The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Mission Blind Tasting | Wine writing competition

Food, drink and fun in Ireland

• 4 分で読めます
Image

A version of this article is published by the Financial Times. 

Food and drink, and not necessarily in that order, have long been two very particular reasons for visiting Ireland. And whichever of these two you may prefer, the ensuing craic, the Gaelic expression for ‘fun’, is an added and inevitable bonus. A weekend around East Cork left me with the strong impression that there are now even more distinctive reasons to relish Irish hospitality. 

Part of this is naturally connected to returning economic confidence as restaurants the world over are a barometer of the economy in general. But there is also, at long last, the realisation among the Irish themselves that they need to lay down the necessary rules to protect what is so typically Irish.

The Irish Food Standard Authority has just announced tightened protection for four words that have hitherto had the capacity to confuse any restaurant goer. These are farmhouse, artisanal, traditional and natural. These adjectives will from now on be subject to much more scrupulous regulation: artisanal, a common and enticing adjective on so many menus, can now be used to refer only to an ingredient that has been made not just in one place but also in one that employs fewer than 10 individuals.

This important delineation is taking place against a rapidly expanding number of new producers, with over 20 new distilleries due to open over the coming year, as well as a more easily navigable background in which to enjoy them.

It is difficult to think of a single initiative that has been as welcomed by restaurateurs, chefs and travellers alike as the inspired decision of Fáilte Ireland, the National Tourism Development Authority, to christen the 2,500 km route along Ireland’s rugged west coast from Donegal to Cork as the ‘Wild Atlantic Way’.

Birgitta Curtin, who, alongside her husband Peter, runs the Burren Smokehouse in the midst of this atmospheric region, could not hide her enthusiasm for this initiative when I met up with her. 'It has been fantastic for our region with visitors to our smokehouse up by over 20% in the past two years', she enthused. She was in Cork shortly after the wild-salmon season had got under way en route to collect her allocation of four increasingly rare wild salmon that had just been caught by drift-net fishermen in the waters around Cork harbour. One of these was to be smoked and given to HRH Prince Charles on his royal visit shortly afterwards.

Visiting this lush countryside alongside April Bloomfield, the English chef who has now made such a name for herself at the Spotted Pig and the John Dory in New York as well as at Tosca in San Francisco, it was easy to spot what so excited her professionally. The fields are full of rich feed for the cattle, an increasing concern for chefs in drought-plagued California, as well as maize, covered in plastic, so that the fields look more like lakes, as well as barley, that essential ingredient in Irish whiskey. But what really excited Bloomfield had been the taste and richness of Irish butter, the ingredient that took her back to her childhood baking cakes at home in Birmingham.

It therefore seemed only fitting to head back to Midleton, a 40-minute drive, south of Cork, to eat at Sage restaurant. Here Kevin Aherne has decided to impose on his kitchen what may seem to be an arduous restriction in today’s global economy but is one that chefs once had no option but to live with: Aherne tries to source everything on his menu from within a 12-mile radius of his kitchen.

Although there are obvious exceptions such as the wine and the dry goods in particular, by choosing Midleton as his epicentre Aherne has given himself a fighting chance of success. I had been to its widely admired Saturday market once before and been most impressed by all that I had enjoyed there: the bread from Arbutus Bakery with Declan Ryan giving away cups of his 18-year-old sourdough starter on the basis that it is a gift from Nature; the butter and the cheeses; the meat; the fish as well as the banter. And whenever Aherne’s name came up in conversation, it was greeted with obvious pride by those who see him, and his wife Reidin, who when not in the restaurant is a primary school teacher, as ‘local heroes’.

The list of all those his kitchen relies upon is proudly proclaimed on a list on every table inside the light-panelled dining room. There are 14 suppliers in all, ranging from Richard Guerin, their fish supplier at Ballycotton, to the team effort put in by Aherne’s kitchen brigade that is credited with collecting all the foraged food.

This discipline encourages Aherne to write an enticing range of first courses and to deliver the first courses as distinctively. For an extra €5 per person there is the option of a 12 Mile sharing plate on which the six courses come with clearly defined demarcation lines so that each customer can enjoy some moist smoked salmon, from their own smoker located less than 12 metres from the front door; their home-made black pudding with spinach; a salad of apples, beets and charred rhubarb; and thick slices of a chicken and smoked pork rib terrine.

The main courses are less exciting, coming after the novel presentation of the first courses and including, in each instance, one too many ingredients. The fillet of hake was very good but did not need everything that had been put alongside it, the confit potatoes, the onions, the langoustines and the chicken jus. It is a risk, inherent in restaurants in the countryside, of covering the plate that Aherne should resist. But shortly after 9 pm, that other Irish ingredient, craic, has filled the room, with the noise level rising perceptibly, helped by some excellent desserts including one that incorporates Wilkie’s excellent organic chocolate, made by Shana Wilkie, most unexpectedly right in the heart of Midleton.

Sage Restaurant The Courtyard, 8 Main Street, Midleton, Co Cork; tel +353 (0)21 4639682

購読プラン
スタンダード会員
$135
/年間
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 296,171件のワインレビュー および 16,113本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
プレミアム会員
$249
/年間
 
本格的な愛好家向け

「メンバー」プランの内容に加えて

  • 最新ワインレビューへの早期アクセス(48時間前)
  • 最新記事への早期アクセス(48時間前)
プロフェッショナル
$299
/年間
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 296,171件のワインレビュー および 16,113本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/年間
法人購読

「プロフェッショナル」プランの内容に加えて

  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
  • レビュー依頼用のワインを提出可能
  • 従業員向けにメンバーシップを提供し、一元的に管理可能
  • APIアクセス(※別途料金)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Ballymaloe House May 2026
ニックのレストラン巡り アイルランド南部の田園地帯にある国際的な名所。 2011年、私はアイルランドのコークから車で40分のバリーマロウ・ハウス...
Sally Abé of Teal
ニックのレストラン巡り イースト・ロンドンのレストラン・シーンに加わったエキサイティングな新店。写真上はサリー・アベ。 サリー・アベ (Sally Abé)...
Saveur des Poissons exterior, Tangier
ニックのレストラン巡り タンジールのル・サヴール・ド・ポワソンは、(やや困難な)道のりを経てでも行く価値がある。 今日の世界にある数多くのレストランの中で...
Jack and Will of Fallow and Roe
ニックのレストラン巡り 最初のレストランがどれほど成功していても、2店舗目を開くのは簡単ではない。ニックがウエスト・エンドからロンドンのドックランズへと足を向ける...

More from JancisRobinson.com

Rudd Mt. Veeder Estate
テイスティング記事 この人気の白ワイン品種の豊かな表現。写真上はラッドのマウント・ヴィーダー・エステート (© Rudd)。 過去3年間...
Symington 2024 vintage ports
テイスティング記事 ヴィンテージ・ポートにとって素晴らしい年となった。7年ぶりの一般宣言となったことから、すべてのポート・ハウスが1つ以上のヴィンテージ...
Brit Nat tasting 2026 by Em Drake
テイスティング記事 ブリットポップは脇へどいて。王冠キャップをポンと開ける論争とエッジの効いた態度を持つブリット・ナットの登場だ。 ヘンリーが書く...
Ronan Sayburn MS, Sarah Abbott MW and Hannah Tovey at Icons tastings 2026
無料で読める記事 この記事の別バージョンはフィナンシャル・タイムズにも掲載されている。 世界最高のシャルドネとは?も参照のこと。写真上、左から右へ:ロナン...
Ried Kellerberg in autumn
今週のワイン オーストリアの石灰質で活き活きとした白ワインに夏の夢を見る。 9.90ユーロ~。18.37ポンド、19.99ドル 。写真上は、テラッセン...
Diemersdal winemaking team
テイスティング記事 イギリス国内外で入手可能な素晴らしいワイン。自然に低アルコールのワインも含まれている。写真上、左から:レオン・リヒター(Reon...
Alder Springs vineyard
テイスティング記事 アルダー・スプリングス──メンドシーノのブドウの金鉱 カリフォルニアで最もエキサイティングなワインの一部は...
WWC26 post-submission graphic
無料で読める記事 今年の ワイン・ライティング・コンペティションは記録を更新し、400以上の応募があった。応募はケニア、日本、アラブ首長国連邦、キプロス...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.