25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Edinburgh, UK's second best city for diners?

2014年4月5日 土曜日 • 4 分で読めます
Image

This article was also published in the Financial Times.


It was the sheer quality of the ingredients in our first courses – a rabbit ballotine, two diver scallops and a smoking 'cannelloni' of crab – at Mark Greenaway's restaurant overlooking the Queen Victoria Gardens in Edinburgh that first impressed me.

But as our meal progressed, three other estimable qualities emerged, one of which one was evident wherever I ate across this historic city.

The first was Greenaway's well-considered and dramatic style of presentation. The crab (right), which regrettably I had allowed my guest to order instead of me, looked most MG_crabenticing in a clear glass bowl. One of the scallops arrived cooked, the other raw but began to be transformed under our gaze as the waitress added a jug of hot Japanese dashi or stock. And my ballotine tasted even better once I had poured the small jug of hazelnut milk alongside it.

This visual stimulation was then augmented by the unlikely arrival in the middle of our table of a glass coffee percolator, Cona No 3, and designed, I learnt subsequently, by a Scot called Napier.

Encouraged by our Estonian waitress, we had ordered one of Greenaway's signature dishes, his version of Scotch broth, as an intermediary course. In the bottom of the percolator was a concentrated lamb consommé while in the top half was an amalgam of star anise, tarragon, rosemary and lamb jelly. A small candle was put underneath and while the liquid then climbed into the upper half we inhaled some quite delicious vapours. The candle extinguished, the broth fell. Soup bowls containing barley, carrot and a sliver of lamb were then placed in front of us and the broth was poured over. It was the finest Scotch broth I have tasted.

The second feature to emerge, a tribute to Greenaway's 19 years in the kitchen, five of which have been spent in Sydney, Australia, were the combinations in each dishes. Or, as my sister described, it 'the withs', once again reinforcing my belief that when men read menus they are principally attracted by the main ingredient or the protein, while women tend to look first and foremost at the accompaniment, the most alluring vegetable accompaniment or intricate sauce.

This sensitivity permeated everything else we ate: the purple sprouting broccoli with the rack, belly and shank of Border lamb; the carrot puree and grilled octopus with the monkfish; and the roast cauliflower with the slow-cooked pork belly. Finally, there was an excellent rendering of rhubarb: a gingerbread and rhubarb fondant served alongside two more variations of rhubarb, poached and as a jelly.

Greenaway cannot be accredited with all the responsibility for these accomplishments. Nicola Jack, his fiancée and business partner, runs the dining room with charm, ably assisted by Doki Okere, a Nigerian-born sommelier who exudes enthusiasm. He is now a year into his new career and had the perspicacity to confess that 'the more I learn in this role, the more I realise there is to learn'.

The ornate chandelier, a remnant of the site's former incarnation as a bank, adds a touch of history. But far more importantly, what Greenaway exemplified was the sense of confidence that now pervades a growing number of Scottish chefs. Scotland has long produced an extraordinary range of wonderful ingredients, too many of which regrettably have ended up being prepared in the kitchens of France, Spain and Italy. Today, however, Edinburgh's kitchens have the talent and the discerning palates to enable them to prepare the best Scottish ingredients to exceptionally high standards.

And in a poetic twist of fate, two of these Scottish chefs are now operating in what were formerly bastions of France and Italy.

Cafe_St_HonoreCafe St Honoré (left) still looks like a clone of everyone's ideal Parisian bistro, but its highly polished interior and engaging waitresses are immediate signs of the confidence that stems from a kitchen under the guidance of the genial Neil Forbes.

To the pillars of sustainability and working with the most empathetic suppliers, Forbes brings another particular Scottish trait – he writes his menu with a natural economy of style. There is nothing florid nor any unnecessary verbiage in the five first or main courses on offer. But they all pack great flavour.

An individual, round quiche of wild garlic with Maisie Kebbuck cheese (an unpasteurised cow's milk cheese made in Lanarkshire by Humphrey Errington for his mother-in-law) was a delight. The loin and crisp belly of lamb, raised by Hugh and Sacha Grierson in Perthshire, was rich and succulent. Forbes' prices are economical too, with dinner for two without wine or service costing £67.

Tom Kitchin, whose first restaurant, The Kitchin in Leith, provided the setting for him to harness all he had learnt while cooking in Paris to the bounty of Scotland's larder, has now opened The Scran & Scallie as 'a public house with dining' at 1 Comely Bank Road, Stockbridge.

For over 30 years this address has been an Italian restaurant run by an Italian family who still retain the fish-and-chip shop next door. But the building's new identity is now unequivocally Scottish, from its name, Scran & Scallie ('food and children' for those outside Scotland); to its range of Scottish beers on tap, including Edinburgh Gold; to a menu of oysters, fish pie, venison sausages and braised hogget; to a warm Scottish welcome from Bridget Bradley, its Edinburgh-born manager.

On this showing, whatever the voters may say in September, Edinburgh is unquestionably the UK's second best city for restaurants.

Restaurant Mark Greenaway  69 North Castle Street, Edinburgh; tel 0131 226 1155 
Cafe St Honoré  34 North West Thistle Street Lane, Edinburgh; tel 0131 226 2211
The Scran & Scallie  1 Comely Bank Road, Stockbridge; tel 0131 332 6281


購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,805件のワインレビュー および 15,958本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,805件のワインレビュー および 15,958本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,805件のワインレビュー および 15,958本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,805件のワインレビュー および 15,958本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Em Sherif ice cream and bread pudding
ニックのレストラン巡り 戦火に見舞われたこの国を、ロンドンの人々は皿の上で、そしてスクープで味わうことができるとニックは指摘する。...
Doppo wine list
ニックのレストラン巡り ロンドンのソーホーにあるワイン愛好家にとっての宝石のような店。巨大なワインリストの一部(一時的に盗まれた)を写真上に示す。 ディーン...
Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
ニックのレストラン巡り レストラン経営者とワイン関係者が食事を通じてどのように協力しているか。 「ワイン・ディナー」という言葉は...

More from JancisRobinson.com

Still life of wine bottles and Asian greens
現地詳報 アジアの味とワインのペアリングに関する全8回シリーズの第7回。リチャードの著書から抜粋・編集したものだ...
Academie du Vin Library California Elaine Chukan Brown - book cover
書籍レビュー *エレイン・チューカン・ブラウンの初著書は、あらゆる正しく重要な意味で群を抜いている。* ***『カリフォルニアのワイン』*** エレイン...
incense burning in a Japanese temple
ワイン以外の飲み物 ミズナラ熟成ウイスキーの魔法と、それを実現するために必要な忍耐。 25年前、2杯の赤みがかったウイスキーが私の前に置かれた時、越水誠一...
Rosé Day bottle line-up
テイスティング記事 ロゼを熟成させることには価値がある と 、エリザベス・ガベイ(Elizabeth Gabay)MWのファイン・ロゼ・デイ...
Missing Gate vineyard in Crouch Valley
テイスティング記事 エセックス州の陽光あふれるクラウチ・ヴァレーが、海峡を越えてブルゴーニュの造り手たちをイングランドでのワイン造りへと誘っている。 『タイムズ...
Jorge Navascues at Contino
テイスティング記事 リオハの現代史を決定的に形作ったワイナリーの一つを訪問。写真上はコンティーノの醸造家ホルヘ・ナバスクエス (Jorge Navascués)...
wine-news-in-5 logo and a Vigicrues map showine major flooding in France on 19/2/2026
5分でわかるワインニュース さらに、オーストラリアで鉱業関連企業がブドウ畑を購入していることや、シャンパーニュのCO 2排出目標の引き上げについても報告する。上の写真で...
Wine cellar
無料で読める記事 世界中のワインを抱えすぎたコレクターたちが戦略を語る。この記事のショート・バージョンは『フィナンシャル・タイムズ』にも掲載されている。...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.