25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 20% off gift memberships

How to design the perfect restaurant kitchen

2006年4月1日 土曜日 • 5 分で読めます
As we walked into Franco’s, the excellent-value Italian trattoria recently re-invigorated by the Hambro family who own the far more expensive Wilton’s next door, my guest Bob Plumb looked around the busy dining room and commented, “I recognise this place. I saw it when it was a shell and we bid on the job but sadly we didn’t get it.”
 
Plumb’s job takes him into more building sites, prospective restaurants and kitchens than perhaps any other professional and at a far earlier stage than the many who work to transform and open restaurants. In essence, Plumb is a kitchen planner but so complicated and intricate have modern restaurant kitchens become that the business card for his company, GWP Ltd, carries a much more sophisticated strapline – ‘foodservice design and management consultants’. In fact, he is a man who attempts to make restaurateurs’ dreams a reality while simultaneously ensuring that future customers will receive the quality of food they expect as efficiently as possible.
 
Plumb’s company is not alone in this line of business but I had warmed to him via a chance meeting when, as a fellow Northerner (born in Sheffield, Plumb is based in Grantham, Lincolnshire, when not travelling), he had expressed the same problems as I have getting my mouth round the French terminology which still dominates menus and kitchens, and even more so when he subsequently ordered the sea bass, adding “I do like my sea bass.”
 
Ordering out of the way, I asked Plumb to explain just what the phrase foodservice design and management consultants actually involved.
 
“In essence it sounds quite straightforward. We need to understand fully what the front of house, the restaurateur, is trying to achieve and then we have to build the engineering capacity into the back of the house, the kitchen space, to make this possible. But it is far more complex than it sounds because professional kitchens aren’t the simple, straightforward affairs domestic cooks recognise from cooking at home. Today they are hugely intricate pieces of engineering overlaid with all the services, ventilation and air conditioning that we now take for granted and increasingly stringent food hygiene legislation.
 
“What’s essential to my job is first of all getting on site as soon as possible and then coming to understand what the client, whether a restaurateur or an hotelier, wants to do with the space and some idea of the numbers involved as well as the throughput if for example it’s an area that’s going to be used for staff feeding. We then go away, review and analyse what the client wants and it’s this which begins to drive the design outline and the initial, albeit still vague, calculation of the possible cost involved.
 
“It’s also at this stage that a restaurateur’s initial vision can begin to change. The most likely reason for this is that we’ve identified that it’s simply not possible to fit everything they wanted into the space available. And then there are the mechanical and engineering requirements. I often find that restaurateurs simply underestimate the power requirements a big kitchen needs. Although most kitchen equipment is constructed to be increasingly energy efficient the big vital pieces, like a combination oven, have a very high kilowatt loading. Each one of these uses 69 kilowatts, for example.”
 
Plumb, 50, speaks quickly and authoritatively on such matters because, having graduated from hotel school, he went to work for the Electricity Council, where he picked up the technical knowledge to understand and design modern kitchens. As our two first courses, a tangy, warm octopus salad with pomegranate seeds and the finest Pio Tosino Parma ham were being cleared away, Plumb proceeded to extract the rest of his professional equipment from a bulging shoulder bag: most crucially, a slide rule for working out whether potential equipment would fit into the available space; a laptop; scores of sheets of plans that were not just restricted to the kitchen because whatever air conditioning, ventilation and services a kitchen requires has to be fitted into the rest of the building; and his mobile which he wasn’t too ashamed to say he had forgotten to charge the night before allowing us an uninterrupted lunch.
 
Once his analysis of what is feasible has been completed and aligned with what will now be the client’s final, albeit somewhat modified, ambitions, Plumb believes he and his fellow professionals fully earn their fees. “I think this is when we come into our own because if we are to do our job properly we now have to become the lynchpin for all the other professionals involved to ensure that the site is renovated and fitted out on time and to budget. My job, when all these final drawings have been agreed upon, is to link all the other disciplines involved, the architect, the mechanical and electrical engineer, the interior designer and the chefs if they are already on board, and ensure that together we deliver what the restaurateur wants.”
 
But it is now that Plumb has encountered two sets of challenges that not even 25 years in the heat of the kitchen seemed to have inured him to. The first is the internal politics of the restaurant or hotel he is working with where various members of the management may be jostling for position regardless of the outcome of the design project. And the second is the financial imperative. “Return on investment drives everything and everybody and this becomes particularly onerous if the client is not a restaurateur but a property developer, for example.”
 
But if this aspect of Plumb’s professional life is exasperating, he has increasingly witnessed one very positive change during this time. “Professional kitchens are by and large far more hygienic today than they were when I first entered this business. The increasing amount of EU and UK legislation, which makes restaurateurs undertake due diligence on all their suppliers, has made for far more sophisticated operating systems, even if it has given me far more to take into account when planning a new kitchen.”
 
I had hoped that my lunch with Plumb would yield some practical advice for my own kitchen but this was not to be. “The difference in scale and complexity today between the professional kitchens I’m asked to design and those at home is just too vast. I haven’t changed my kitchen for years, there’s still a large stainless steel sink under a window and a large Victorian cupboard that holds everything with some stainless steel work tops. The principles are, of course, not that different, to maintain good hygiene and a good workflow with the most important sections, the preparation, cooking and wash-up areas – what we refer to as the holy triangle – in the right place so that they can be easily cleaned and maintained. But domestic kitchens have to be visually attractive too and that, happily, is something I don’t have to bother with.”
 
Franco’s 61 Jermyn Street London SW1, 020-7499 2211, www.francoslondon.com
 
 
購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

This Mother’s Day, give the gift of great wine.

Mothering Sunday is 15 March – and a JancisRobinson.com gift membership is one of the most thoughtful presents you can give a wine lover.

For a limited time, get 20% off all annual gift memberships by entering promo code FORMUM26 at checkout. Offer ends 17 March.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,619件のワインレビュー および 15,952本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,619件のワインレビュー および 15,952本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,619件のワインレビュー および 15,952本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,619件のワインレビュー および 15,952本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Em Sherif ice cream and bread pudding
ニックのレストラン巡り 戦火に見舞われたこの国を、ロンドンの人々は皿の上で、そしてスクープで味わうことができるとニックは指摘する。...
Doppo wine list
ニックのレストラン巡り ロンドンのソーホーにあるワイン愛好家にとっての宝石のような店。巨大なワインリストの一部(一時的に盗まれた)を写真上に示す。 ディーン...
Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
ニックのレストラン巡り レストラン経営者とワイン関係者が食事を通じてどのように協力しているか。 「ワイン・ディナー」という言葉は...

More from JancisRobinson.com

wine-news-in-5 logo and a Vigicrues map showine major flooding in France on 19/2/2026
5分でわかるワインニュース さらに、オーストラリアで鉱業関連企業がブドウ畑を購入していることや、シャンパーニュのCO 2排出目標の引き上げについても報告する。上の写真で...
Wine cellar
無料で読める記事 世界中のワインを抱えすぎたコレクターたちが戦略を語る。この記事のショート・バージョンは『フィナンシャル・タイムズ』にも掲載されている。...
Rocim talha cellar
テイスティング記事 ポルトガル南部で粘土から造られるワインを祝う。 1,900人のワイン愛好家が間違っているはずはない。昨年11月...
Eric Rodez barrel cellar
今週のワイン 安くはないが、このオーガニック・バイオダイナミック・シャンパーニュの快楽的な風味と質感の洪水を考えれば、良い買い物だ。 57ドル、61...
Richard Hemming surrounded by wine bottles ready for tasting
テイスティング記事 124本のワインをレビューし、オーストラリア南西端の奥地に埋もれた様々な宝石を発見した。 グレート・サザンを訪ねても参照のこと。...
MBT conclusions cover image
Mission Blind Tasting すべての詳細をまとめ、グラスの中身が何かを判断してみる時が来た。 ワインの 外観、 香り、 味わいを評価する方法を学んだので...
El Pacto vineyard
テイスティング記事 リオハが優れた価格で熟成ワインの素晴らしい供給源であり続けていることの証明だ。上の写真は...
Vineyard landscape at West Cape Howe in the Great Southern region
おすすめの旅 西オーストラリアのワインの荒野を発見する。グレート・サザンのワインのレビューは明日お届けする。 グレート・サザン産地のどこに立っても...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.