest of our family in the freezing cold that was London at 5 pm under a grey sky. This was preceded by an enjoyable lunch with HRH and an even more enjoyable dinner: a rib of beef, new season’s broad beans, a bottle of Ch Figeac 2008 (after the 2004 was deemed tainted by TCA) and the leftovers of a birthday cake made by our younger daughter with a glass or two of Ch Suduiraut 2010.

All extremely nice and enjoyable – except for one missing ingredient. For the second year in a row there was no prospect of stepping inside a restaurant to celebrate.

Hence my moan. I, and a few others I would imagine, form part of a small minority who have now had to spend two birthdays at home. First, there was the initial lockdown from early March 2020; now there is the tail-end of England’s third national lockdown, which ends tantalisingly in two days’ time on Monday 12 April, albeit for outside tables only.

Around King’s Cross there have been the first signs of restaurants reopening. Passing Vinoteca, which has a large outdoor space, I spotted Willoughby Andrews (the son of someone who once worked for me and was so small then that he was able to hide in the dumb waiter – he is now over 6 ft tall) briefing all the staff prior to their reopening. I sneaked the picture of him above.

Then there were the numerous gatherings of staff at Parillan, the outdoor restaurant area that belongs to Sam and James Hart’s group, which includes Barrafina and Quo Vadis. Finally, inside Caravan – into which I had popped for a takeaway coffee and the scene of so many JancisRobinson.com wine events – they seem to be repairing the chairs for when they can fully reopen indoors in May.

So promising. So exciting. So much potential fun to be had. But for all those, like me, who have had to celebrate a second birthday without a trip to a restaurant, still so tantalisingly far away.

Restaurants have played an enormous role in my life. Growing up in what was a restaurant desert, aka Manchester in the 1960s, I was lucky in that my parents invariably managed to find a few hidden gems. There was the Gaylord, for what we all considered extremely hot and spicy Indian food. There were a couple of steakhouses, extremely popular with my brother and myself. Then there was George’s.

George, named after its be-whiskered proprietor, was a revelation to us all. Located in a former home close to our own, it had a car park at the rear from which you entered the restaurant. I remember the wall being covered with large carpets and tapestries and the whole atmosphere of the place being transformative. It was really my introduction to what any exciting restaurant could be: a place that took you, the customer, on a journey without you having to leave your home town.

There were two types of restaurant in Cambridge when I studied there in the early 1970s. The overwhelming majority were ‘cheap and cheerful’ and catered for the students and those who lived there. The most popular was a Greek restaurant on the corner of King Street, where an extremely filling moussaka and a dessert would cost no more than 10 shillings (50p!). This was in contrast to one or two more sophisticated French restaurants in the countryside round about. One, I remember, was still run by a proud Frenchman, a member of de Gaulle’s Free French Forces, who got on very well with my father and who served classic French food and wine with an aloofness also typical of the era. A photo of my family, fortified by a meal here and taken after my brother’s graduation in the late 1970s, is still in my office.

I then joined a privately owned firm of commodity traders, whose directors enjoyed such good food and wine that we used to joke that the AGM could have been spent in L’Ecu de France restaurant on Jermyn Street. Imagine my surprise when, after only a few weeks in harness there, I was given the following piece of advice. ‘Once you can navigate your way round a menu and a wine list, Nick, you can easily persuade most of those you will come to deal with that your intentions are completely honourable.’ This advice came from Bob Bottomley, a delightful director of the company who, several years after we were married, laid on for us a magnificent tasting of several bottles of Petrus straight from his Sussex cellar.

Restaurants were to play a significant role in our marriage. In late 1980 I had taken on the agency for a California wine and signed the lease to take over L’Escargot restaurant in Soho when I received a fax from Bud Burke, the agent for the winery. He was coming to London and could I arrange a dinner with a wine writer please? Happily, I had already spotted Jancis, having delivered some samples to a tasting she was organising for the Zinfandel Club at the US Embassy in Grosvenor Square. She said yes to dinner at Boulestin, Covent Garden, and the rest has been the most enjoyable history.

2 June 1981 was my first day as a restaurateur, almost 40 years ago. Since then I have lived the life of a restaurateur, and enjoyed writing about them from all over the world; I have thoroughly enjoyed the role of hospitality consultant to a string of arts organisations, and I have even written two books about the business.

But my greatest pride has to come from the fact that, having spent so long in restaurants with our family, our experiences in them have so obviously rubbed off on our son. And, after far too long a wait, at 6 pm this Monday we will take our seats outside one of his restaurants – eagerly, no matter how cold the weather.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/年間
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 294,784件のワインレビュー および 16,081本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/年間
 
本格的な愛好家向け
  • 294,784件のワインレビュー および 16,081本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/年間
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 294,784件のワインレビュー および 16,081本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/年間
法人購読
  • 294,784件のワインレビュー および 16,081本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Sally Abé of Teal
ニックのレストラン巡り イースト・ロンドンのレストラン・シーンに加わったエキサイティングな新店。写真上はサリー・アベ。 サリー・アベ (Sally Abé)...
Saveur des Poissons exterior, Tangier
ニックのレストラン巡り タンジールのル・サヴール・ド・ポワソンは、(やや困難な)道のりを経てでも行く価値がある。 今日の世界にある数多くのレストランの中で...
Jack and Will of Fallow and Roe
ニックのレストラン巡り 最初のレストランがどれほど成功していても、2店舗目を開くのは簡単ではない。ニックがウエスト・エンドからロンドンのドックランズへと足を向ける...
Yquem boutique
ニックのレストラン巡り 遠方の顧客よりもゲストにワインを販売する方がはるかに簡単だ。ボルドーはホスピタリティに門戸を開いている。写真上は...

More from JancisRobinson.com

female urban hands each holding a glass of wine - Shutterstock
無料で読める記事 ポーリーヌ・ヴィカール(Pauline Vicard)は問いかける。ワインは今でもその文化的意義を正当化できるのだろうか。この問いへの答えは...
Thomas Walk Vineyard in Kinsale
無料で読める記事 ジャンシスがエメラルド島のハイブリッド品種によって立場を思い知らされる。この記事のショート・バージョンはフィナンシャル...
Pine Ridge Chenin Blanc-Viognier bottle and glass of wine outdoors, on table with books
今週のワイン 夏にぴったりの、シルキーな白ワインで、わずか 8.99ドル、20.90ポンド から幅広く入手可能だ。 ナパのワイナリー、パイン...
Split Rail vineyard
テイスティング記事 カリフォルニア最西端のブドウ畑を探訪するシリーズの第4回。写真上は、コラリトス(Corralitos)にあるスプリット・レイル・ヴィンヤード...
Fernando Mora MW and Mario López of Bodegas Frontonio
テイスティング記事 サラゴサの最も重要な3つのプロジェクトを詳しく見る。写真上:ボデガス・フロントニオのフェルナンド・モラMW(左)とマリオ・ロペス(©...
Ungrafted monastrell vines in Jumilla
無料で読める記事 2026年6月4日 6月8日開催の2026年 オールド・ヴァイン・カンファレンス に先立ち、古樹ブドウ関連記事の概要を再掲載する...
Acered vineyard
テイスティング記事 アラゴンが今度の 『ワールド・アトラス・オブ・ワイン』 に掲載されることを記念して、フェランがサラゴサのワインを探求する。写真上は...
Alexandre Delétraz's (Cave des Amandiers) vineyards in Valais @ Leif Carlsson
テイスティング記事 赤、白、若いもの、古いもの – スイス・ワインには多様性も美味しさも事欠かない。ただし、それらを見つける必要があるのだが...写真上は...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.