ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Mission Blind Tasting

Brace yourself for more expensive veg

• 5 分で読めます
Image

The late Sir Fredy Fisher, the editor of the FT from 1973 to 1980, would, I believe, have been spinning in his grave if he had seen the second editorial in last Saturday’s paper, entitled ‘Savouring Britain’s globalised gastronomics’. 

I can only assume this from our one and only social encounter. After Jancis had been introduced to him at the FT’s then annual Christmas party in the early 1990s, it was my turn. When he heard that I was the paper’s new restaurant correspondent, he looked away and muttered sotto voce but audibly, ‘Have we come to this?’ 

Food and drink are now commonplace throughout the pink’un, with a special emphasis on the full-page Lunch with the FT feature every Saturday, an idea that came out of my Lunch for a Fiver promotion back in January 1993.

Last Saturday’s editorial focused on a particularly misjudged article in the New York Times (whose CEO is the British-born Mark Thompson); the appropriation, or not, of the term ‘jerk’ by chef Jamie Oliver and how this has angered Jamaican purists; and ended with a paean of praise to the influx of the many who have come from overseas and changed, and improved, British ways of eating and cooking. This is a process that, the editorial concluded, could come to a sad ending with Brexit.

And yet surprisingly this editorial, while making mention of rising prices of imported wine and food due to a lower pound, made no mention of a more imminent threat to the prices we all may face on restaurant menus as we make our way back from the holidays. I am referring to the huge spike in price in all types of British produce that chefs and restaurateurs working throughout the UK face as a result of the drastic climatic changes the UK has experienced over the past nine months.

It was time to contact the man I would refer to as my Deep Throat on all such matters. Vernon Mascarenhas is an old acquaintance, a former restaurateur and someone who today works with Nature’s Choice, a leading fruit, vegetable and flower wholesaler in New Covent Garden.

In particular, Mascarenhas acts as an interface between about 15 growers and farmers, principally in the southern half of the UK, and many of London’s top chefs and restaurateurs, trying to ensure that the flow of produce from the former to the latter is made as smoothly as possible by the transfer of as much inside information as possible. This is information that is crucial to the chefs being able to plan and execute their menus with as much certainty as possible.

‘The rot began', Mascarenhas explained, ‘in April when the crucial spring sowing takes place. Then there was so much rain that the ground quickly became too soft and the tractors sank into the ground. This was followed by very hot weather that made the ground suddenly very hard. There are two methods of planting seeds, either by drilling the seeds directly into the ground, but the ground was too hard, or by plugging, a process that is used for brassicas mainly which involves starting the process in a plant house and then inserting the plug into the ground. But the continuing sunshine effectively just ‘cooked’ the plug and did not allow the plants to form. And when the rains finally arrived the ground was so hard that a lot of the water just evaporated!’

Sprouts, an integral part of so many restaurants’ forthcoming Christmas menus, have suffered as a consequence and the plants are barely 1 ft (30 cm) tall today (see above) as opposed to the 3 ft Mascarenhas would be expecting to see. This is not the only disappointing crop. Salads have been terrible, with many gem lettuces growing but without forming a heart, their sweet centre; all brassicas; while British peas (a puny example above right) and broad beans have been in very short supply.

Vernon’s core business revolves around five principal ingredients: avocados, of which more later; gem lettuce; cherry tomatoes, most of which are imported; cucumbers, which have gone up from £5 to £8 for a box of a dozen over the past week alone; and rocket, most of which comes from Italy. And because the fleet of vans is delivering produce to so many restaurants’ back doors early in the morning, they also carry one other essential volume ingredient: boxes of McCain frozen chips.

These potato chips (French fries) are in huge demand from busy restaurants today. One West End restaurant will go through 15 boxes each day over the weekend, but here again Vernon has concerns. On 5 September the price of this essential item, and all others in the McCain range, goes up 20% and McCain’s only competitor is the Dutch-based Lamb Weston. He thinks that McCain’s may be pushing this price increase through a little early because general coverage of the dreadful growing season may have prepared the public for it. But Vernon believes this price hike is going to have a serious effect on the profitability of those chains that change their menus only every quarter. It is the first time that Vernon’s firm has sought to source potatoes from overseas but droughts in Australia and Russia have pushed up potato prices there too.

And yet, while Vernon has to remain calm to ensure that he can guarantee prices for a month in advance at least, he is left wondering whether what the UK has witnessed this spring and summer is not the beginning of a much more long-term, sustained change in UK weather patterns.

‘Nobody who has lived through the past nine months in the UK could deny that climate change is happening or not worry about the implications. For the farming industry one has to wonder whether the era of the temperate British growing seasons is finally over and the UK will have to change, with farmers and growers having to adapt to conditions similar to those that currently face their counterparts in northern Scandinavia', Vernon concluded with an uncharacteristic grimace.

But despite gloom over the future cost of avocados, as all of them are imported, Vernon ended on an optimistic note for all those who love smashed avocado on toast for their breakfast.

Most avocados imported into the UK today come from South Africa or South America, generally grown on land suitable for growing grapes. After arriving in Dover they are transported to a ripening house in Kent where they finish their ripening. Thanks to technology, and in particular lasers, the interior of each avocado can be matched to each chef’s requirements. Those that will be served smashed on toast need not be of the highest quality, for instance. 

So whether it is for imported food and wine, where prices could be affected by the decline in sterling, or for British produce, affected by climate change, it seems impossible to deny that restaurant menu prices can only increase.

But Mascarenhas argues that British menu prices are currently below those in much of the rest of Europe, and he remains optimistic. Optimism is an essential ingredient for anyone involved in the fascinating business of restaurants.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/年間
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 294,675件のワインレビュー および 16,075本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/年間
 
本格的な愛好家向け
  • 294,675件のワインレビュー および 16,075本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/年間
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 294,675件のワインレビュー および 16,075本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/年間
法人購読
  • 294,675件のワインレビュー および 16,075本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Sally Abé of Teal
ニックのレストラン巡り イースト・ロンドンのレストラン・シーンに加わったエキサイティングな新店。写真上はサリー・アベ。 サリー・アベ (Sally Abé)...
Saveur des Poissons exterior, Tangier
ニックのレストラン巡り タンジールのル・サヴール・ド・ポワソンは、(やや困難な)道のりを経てでも行く価値がある。 今日の世界にある数多くのレストランの中で...
Jack and Will of Fallow and Roe
ニックのレストラン巡り 最初のレストランがどれほど成功していても、2店舗目を開くのは簡単ではない。ニックがウエスト・エンドからロンドンのドックランズへと足を向ける...
Yquem boutique
ニックのレストラン巡り 遠方の顧客よりもゲストにワインを販売する方がはるかに簡単だ。ボルドーはホスピタリティに門戸を開いている。写真上は...

More from JancisRobinson.com

Acered vineyard
テイスティング記事 アラゴンが今度の 『ワールド・アトラス・オブ・ワイン』 に掲載されることを記念して、フェランがサラゴサのワインを探求する。写真上は...
Alexandre Delétraz's (Cave des Amandiers) vineyards in Valais @ Leif Carlsson
テイスティング記事 赤、白、若いもの、古いもの – スイス・ワインには多様性も美味しさも事欠かない。ただし、それらを見つける必要があるのだが...写真上は...
Mt Ararat overlooking vineyards
テイスティング記事 リースリングを飲む理由、ベスト・バイ、そして遠方からの発見 – ひと月のテイスティングからのハイライト。写真上は、アルメニアのヤクビアン...
Dar Sinclair, Tangier
Don't quote me 今月は海外での出来事が多く、タンジールを見下ろす上の写真のヴィラも含まれている。しかし、それだけではない。...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 我々のサム・コール・ジョンソン(Sam Cole-Johnson)と他の216名が来週MW試験を受験する準備をする中...
The Bull interior
無料で読める記事 シャイアーズで味わう素晴らしいワインとパイ。 チャールベリー(Charlbury)は...
Capsules-congés
無料で読める記事 ワインを通して見る英仏の愛情関係。さらに英国の高級ワイン商のガイドも掲載。この記事のショート・バージョンは『フィナンシャル・タイムズ』...
Chianti Classico Collection 2026 banner
テイスティング記事 悪名高い困難な2つのヴィンテージで、その結果は大きく異なっている。上の写真は、フィレンツェで開催されたCollezione Chianti...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.