ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Hopes for the New Year

2010年1月2日 土曜日 • 4 分で読めます
Image

This is a longer version of an article also published in the Financial Times.

Here’s what I hope for in 2010 in the happy little puddle of life that is the world of wine.

I’d like to see a tax on the use of the word ‘passion’ when applied to wine producers. I seem to find it plastered all over sales pitches, describing the most lugubrious and/or inexperienced winemaker as inflamed by passion for their craft. Anyone who describes themselves as passionate, intellectual or witty isn’t.

It would be very healthy for the fine-wine market if there were more top-quality places to store wine, with reliably constant cool temperatures and reasonable humidity. Of course, in our energy-conscious age, underground storage makes hugely more sense than expensively controlled above-ground warehouses. Octavian at Corsham, deep underneath the turf of western England in an ex munitions factory, is an important depot for many of the world’s fine-wine traders and fine-wine collectors. Crown Wine Cellars, in another old military installation deep in the hills behind Hong Kong (its library, where many a fine-wine dinner has been held, is shown here), was founded with great foresight by local businessman Jim Thompson in 2001 and has become increasingly important in the last couple of years since the old colony abolished duty on wine and took its place as the fine-wine hub of Asia’s burgeoning wine markets (overtaking London as a wine auction centre in the process). But it would be good for consumers if both these market leaders had more competition.

Crown themselves have been expanding in Hong Kong and a few more competitors seem to be emerging there, even if a significant proportion of the fine wine traded in Hong Kong is shipped out to Macau and thence, it is assumed, to mainland China. And there is encouraging news of at least two new developments in subterranean southern England. Locke-King Vaults in Weybridge, Surrey, a mile of tunnels that were effectively a second world war air-raid shelter for those building Lancaster bombers and Hurricane aircraft on the site of the old Brooklands racetrack, is currently being prepared for fine-wine storage by bonded warehouse keepers EHD. And another professional storage company, Oxford Exhibition Services, is renting vaults deep inside a chalk hill near Salisbury that were until recently used by the Ministry of Defence for extremely secure storage, with a view to offering the space as a top-quality wine warehouse.

Then, thanks to a change in the French tax laws, wine bought in Bordeaux can now be stored in bond by individuals in the French city itself, either in a warehouse owned by merchants Joanne, or in the new Bordeaux City Bond owned by a group of Bordeaux merchants. Both these facilities are above ground, but they certainly offer proximity to the wine châteaux, and minimise the chance of the greatest danger posed to fine wine in transit apart from theft: dangerous temperature variation.

Also on my wishlist is that all those responsible for shipping and storing wine worth more than a few pounds a bottle would take their responsibilities seriously in view of the fact that wine can be fatally damaged if kept too hot or too cold. Berry Bros are aiming to be the first London wine merchant with a verified global Fine Wine Cold Chain, working with the firm eProvenance that has measured the temperatures in their cellars and in all their shipments from Bordeaux and Burgundy to the UK and thence to Hong Kong and Japan. Other fine-wine merchants are also trialling the technology involved but it is not the given that I feel it should be. As eProvenance’s founder Eric Vogt observes, ‘I am increasingly intrigued that we are gradually measuring and curing a quality problem that has been around for 200 years. However, now that viticulture and winemaking have reached current levels of expertise, storage and shipping now represent the largest challenge to the quality of wine the consumer drinks, and it is largely out of control.’

vinlinerMeanwhile specialist UK wine shipper Chris Porter of J F Hillebrand is actively marketing its Vinliner, pictured here, a sort of silver-foil wrapping for pallets specially designed to protect wine from dramatic extremes of temperature on long voyages, and would dearly love to see more wine importers taking this aspect of their work more seriously. Temperature-controlled containers, or reefers, are the Rolls Royce counterpart and, with the spiralling prices of fine wine, one would think that all merchants and importers would see them as an essential business investment.

And while we’re on the subject of transporting wine, I dearly wish the wine trade, and particularly those shipping small quantities, would abandon their love affair with horribly non recyclable polystyrene. There are many very strong, safe cardboard alternatives which would be much more socially responsible.

Which brings me, yet again, on to the subject of ridiculously heavy bottles. In the last year alone there has been the most admirable progress in glassmaking technology so that it is now possible to find a durable bottle that is easy on the eye and weighs not much more than 300 grams yet, particularly in Latin countries, there still lurk unreconstructed individual marketeers who think it is clever to ship around the world bottles weighing close to a kilogram – sometimes even importing them empty, and then shipping them again full. This is not clever, and I fervently hope that more and more consumers and producers come to see this in 2010.

Another realisation that I would like to see from my idealistic ivory tower concerns the more militant vignerons of the south of France. Members of the Comité Régional d’Action Viticole, faced with plummeting prices and vanishing markets, resort to explosives and intimidation of those they see as enemies, perhaps because they manage a store selling some imported wine. I can see the logic of supporting, for example, some of the hill farmers of Europe where no other use could be found for the land. But in the case of thousands of the flatter hectares of Languedoc vineyard, they have been planted with vines for only a relatively short period of their history. Their produce was fine for quenching the thirst of workers in the north before there was a reliable water supply, but today much of what is produced is very obviously surplus to 21st-century requirements. Get real, CRAV.

Meanwhile, my personal wish for 2010 is to drink more and more Riesling. It is relatively low in alcohol, high in flavour, develops beaiutifully in bottle, expresses terroir and goes very happily with so many of the foods we eat now. It doesn’t have to be sweet either.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,064件のワインレビュー および 15,892本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,064件のワインレビュー および 15,892本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,064件のワインレビュー および 15,892本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,064件のワインレビュー および 15,892本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

White wine grapes from Shutterstock
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Kim Chalmers
無料で読める記事 ビクトリア州のチャルマーズ・ワイン(Chalmers Wine)とチャルマーズ・ナーサリー(Chalmers Nursery)の キム...
J&B Burgundy tasting at the IOD in Jan 2026
無料で読める記事 ロンドンのブルゴーニュ・ウィークを経て、この特別なヴィンテージをどう評価すべきか?小さな収穫量であることは間違いない...
Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界は不要なワインであふれ返っている...

More from JancisRobinson.com

Sam Cole-Johnson blind tasting at her table
Mission Blind Tasting ワインの試験勉強をしている人も、単にグラスからより多くを学びたい人も、新シリーズ「ミッション・ブラインド・テイスティング」で...
Vignoble Roc’h-Mer aerial view
現地詳報 クリス・ハワード(Chris Howard)によるフランス北西部の新たに復活したワイン産地の2部構成探訪記の続編。上の写真は...
The Chapelle at Saint Jacques d'Albas in France's Pays d'Oc
テイスティング記事 軽やかで繊細なプロセッコから、ボルドーのカルト・ワイン、赤のジンファンデルまで、この25本のワインには誰もが楽しめるものがある。写真上は...
Three Kings parade in Seville 6 Jan 2026
Don't quote me 1月は常にプロのワイン・テイスティングが多忙な月だ。今年ジャンシスは事前に英気を養った。 2026年は...
The Sportsman at sunset
ニックのレストラン巡り ニックはレストラン評論家に対してよく向けられる批判を否定し、かつてのお気に入りの店を再訪する。...
Otto the dog standing on a snow-covered slope in Portugal's Douro, and the Wine news in 5 logo
5分でわかるワインニュース さらに、雨の多い天候のおかげで、カリフォルニアは25年ぶりに干ばつから解放され、ドウロのブドウ畑には雪が降った。写真上のポール・シミントン...
Benoit and Emilie of Etienne Sauzet
テイスティング記事 進行中のテイスティング記事の13回目で最終回だ。このヴィンテージについての詳細は Burgundy 2024 – guide to our...
Stéphane, José and Vanessa Ferreira of Quinta do Pôpa
今週のワイン コストパフォーマンスに優れたワインで秀でている国があるとすれば、それはポルトガルに違いない。このワインもまた、その理論を裏付けるものだ。...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.