ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Michelin 2002

2002年1月17日 木曜日 • 2 分で読めます

The 2002 Michelin, the red guide to Great Britain and Ireland, is just out and can be summed up in three words – dull, dull and dull.

It is not so much that there is no change at the three-star level – neither the anticipated elevation of Gildleigh Park in Chagford, Devon nor the long overdue rise of Mayfair's Le Gavroche to this summit has taken place (in the latter's case is this Uncle Michel Roux keeping nephew Michel Roux firmly in his place?) – but the general lack of excitement about the whole business. The press release is dreariness personified.

And it really should not be like that. 2001, the year under review, was an exceptional for restaurants in the UK. An unprecedented amount of money flowed via a vast array of different backers into a record-breaking number of new openings and was accompanied by an overall increase in standards even if a shortage of well-trained front of house staff is still obvious. Sadly, there is no hint of this in Michelin.

Instead, the only major change is the elevation of the Fat Duck at Bray, Berkshire, to two stars which, although I am delighted for chef/proprietor Heston Blumenthal and his team, is, because it contradicts Michelin's own ratings, a very odd move indeed.

The Fat Duck with two stars, which denotes excellent cooking, worth a detour in the guide's language, is less than half a mile from the Waterside Inn with three, which means exceptional cooking, worth a special detour in Michelin speak. Yet in fact this is completely the opposite of what the two restaurants deliver.

It is The Fat Duck which is exceptional. Blumenthal is an empirical cook prepared to break every conventional rule in the cookery book to find new flavours and combinations, many of which work and some of which definitely do not. Because of this it is not easy to recommend: some, even those who eat out a lot, find it too experimental and occasionally disappointing – but it is exceptional and British cooking is a whole lot better and more interesting because of him.

By contrast, The Waterside Inn is excellent, traditional French haute cuisine at its best and most expensive. When it opened 25 years ago it was exceptional as much because of its unique position as the standard of its cooking but now it has been joined by at least another 12/15 restaurants serving this type of food (many of them, like Pierre Koffman, trained at the Waterside). Excellent yes, exceptional no – except when your luck is really in and the sun is shining, your table has a view across the water and someone else is picking up the tab.

Other than this and the restoration of one-star status to new restaurants that have risen from the ashes of others (such as Nahm at The Halkin where Stefano Cavallini used to be) there are the usual stars where style triumphs over content. The most notable example is the absurdly named Foliage in the Mandarin Hyde Park – anyone in the hotel is strongly advised to eat in the less expensive and far more jolly café alongside.

Finally, spare a thought for Franco Taruschio, the greatest Italian chef Great Britain is ever likely to see (well perhaps Alberico Penati at Harry's Bar is his equal but at twice the price!)

For 30 years Franco and Ann ran the Walnut Tree Inn at Abergavenny unrecognised by Michelin. Last year they sold it to Stephen Terry, a talented chef but one – and he would be the first to admit this – without Taruschio's experience or innate taste. But Terry has introduced credit cards, bookings and tablecloths and all this, allied to good if not inspired cooking, has won the restaurant its first star.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,161件のワインレビュー および 15,895本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,161件のワインレビュー および 15,895本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,161件のワインレビュー および 15,895本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,161件のワインレビュー および 15,895本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

The Sportsman at sunset
ニックのレストラン巡り ニックはレストラン評論家に対してよく向けられる批判を否定し、かつてのお気に入りの店を再訪する。...
London Shell Co trio
ニックのレストラン巡り ロンドン北部での魅力的な組み合わせがニックを魅了した。その背後にいる3人組もニックを楽しませてくれたようだ。写真上、左から右へ、スチュアート...
Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
La Campana in Seville
ニックのレストラン巡り スペイン南部のこの魅力的な街を訪れるべき、さらに3つの理由。 1885年にセビリアで初めて扉を開いたコンフィテリア・ラ・カンパーナ...

More from JancisRobinson.com

Famille Lieubeau Muscadet vineyards in winter
テイスティング記事 キリッとしたミネラル感のあるミュスカデから、生き生きとしたシャルドネ、シュナン・ブラン、ソーヴィニヨン・ブラン、さらにグロロー・グリや...
Greywacke's Clouston Vineyard, in Wairau Valley, New Zealand
今週のワイン 写真上のワイラウ・ヴァレーから生まれた模範的なニュージーランドのソーヴィニヨン・ブラン。17.99ドルから、23.94ポンド。...
Sam Cole-Johnson blind tasting at her table
Mission Blind Tasting ワインの試験勉強をしている人も、単にグラスからより多くを学びたい人も、新シリーズ「ミッション・ブラインド・テイスティング」で...
Vignoble Roc’h-Mer aerial view
現地詳報 クリス・ハワード(Chris Howard)によるフランス北西部の新たに復活したワイン産地の2部構成探訪記の続編。上の写真は...
The Chapelle at Saint Jacques d'Albas in France's Pays d'Oc
テイスティング記事 軽やかで繊細なプロセッコから、ボルドーのカルト・ワイン、赤のジンファンデルまで、この25本のワインには誰もが楽しめるものがある。写真上は...
Three Kings parade in Seville 6 Jan 2026
Don't quote me 1月は常にプロのワイン・テイスティングが多忙な月だ。今年ジャンシスは事前に英気を養った。 2026年は...
White wine grapes from Shutterstock
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Otto the dog standing on a snow-covered slope in Portugal's Douro, and the Wine news in 5 logo
5分でわかるワインニュース さらに、雨の多い天候のおかげで、カリフォルニアは25年ぶりに干ばつから解放され、ドウロのブドウ畑には雪が降った。写真上のポール・シミントン...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.