25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Brace yourself for more expensive veg

2018年9月1日 土曜日 • 5 分で読めます
Image

The late Sir Fredy Fisher, the editor of the FT from 1973 to 1980, would, I believe, have been spinning in his grave if he had seen the second editorial in last Saturday’s paper, entitled ‘Savouring Britain’s globalised gastronomics’. 

I can only assume this from our one and only social encounter. After Jancis had been introduced to him at the FT’s then annual Christmas party in the early 1990s, it was my turn. When he heard that I was the paper’s new restaurant correspondent, he looked away and muttered sotto voce but audibly, ‘Have we come to this?’ 

Food and drink are now commonplace throughout the pink’un, with a special emphasis on the full-page Lunch with the FT feature every Saturday, an idea that came out of my Lunch for a Fiver promotion back in January 1993.

Last Saturday’s editorial focused on a particularly misjudged article in the New York Times (whose CEO is the British-born Mark Thompson); the appropriation, or not, of the term ‘jerk’ by chef Jamie Oliver and how this has angered Jamaican purists; and ended with a paean of praise to the influx of the many who have come from overseas and changed, and improved, British ways of eating and cooking. This is a process that, the editorial concluded, could come to a sad ending with Brexit.

And yet surprisingly this editorial, while making mention of rising prices of imported wine and food due to a lower pound, made no mention of a more imminent threat to the prices we all may face on restaurant menus as we make our way back from the holidays. I am referring to the huge spike in price in all types of British produce that chefs and restaurateurs working throughout the UK face as a result of the drastic climatic changes the UK has experienced over the past nine months.

It was time to contact the man I would refer to as my Deep Throat on all such matters. Vernon Mascarenhas is an old acquaintance, a former restaurateur and someone who today works with Nature’s Choice, a leading fruit, vegetable and flower wholesaler in New Covent Garden.

In particular, Mascarenhas acts as an interface between about 15 growers and farmers, principally in the southern half of the UK, and many of London’s top chefs and restaurateurs, trying to ensure that the flow of produce from the former to the latter is made as smoothly as possible by the transfer of as much inside information as possible. This is information that is crucial to the chefs being able to plan and execute their menus with as much certainty as possible.

‘The rot began', Mascarenhas explained, ‘in April when the crucial spring sowing takes place. Then there was so much rain that the ground quickly became too soft and the tractors sank into the ground. This was followed by very hot weather that made the ground suddenly very hard. There are two methods of planting seeds, either by drilling the seeds directly into the ground, but the ground was too hard, or by plugging, a process that is used for brassicas mainly which involves starting the process in a plant house and then inserting the plug into the ground. But the continuing sunshine effectively just ‘cooked’ the plug and did not allow the plants to form. And when the rains finally arrived the ground was so hard that a lot of the water just evaporated!’

Sprouts, an integral part of so many restaurants’ forthcoming Christmas menus, have suffered as a consequence and the plants are barely 1 ft (30 cm) tall today (see above) as opposed to the 3 ft Mascarenhas would be expecting to see. This is not the only disappointing crop. Salads have been terrible, with many gem lettuces growing but without forming a heart, their sweet centre; all brassicas; while British peas (a puny example above right) and broad beans have been in very short supply.

Vernon’s core business revolves around five principal ingredients: avocados, of which more later; gem lettuce; cherry tomatoes, most of which are imported; cucumbers, which have gone up from £5 to £8 for a box of a dozen over the past week alone; and rocket, most of which comes from Italy. And because the fleet of vans is delivering produce to so many restaurants’ back doors early in the morning, they also carry one other essential volume ingredient: boxes of McCain frozen chips.

These potato chips (French fries) are in huge demand from busy restaurants today. One West End restaurant will go through 15 boxes each day over the weekend, but here again Vernon has concerns. On 5 September the price of this essential item, and all others in the McCain range, goes up 20% and McCain’s only competitor is the Dutch-based Lamb Weston. He thinks that McCain’s may be pushing this price increase through a little early because general coverage of the dreadful growing season may have prepared the public for it. But Vernon believes this price hike is going to have a serious effect on the profitability of those chains that change their menus only every quarter. It is the first time that Vernon’s firm has sought to source potatoes from overseas but droughts in Australia and Russia have pushed up potato prices there too.

And yet, while Vernon has to remain calm to ensure that he can guarantee prices for a month in advance at least, he is left wondering whether what the UK has witnessed this spring and summer is not the beginning of a much more long-term, sustained change in UK weather patterns.

‘Nobody who has lived through the past nine months in the UK could deny that climate change is happening or not worry about the implications. For the farming industry one has to wonder whether the era of the temperate British growing seasons is finally over and the UK will have to change, with farmers and growers having to adapt to conditions similar to those that currently face their counterparts in northern Scandinavia', Vernon concluded with an uncharacteristic grimace.

But despite gloom over the future cost of avocados, as all of them are imported, Vernon ended on an optimistic note for all those who love smashed avocado on toast for their breakfast.

Most avocados imported into the UK today come from South Africa or South America, generally grown on land suitable for growing grapes. After arriving in Dover they are transported to a ripening house in Kent where they finish their ripening. Thanks to technology, and in particular lasers, the interior of each avocado can be matched to each chef’s requirements. Those that will be served smashed on toast need not be of the highest quality, for instance. 

So whether it is for imported food and wine, where prices could be affected by the decline in sterling, or for British produce, affected by climate change, it seems impossible to deny that restaurant menu prices can only increase.

But Mascarenhas argues that British menu prices are currently below those in much of the rest of Europe, and he remains optimistic. Optimism is an essential ingredient for anyone involved in the fascinating business of restaurants.

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,171件のワインレビュー および 15,940本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,171件のワインレビュー および 15,940本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,171件のワインレビュー および 15,940本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,171件のワインレビュー および 15,940本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
ニックのレストラン巡り レストラン経営者とワイン関係者が食事を通じてどのように協力しているか。 「ワイン・ディナー」という言葉は...
al Kostat interior in Barcelona
ニックのレストラン巡り バルセロナのワイン見本市期間中、スペイン専門家のフェラン・センテジェス(Ferran Centelles...
Diners in Hawksmoor restaurant, London, in the daytime
ニックのレストラン巡り ニックが世界の外食トレンドについてレポートする。写真上はロンドンのホークスムーア(Hawksmoor)の客たち。...

More from JancisRobinson.com

Freixenet winery in Spain
5分でわかるワインニュース また、ドイツのヘンケル・グループが伝説的なカヴァ会社フレシネ(写真上)を買収したニュースや...
Lytton Springs vines
無料で読める記事 個性と独自性、そして真の意義を求めるなら、アメリカ史の別の時代に植えられたブドウの樹から造られるジンファンデルを選ぶべきだ...
Ferran with many bottles of Rioja tasted at the Consejo Regulador
現地詳報 フェランは、スペインの最高峰ワイン産地として100年の歴史を持つリオハが、これまでと同様に活気に満ちていることを発見した。 2025年...
Cava Bertha family
今週のワイン スペインのスパークリング・ワインで、活力と繊細さを持って舌の上で踊るような味わいだ。価格は11.95ユーロ、£15.54、19...
old Zin vine at Dry Creek Vineyard
テイスティング記事 カリフォルニア・ワインの価値と真の魅力を見つけ出す。続きは土曜日に。写真上は、ドライ・クリーク・ヴィンヤード(Dry Creek...
Sam tasting wine for MBT part 4
Mission Blind Tasting How to evaluate everything you feel and taste in a sip of wine. Last week’s MBT article focused on evaluating...
Sigalas Monachogios vineyard
現地詳報 The race to revive Santorini’s vineyards – and the challenges its winemakers are up against – in a time of...
Matthew Argyros
テイスティング記事 サントリーニの貴重で脅威にさらされているブドウ畑への投資の必要性を物語る37本のワイン。 昨年...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.