この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです。今後はAIに教育を行うことでその精度を上げること、それと並行し翻訳者が日本語監修を行った記事と、AI翻訳のみによる和訳記事を明確に分けることで、読者の皆様の利便性を最大限に高めることを目指しています。表現に一部不自然な箇所がある場合があります。ご了承ください。
トランプ関税に対する勝利
4月19日のニュースキャストで、私はリバティ・ジャスティス・センターが訴訟を起こしたことに言及した。これは、議会の承認なしに世界規模の関税を課すトランプ政権の権限に異議を申し立てるものであった。この訴訟は5つの企業を代表して提起され、そのうちの1つがニューヨークを拠点とするワイン輸入業者VOSセレクションズである。その後、米国の12州が同様の訴訟を起こした。
5月28日水曜日、米国国際貿易裁判所は、米国憲法が議会に他国との貿易を規制する排他的権限を与えており、これはトランプが発動した緊急権限によって覆されるものではないと裁定した。トランプの関税使用は、引用すると、「賢明でないか効果的でないから許可されないのではなく、[連邦法]がそれを許可していないから許可されない」のである。裁判所は包括的関税命令に対する永続的差し止め命令を発し、国際緊急経済権限法（IEEPA）の下で正当化された1月以降に発行されたすべての関税命令を即座に無効とした。数分以内にトランプ政権は控訴し、控訴手続きが進行する間、裁定の執行を停止するよう裁判所に要請した。
翌日の5月29日、米国控訴裁判所はトランプ政権の執行停止要請を認めた。彼らは今後この裁定を検討し、十中八九、これは米国最高裁判所に持ち込まれることになるであろう。
私は今、トランプが5月23日金曜日に行ったEU商品に対する50%関税の脅しについては飛ばすことにする。なぜなら、国際貿易裁判所の裁定により、もはや何を期待できるのか全く分からないからである。
マールボロの新しい地図
5月29日、アペレーション・マールボロ・ワイン（AMW）は、マールボロの地域を詳細に示すインタラクティブオンライン地図を開始した。各地域について、地理、気候、土壌、ブドウ栽培、ワインの特徴に関する情報が提供されている。例として、ワイラウ・バレーをクリックすると、さらに深く掘り下げてアッパー・ワイラウ、ロワー・ワイラウ、セントラル・ワイラウ、またはサザン・バレーズを探索することができる。サザン・バレーズをクリックすると、サイトはサブリージョン内の重要な地域のリストを提供し、最も重要な土壌タイプは低肥沃度粘土であること、谷の南北方向が太平洋の海洋性影響の多くを遮断していること、その他多くの有用な情報を教えてくれる。
マールボロワインを愛している人や地図マニアなら、ぜひチェックすることをお勧めする。
チリの2025年収穫
アマンダ・バーンズ MW [Amanda Barnes MW]のチリの2025年収穫に関するレポートをまだ読んでいないなら、ぜひ見てみるべきである。春の霜と果実結実期の強風により、収量は全国的に約20%減少する見込みである。中央チリでは1月と2月に熱波があり、3月には雨と涼しい気温があり、バーンズがアルゼンチンの2025年ヴィンテージについて報告したのと同様の収穫日の分裂を生み出した。南部チリでは収穫前に大雨があった。このヴィンテージの明るい材料は北部チリで、記憶にある中で最高のヴィンテージの一つとなり、平均以上の収量を記録した。
ランゲとロエロの軽量ボトル
アルベイザ・コンソルツィオは、イタリアのランゲとロエロ地域のワインを促進するために1973年に設立された非営利団体である。バローロとバルバレスコの最も有名な名前のいくつかを含む318のメンバー全員が、地域を代表する標準化されたボトルを使用することに同意している。従来のボトルの重量は575gである。2007年にコンソルツィオは重量450gの代替ボトルを作成し、生産者がコンソルツィオのメンバーシップを維持しながら炭素排出量を22%削減することを選択できるようにした。5月20日、ワイン・サーチャーが報告したところによると、コンソルツィオは重量410gの第3の代替品を導入することを決定した。このボトルを使用する生産者は、炭素排出量をさらに9%削減することができる。これは素晴らしいニュースである！重いガラスはより良いワインを示すものではなく、ガラスボトルの重量削減にコミットする生産者が多ければ多いほど、地球にとって良いことなのである！
土壌菌類と細菌による病気との闘い
べと病は、ブドウの木に影響を与える最も広範囲にわたる病気の一つであり、治療せずに放置すると光合成を阻害し、果実の収量と品質を低下させ、ブドウの木を完全に落葉させる可能性がある。また、感染が土壌中で越冬し、翌年にブドウ園を再感染させることも可能である。
フランスの国立農業・食品・環境研究所（INRAE）のパオラ・フルニエ [Paola Fournier] と同僚によって実施された研究では、表土中の特定の土壌菌類と細菌の豊富さが、べと病の発生率の低下と直接相関していることが判明した。彼らは、べと病の発生率と重症度の両方が、葉に存在する微生物学を分析するよりも土壌を調べることでより高い精度で予測できることを発見した。フルニエはヴィティスフィア [Vitisphere]に次のように引用されている。「私たちが葉で特定した区別する菌類のほとんどは、担子菌酵母のカテゴリーに属し、すでによく知られており、収穫された果実に影響を与える病気と栄養素と空間を競合する生物学的防除剤として使用されている...土壌では、ストレプトマイセス属、バチルス属、シュードモナス属など、ブドウの植物病原体の拮抗菌としてすでに記述されている細菌も発見した。」
フルニエとチームの研究は現在、生物学的防除製品の開発に使用するための特定の良性菌類と細菌を分離するために使用されており、これは本当に素晴らしいことである。しかし、研究は新しいかもしれないが、特定の生産者はこれを長い間知っていたことを指摘したい。バイオダイナミック農法と有機農法を実践する生産者は、まさにこの理由でコンポスト茶と土壌調製物をしばしば使用している。有益な微生物の個体数を増やし、それらでブドウ園に接種することで、有害な菌類、卵菌類、細菌と闘っているのである。
以上が今回のワインニュースのエピソードである。このニュースキャストを楽しんでおり、継続を希望される場合は、JancisRobinson.comに登録してください。そして、あなたの地域で速報ニュースがある場合は、news@jancisrobinson.comにメールしてください。
これは私たちの週刊5分間ニュース放送のトランスクリプトであり、下記で視聴できる。また、The Wine News in 5 Podcastでも聴くことができる。このコンテンツを楽しんでおり、このようなものをもっと見たい場合は、私たちのサイトと私たちの週刊ニュースレターに登録してください。
