ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Martine Saunier – importer extraordinaire

2009年10月17日 土曜日 • 4 分で読めます
Image

This article was also published in the Financial Times.

As the waiter was clearing our excellent first course of house-cured salt cod with oyster tartare at the ever-popular Piperade restaurant in San Francisco, Gerald Hirigoyen, its Basque chef/proprietor, walked across from the bar to talk to my guest, Martine Saunier.

'Look, Martine', he said, 'there's a bottle of your wine going to the next table where those three young women are sitting. And there's another one on the table just behind you.'

This situation is neither new nor confined to San Francisco. Over the past 30 years, Saunier, now President of Martine's Wines, Inc, based just across the bay in San Rafael, has been responsible for introducing thousands of American restaurant-goers to some of the best French wines, although today her portfolio includes wines from outside her homeland.

But as I listened to the story of the evolution of her business I began to realise that over the years Saunier has acted as more than just a wine merchant and that her role in the emerging American restaurant business has surprisingly close parallels with the job that first brought her to California in 1963.

Then she was part of the PR team working with Japan Air Lines on the launch of their first flight from Paris to San Francisco over the North Pole. Ever since then, Saunier has been building transatlantic alliances between chefs, restaurateurs and customers in the US and the French wine producers she so obviously selects and nurtures with such care.

Her first transatlantic alliance was, however, purely personal. On her initial trip Saunier met and fell in love with a California radiologist and returned in 1964 to marry him and settle in Mill Valley. But from the start, the absence of her beloved Burgundy wines was a concern.

'I was born in Paris', Saunier explained, 'but we spent every summer with my aunt in Burgundy and in those days the children were allowed to help as much as they liked in the vineyards. I adored everything about the wine-making process.'

Disappointed by the Pinot Noirs then being made in California, Saunier went to Napa to consult the late André Tchelistcheff, the doyen of winemakers at the time. 'He told me that if I really wanted to enjoy these wines I had to go back to France and bring them over myself. That was the impetus to start my new career', she added.

This was initially in association with a couple of different wine companies but when neither association worked out and when her marriage came to an end, Saunier decided to go it alone, using her house as collateral for the bank loan. She hired a VW in Amsterdam and began her tour of the French vineyards from Alsace south.

And it was while having lunch in a small café in Provence that she was directed by the waitress to the now renowned Châteauneuf-du-Pape property, Château Rayas. She waited patiently while the proprietor finished his siesta and then at 4 pm was taken into the cellars and given a taste of the 1959 and 1961 vintages. 'To this day', Saunier said with an enormous smile, 'I cannot forget the taste of these wines.'

It is easy to see why Saunier charmed so many French winemakers. Attractive, elegant and with great interest in both food and wine, she combines a joie de vivre with a steely determination and a seemingly innate sense of what is correct, whether in a dish, a bottle of wine or how to conduct business. During the course of dinner our table kept resounding with the noise of her clenched fists coming down firmly on the tablecloth as she strove to reinforce the points she was making. Formidable indeed.

And in selling her wines, Saunier showed exemplary female intuition by choosing to concentrate on the restaurant business. This not only differentiated her from her competitors at the time, particularly those selling California wines, but also she believes it allowed the restaurants to become the medium for her to become better known. 'I never advertise. The only thing I have done is to design the strip label which goes on the back of all my wines, which is an M with a W on the top and the necessary details. But diners in the restaurants see the label and then want to know where they can get the wines. And I think that many now know that I would never put a wine on the market that I wouldn't drink myself', Saunier explained.

The combination of this back label and the growing number of exclusive and subsequently highly priced wines that her company has come to represent in the US has led, however, to several meetings with an organisation Saunier never expected to have to meet as a wine importer, the FBI. Over the last decade or so there have been several incidents of wines purporting to be from one of her growers, particularly the late, great Burgundian Henri Jayer, and carrying her strip label, that have been revealed as frauds and Saunier has played her part in trying to ensure that her customers are completely protected. But, she added, it is very strange feeling to be investigated by the FBI.

Saunier now has offices in Chicago, Dallas and New York and so is in a privileged position to comment on how American drinking habits are responding to the economic downturn.

'Obviously, the sales of my more expensive wines are down, with the notable exception of Rayas, but white wine sales are still strong because the bars in the restaurants, where people now meet for a glass of wine before their tables are ready, are still busy. And what many tables of two now order is a half bottle of champagne at the table and then a half bottle of red wine with their meal. I have never had so many cases of half bottles in stock as we have at the moment she said with the smile of the consummate saleswoman.

And this new demand has brought her into contact with two new and currently far less well known French wine growers, Louis Coquillette from Champagne Saint-Chamant in Épernay and Rémy Gresser, a biodynamic grower in Alsace, of which she is currently very proud. In Saunier's scrupulous hands, neither is unlikely to remain unnoticed for long.

Martine's Wines Inc, www.mswines.com/saunier.asp

Piperade, www.piperade.com

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,327件のワインレビュー および 15,901本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,327件のワインレビュー および 15,901本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,327件のワインレビュー および 15,901本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,327件のワインレビュー および 15,901本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Diners in Hawksmoor restaurant, London, in the daytime
ニックのレストラン巡り ニックが世界の外食トレンドについてレポートする。写真上はロンドンのホークスムーア(Hawksmoor)の客たち。...
The Sportsman at sunset
ニックのレストラン巡り ニックはレストラン評論家に対してよく向けられる批判を否定し、かつてのお気に入りの店を再訪する。...
London Shell Co trio
ニックのレストラン巡り ロンドン北部での魅力的な組み合わせがニックを魅了した。その背後にいる3人組もニックを楽しませてくれたようだ。写真上、左から右へ、スチュアート...
Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...

More from JancisRobinson.com

Farr Southwold lunch
テイスティング記事 2022ボルドーの取材については こちらのガイドを、今年のサウスウォルド・オン・テムズ・テイスティングで試飲した...
A bunch of green Kolorko grapes on the vine in Türkiye
無料で読める記事 今朝の ワイン・パリで、ホセ・ヴイヤモス博士とパシャエリ・ワイナリーのセイト・カラギョゾール氏が驚くべき発表を行った...
Tom Parker, Jean-Marie Guffens and Stephen Browett (L to R) taken in Guffens’ base in France's Mâconnais
テイスティング記事 今年の重要な4年熟成ボルドーのブラインド・テイスティングに関する3つのレポートの第1弾。 ボルドー2022年 –...
Clisson, copyright Emeline Boileau
無料で読める記事 ジャンシスが素晴らしい2025年ロワール・ヴィンテージを堪能し、辛口白ワインのテイスティングでは優れた2024年ヴィンテージも発見した...
Maison Mirabeau and Wine News in 5 logo
5分でわかるワインニュース また、コンチャ・イ・トロがプロヴァンスの生産者ミラボー(写真上)を買収予定...
Famille Lieubeau Muscadet vineyards in winter
テイスティング記事 キリッとしたミネラル感のあるミュスカデから、生き生きとしたシャルドネ、シュナン・ブラン、ソーヴィニヨン・ブラン、さらにグロロー・グリや...
Greywacke's Clouston Vineyard, in Wairau Valley, New Zealand
今週のワイン 写真上のワイラウ・ヴァレーから生まれた模範的なニュージーランドのソーヴィニヨン・ブラン。17.99ドルから、23.94ポンド。...
Sam Cole-Johnson blind tasting at her table
Mission Blind Tasting ワインの試験勉強をしている人も、単にグラスからより多くを学びたい人も、新シリーズ「ミッション・ブラインド・テイスティング」で...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.