25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

London, now beer capital of the world?

2013年9月14日 土曜日 • 4 分で読めます
Image

This article was also published in the Financial Times.

London’s restaurants have never been so attractive for the enthusiastic or curious beer drinker.

Chefs are busy writing special menus that match food and beer. Sommeliers are compiling an ever-growing number of increasingly large beer lists. And the sheer choice of which beer to try next grows as the growing number of imported beers meets the growing number of independent breweries of which there are now over 50 in London alone.

Kernel Beer brewed under a railway arch in Bermondsey, south London; BrewDog, originally from Ellon, Aberdeenshire in Scotland; Beavertown and Redchurch, both brewed in east London, are particular favourites.

But none of these quite encompasses the story of the massive change in brewing beer in the UK, or its increasingly close affiliation with good food and restaurants, as much as the story behind another particular favourite, the four beers brewed by Camden Town Brewery in north London.

Initiated by an Australian, greatly in demand in bars as far afield as Stockholm and Tokyo, its most important product, Hell’s Lager, is now so popular in the UK that each week one of its brewers is sent to an under-utilised brewery outside Munich to supervise the brewing of an extra 50,000 pints which are then trucked in 600 kegs back to the UK.

All of this comes as somewhat of a shock to 37-year-old Jasper Cuppaidge who cleverly registered the name Camden Town Brewery while surfing the internet from a rented flat in Camden Square, north London.

Beer courses through Cuppaidge’s veins. His late grandfather in Queensland, Australia was a renowned brewer whose company managed 60 pubs from Rockhampton to Darwin. A surfing trip eventually brought Jasper to London in 1997 when, having missed his plane home, he began work collecting dirty glasses at The Westbourne, one of the first of the new wave of pubs serving good beer and equally good food.

Six years later and general manager of the pub, Cuppaidge realised that the hospitality business was for him but that he was not organised enough to run even one restaurant let alone more than one. Professionally, he needed the focus that brewing beer was soon to provide.

In 2006 he took over The Three Horseshoes pub on a sunny corner site in Hampstead, north London. He renamed it The Horseshoe, installed an open kitchen that significantly improved the food, and brightened up the interior. Most significantly, he began to brew his own beer in the basement.

‘It wasn’t easy,’ Cuppaidge recalled, ‘although I didn’t appreciate that by inheriting an old pub we also took on the wakes whenever one of the regulars passed on. We called it “Heaven’s Waiting Room”.’

Today, Cuppaidge’s HQ is a £2.5 million turnkey brewery built to his specification under the railway arches in Kentish Town by Braukon, a German specialist. A team of 40 brews 80,000 pints a week supplemented by the beer of a similar quality imported from Germany. A significant quantity is enjoyed before and during meals at restaurants that range from Gordon Ramsay Royal Hospital Road to Hix Soho, Whole Foods, Caravan and at the seemingly daily growing number of Byron hamburger outlets.

Taste aside, and with perhaps atypical Australian modesty, Cuppaidge put the success of the brewery down to four very disparate factors.

The first was to concentrate from the outset on a narrow range of beers. They brew only four year-round: their best-selling Hell’s Lager, a pale ale, a stout, and a beer they call Gentlemen’s Wit, a white beer with bergamot. ‘Lager is the hardest beer to brew,’ Cuppaidge explained, ‘because there is no surfeit of hops or grain to mask the flavour. It has to be absolutely correct, but when it's good – like ours is, I feel – it’s very, very good’.

Then there is the added bonus of the name. What Cuppaidge didn’t appreciate when he first registered the name Camden Town Brewery is its immediate association with a part of London that is now one of the capital’s biggest tourist attractions. ‘The name not just opened doors for us, particularly in Japan, but it also anchored us in a very specific geographical location. It put us on a par with the Brooklyn Brewery and Sierra Nevada in the US, although they have been brewing beer for far longer.’

Then came another break that Cuppaidge had not expected. Brawn, the popular restaurant by Columbia Market, east London, had listed the beer and it was selling well. The beer was also being drunk with great pleasure by Eric Narioo and Doug Wregg, whose wine importing company, Les Caves de Pyrène, owns Brawn. As a result they decided to list the beer and to distribute it to their many other restaurant customers. ‘Being a distinctive beer on a respected wine merchant’s list rather than just one more beer on a wholesaler’s list has been very sweet indeed,’ Cuppaidge confessed.

The final factor in Camden beer’s growing popularity has been its association with food, although Cuppaidge has managed to steer clear of the life of the restaurateur. Instead, when they built the new brewery they installed a long Brewery Bar. Behind the bar is the full range of beers on tap while just outside, on Thursday, Friday and Saturday parked in the private road is a different sequence of food trucks that dispense food inspired by the cooking of Mexico, Italy and Korea.

What delights Cuppaidge, other than the sales, is what his bar has now become. ‘It’s become real focal point for people of all ages. Like a local pub.’

Camden Town Brewery, www.camdentownbrewery.com
55-59 Wilkin Street Mews, London NW5 3NN tel +44 (0)20 7485 1671

The photo of John Cuppaidge was taken by Jon Cardwell and reproduced by kind permission of the FT.

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,171件のワインレビュー および 15,940本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,171件のワインレビュー および 15,940本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,171件のワインレビュー および 15,940本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,171件のワインレビュー および 15,940本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
ニックのレストラン巡り レストラン経営者とワイン関係者が食事を通じてどのように協力しているか。 「ワイン・ディナー」という言葉は...
al Kostat interior in Barcelona
ニックのレストラン巡り バルセロナのワイン見本市期間中、スペイン専門家のフェラン・センテジェス(Ferran Centelles...
Diners in Hawksmoor restaurant, London, in the daytime
ニックのレストラン巡り ニックが世界の外食トレンドについてレポートする。写真上はロンドンのホークスムーア(Hawksmoor)の客たち。...

More from JancisRobinson.com

Freixenet winery in Spain
5分でわかるワインニュース また、ドイツのヘンケル・グループが伝説的なカヴァ会社フレシネ(写真上)を買収したニュースや...
Lytton Springs vines
無料で読める記事 個性と独自性、そして真の意義を求めるなら、アメリカ史の別の時代に植えられたブドウの樹から造られるジンファンデルを選ぶべきだ...
Ferran with many bottles of Rioja tasted at the Consejo Regulador
現地詳報 フェランは、スペインの最高峰ワイン産地として100年の歴史を持つリオハが、これまでと同様に活気に満ちていることを発見した。 2025年...
Cava Bertha family
今週のワイン スペインのスパークリング・ワインで、活力と繊細さを持って舌の上で踊るような味わいだ。価格は11.95ユーロ、£15.54、19...
old Zin vine at Dry Creek Vineyard
テイスティング記事 カリフォルニア・ワインの価値と真の魅力を見つけ出す。続きは土曜日に。写真上は、ドライ・クリーク・ヴィンヤード(Dry Creek...
Sam tasting wine for MBT part 4
Mission Blind Tasting How to evaluate everything you feel and taste in a sip of wine. Last week’s MBT article focused on evaluating...
Sigalas Monachogios vineyard
現地詳報 The race to revive Santorini’s vineyards – and the challenges its winemakers are up against – in a time of...
Matthew Argyros
テイスティング記事 サントリーニの貴重で脅威にさらされているブドウ畑への投資の必要性を物語る37本のワイン。 昨年...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.