ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Milk with your wine?

2009年1月7日 水曜日 • 2 分で読めます
Image

19 May 2012 The temporary exemptions with regard to allergen labelling for wine in the EU that were due to run out at the end of May 2009 were extended until end of June 2012, so the EU commission now has to decide whether to extend the exemptions once again or change the regulations altogether. The jury is still out.

‘Please can you tell me what MILK is doing in my bottle of Co-Op Lime Tree Merlot?!’ This plea, from a visitor to the site, reminded me of the changes required by revised EU labelling regulations that come into force at the end of May 2009. I’m sure she won't be the only one to jump at the new labelling, designed to warn consumers of potential allergens.

Until now, thanks to Commission Directive 2005/26/EC of 21 March 2005, wine producers have been exempt from having to divulge the use of egg- or milk-derived products, not to mention isinglass, derived from fish on the labels of wines sold in Europe. These were always provisional exclusions and now their time is up. Isinglass, however, has had a permanent reprieve since it is not, apparently, a potential allergen.

All wines put on the market after the end of May 2009 must declare on the label if egg or milk derivatives have been used during wine making. It should be made clear that such derivatives are used as ‘processing aids’ and not as actual ‘ingredients’ or ‘additives’. They are generally used to clarify or stabilise wine so that it remains bright, without any sort of haze, and in good condition as it waits for you to release it from its confinement in glass. (You’ll find far more detail in the fining entry in the online version of the Oxford Companion to Wine.)

The ever-efficient Australian Wine and Brandy Corporation has notified its members as follows: ‘Casein and egg albumin have not been granted permanent exemptions. The required wording for the allergen statement is expected to be "contains milk", "contains milk products", "contains egg", or "contains egg products", but the statement will need to be in a language, or languages, readily understood by consumers in the relevant country(ies) in which the wine is sold.’

The Wine and Spirit Trade Association in the UK claims to have ‘secured a deal with the co-ordinating body for local authorities (LACORS) over the enforcement of new EU labelling regulations covering allergens. The deal will see LACORS advising UK food law enforcement officers to act with “flexibility and pragmatism” when dealing with southern hemisphere producers, when the deadline for the new labels comes into force in the UK in May.’ (They refer specifically to the southern hemisphere since the harvest is approximately 6 months earlier there than in the northern hemisphere, thus giving producers less time to sort out new labels for new vintages.)

Research so far has been unable to detect anything more than 'insignificant traces' of these products in finished wines, and these practices are anything but new – egg whites have been used for centuries to remove excess or unstable tannins that come from the grape skins. However, as everyone knows, auntie EU knows best (and, to be fair, there has been a long consultation process).

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,438件のワインレビュー および 15,903本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,438件のワインレビュー および 15,903本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,438件のワインレビュー および 15,903本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,438件のワインレビュー および 15,903本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 現地詳報

Vignoble Roc’h-Mer aerial view
現地詳報 クリス・ハワード(Chris Howard)によるフランス北西部の新たに復活したワイン産地の2部構成探訪記の続編。上の写真は...
Iceland snowy scene
現地詳報 今月の冒険では、ベンがデンマーク、スウェーデン、ノルウェーへと北へ向かう。 我々が到着したのは...
Aerial view of various Asian ingredients
現地詳報 アジアの味とワインのペアリング方法に関する8回シリーズの第5回。リチャードの著書から抜粋・編集したものである...
Vineyards of Domaine Vaccelli on Corsica
現地詳報 Once on the fringes, Corsica has emerged as one of France’s most compelling wine regions. Paris-based writer Yasha Lysenko explores...

More from JancisRobinson.com

Henri Lurton of Brane-Cantenac
テイスティング記事 今年のサウスウォルド・オン・テムズ・テイスティングでブラインド...
sunset through vines by Robert Camuto on Italy Matters Substack
無料で読める記事 ブドウ畑からレストランまで、リセットの時が来たとロバート・カムート(Robert Camuto)は言う。長年ワイン...
Farr Southwold lunch
テイスティング記事 2022ボルドーの取材については こちらのガイドを、今年のサウスウォルド・オン・テムズ・テイスティングで試飲した...
A bunch of green Kolorko grapes on the vine in Türkiye
無料で読める記事 今朝の ワイン・パリで、ホセ・ヴイヤモス博士とパシャエリ・ワイナリーのセイト・カラギョゾール氏が驚くべき発表を行った...
Tom Parker, Jean-Marie Guffens and Stephen Browett (L to R) taken in Guffens’ base in France's Mâconnais
テイスティング記事 今年の重要な4年熟成ボルドーのブラインド・テイスティングに関する3つのレポートの第1弾。 ボルドー2022年 –...
Diners in Hawksmoor restaurant, London, in the daytime
ニックのレストラン巡り ニックが世界の外食トレンドについてレポートする。写真上はロンドンのホークスムーア(Hawksmoor)の客たち。...
Clisson, copyright Emeline Boileau
無料で読める記事 ジャンシスが素晴らしい2025年ロワール・ヴィンテージを堪能し、辛口白ワインのテイスティングでは優れた2024年ヴィンテージも発見した...
Maison Mirabeau and Wine News in 5 logo
5分でわかるワインニュース また、コンチャ・イ・トロがプロヴァンスの生産者ミラボー(写真上)を買収予定...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.