25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 20% off gift memberships

Eating out in Hong Kong

2012年3月24日 土曜日 • 4 分で読めます
Image

This article was also published in the Financial Times.

As we climbed the stairs to the first floor of the Lei Garden restaurant in Mongkok on the Kowloon side of Hong Kong, a branch of this business that has been famous for its dim sum for over 20 years, all the sights and sounds of this distinctive style of lunchtime eating seemed to coalesce.

There was the noise generated by the numerous happy customers as they ate. There were the commands the waitresses were passing to the kitchen and their colleagues via their mouthpieces. There was the clatter of countless bowls and chopsticks. And, most crucially for the whole enterprise, there was a woman dressed entirely in white other than her black, waterproof boots, who along with her colleagues provides the human solution to the vast dishwashing challenge dim sum restaurants pose.

Our small private dining room for seven had a distinctive view of the local Water Supplies Department that proclaimed 'Water Tanks Cleaned Every Three Months', a somewhat incongruous contrast to the international line up at the round table. This included two British wine merchants who had relocated from London's St James's to Hong Kong to sell wine in Asia; two American-educated bankers who certainly enjoy their food and wine almost as much as we do; and an old Chinese friend whom we immediately entrusted with ordering the food.

No sooner had she done so than she began with a lesson on the etiquette for enjoying what was to follow. The pair of dark chopsticks on the outside was for serving oneself and others, the pale pair on the inside, was for eating with. And while there would be a series of hot and spicy sauces to accompany the dim sim, there would be no soy sauce. 'So western,' she proclaimed with obvious disdain.

She had no sooner finished than one of the wine merchants said something that I thought could have had him dismissed from the table. He opined that, while he was enjoying Chinese food in Hong Kong, nothing he had so far eaten here had in his opinion touched the heights of the very best Japanese food in Tokyo. Fortunately, any potential for a diplomatic incident was averted by the arrival of several waitresses with the first wave of dim sum.

Over this meal and an excellent Cantonese dinner later that day at Celebrity Cuisine on the first floor of the Lan Kwai Fong Hotel in Central district, I bore this comment in mind as I analysed not just what I had eaten but also how the food was presented. My deliberations led me finally to disagree with his verdict.

There is admttedly one aspect of cooking in which the Japanese do outshine the Chinese – and probably ever other style of cooking in the world – and that is in the style and detail of their presentation of their food. If I had only to eat with my eyes I would choose Japanese food every day for its colour, the precision with which it is arranged on the plate and its overall aesthetic appeal. A plate of Japanese food brings a smile to my face even before I have tasted it.

Lei Garden's dim sum were distinguished by their thin wrapping, the freshness of the steamed dishes, particularly the char sui buns, and the clean taste of the fried dishes, but their range of colours was indeed limited. In fact the only dish outside the pale to dark brown spectrum was provided by thin slices of green pepper topped with minced fish that was served alongside braised tofu with peanuts and excellent barbecued pork. After that came three different clay pot dishes of rice topped with chicken with mushrooms, spare ribs with black beans and, our particular favourite, spicy Chinese sausage.

The same limited range of colours, but happily the same delicious flavours, were in evidence at Celebrity Cuisine. Here, despite the rather glamorous name, the plastic-coated menu still comes with photos that do not do the dishes justice and below headings such as Home Cooking Specialities and Chef's Recommendations.

Our meal began with their interpretation of the classic turnip cake with spicy sausage that was light brown in colour and then again quickly proceeded along the colour spectrum to dark brown. First came a small stuffed crab shell; then deep-fried oysters with leeks; then their version of eight-treasure duck, a whole duck stuffed with chestnuts, ginko nuts, barley, lotus seeds and more, roasted and then quickly fried; and, finally, a deep, dark brown unctuous rendition of pork belly with preserved vegetables that was lip-smackingly good. The bowl of almond paste and egg white to finish was light relief, certainly visually.

Over my final dinner, this time an excellent Western meal at The Principal, recently opened, I explained my curiosity about the apparent Chinese disinterest in the colour and presentation of their food to Lingling Huang, an art curator who has lived in Beijing and Shanghai, and asked whether this would ever change.

She was adamant that it would not. 'We're very practical people,' she explained, 'and in this area looks do not matter for us. After all when you are served a claypot dish, invariably the best bits are those at the bottom that have been closest to the flame. They may never look too attractive but they always have the best flavour.' I have to agree.

Lei Garden, 121 Sai Yee Street, Mongkok, 852 2392 5184 www.leigarden.com.hk

Celebrity Cuisine, 1/F, Lan Kwai Fong Hotel, 3 Kau U Fong, Central, 852-3650 0066, www.lankwaifonghotel.com.hk

The Principal, 9 Star Street, Wan Chai, 852 2563 3444, www.theprincipal.com.hk

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

This Mother’s Day, give the gift of great wine.

Mothering Sunday is 15 March – and a JancisRobinson.com gift membership is one of the most thoughtful presents you can give a wine lover.

For a limited time, get 20% off all annual gift memberships by entering promo code FORMUM26 at checkout. Offer ends 17 March.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,604件のワインレビュー および 15,949本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,604件のワインレビュー および 15,949本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,604件のワインレビュー および 15,949本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,604件のワインレビュー および 15,949本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Doppo wine list
ニックのレストラン巡り ロンドンのソーホーにあるワイン愛好家にとっての宝石のような店。巨大なワインリストの一部(一時的に盗まれた)を写真上に示す。 ディーン...
Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
ニックのレストラン巡り レストラン経営者とワイン関係者が食事を通じてどのように協力しているか。 「ワイン・ディナー」という言葉は...
al Kostat interior in Barcelona
ニックのレストラン巡り バルセロナのワイン見本市期間中、スペイン専門家のフェラン・センテジェス(Ferran Centelles...

More from JancisRobinson.com

Rocim talha cellar
テイスティング記事 ポルトガル南部で粘土から造られるワインを祝う。 1,900人のワイン愛好家が間違っているはずはない。昨年11月...
Eric Rodez barrel cellar
今週のワイン 安くはないが、このオーガニック・バイオダイナミック・シャンパーニュの快楽的な風味と質感の洪水を考えれば、良い買い物だ。 57ドル、61...
Richard Hemming surrounded by wine bottles ready for tasting
テイスティング記事 124本のワインをレビューし、オーストラリア南西端の奥地に埋もれた様々な宝石を発見した。 グレート・サザンを訪ねても参照のこと。...
MBT conclusions cover image
Mission Blind Tasting すべての詳細をまとめ、グラスの中身が何かを判断してみる時が来た。 ワインの 外観、 香り、 味わいを評価する方法を学んだので...
El Pacto vineyard
テイスティング記事 リオハが優れた価格で熟成ワインの素晴らしい供給源であり続けていることの証明だ。上の写真は...
Vineyard landscape at West Cape Howe in the Great Southern region
おすすめの旅 西オーストラリアのワインの荒野を発見する。グレート・サザンのワインのレビューは明日お届けする。 グレート・サザン産地のどこに立っても...
Juan Valdelana
テイスティング記事 世界中で入手可能な十分な規模で造られる高品質ワインのセレクションも含む。写真上は、ボデガス・バルデラナ(Bodegas Valdelana...
 Juan Carlos Sancha in the Cerro la Isa vineyard with mule
テイスティング記事 単一村、単一畑、単一品種のリオハに焦点を当てる。写真上は、フェランのテイスティングで最も印象的な白ワインの産地であるセロ・ラ...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.