ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 25% off gift memberships

Nicholas Lander eats at Yumi, perhaps London's most authentic and personable Japanese restaurant

2001年8月7日 火曜日 • 4 分で読めます

Since my first and, regrettably, only trip to Japan I have come to appreciate the enormous gulf that separates Japanese food eaten there and in the West.

It is not a question of the variety of the fish or the dexterity of the sushi chef. California, New York and several spots in London (most notably Sushi-Say, Kulu Kulu, Shogun and Nobu) have yielded excellent sushi and there is, as of last week, a new branch of Nobu in Paris.

The differences are more fundamental, involving the very freshness of the ingredients, of which the Japanese are rightly obsessive; the ubiquity of the sea; the importance of custom; the change in the seasons; and the service which, as a man, I have to admit I find entrancing in Japan itself. I never thought I would experience any of these again without a long journey, that is until last night and the unforgettable pleasures of a kaiseki meal at Yumi, London W1.

Yumi would not look out of place in downtown Tokyo. Although its frontage is very wide by Japanese standards, it looks a bit down at heel from the outside and its interior does not seem to have undergone much improvement since it first opened in 1975. On the way down to the basement dining room the personalised whisky bottles in rows behind glass counters and the shoes neatly arranged outside the three tatami private dining rooms strongly reinforce this impression.

The most significant event in this restaurant's history came in 1985 when it was bought by Yumiko Fujii, or Fujii-san as she is known within its four walls, a woman who combines a charming, youthful giggle with an extensive knowledge of Japanese food and custom and an acute eye for detail. What distinguishes Yumi from its London rivals is not the precision of the service but the relaxed nature with which it is delivered and the personal nature of its surroundings – the walls, for example, are decorated with framed collections of Japanese tortoiseshell hairpieces that once belonged to Fujii-san's grandmother.

And, most importantly, Fujii-san's detailed knowledge of her market. In between our nine-course meal she explained how, contrary to most London restaurants, Sunday evening is her busiest, thanks to the customers who have flown in from Tokyo. (Business apparently gets quieter later in the week after their return.) Supplies are air-freighted to her twice a week from Japan and she supplements these purchases with fish from France and Belgium. Fujii-san strongly lamented the lack of seasonal variety in the offerings from British fish wholesalers.

Such knowledge was gratefully received as only one of our party spoke Japanese and, although I had Richard Hosking's indispensable 'Dictionary of Japanese Food' (Prospect Books £12.99) by my side, the menu, exquisitely wrapped in blue ribbon, was suitably inscrutable.

One of the attractions of such a kaiseki menu over and above a degustation menu offered by a French chef or the tasting menus increasingly popular in New York and London is that the menu, by tradition, follows a rigid pattern of differing cooking techniques that starts with the appetiser, moves on via a clear soup and sashimi to a grilled dish, followed by something deep fried before a simmered dish and finally on to the meal's main ingredient served with rice. The course of a kaiseki meal involves therefore not so much discussing who has chosen the best dishes but which technique the chef has accomplished most successfully.

The appetiser, a timbale of finely chopped scallop, prawn and squid whose flavours were sharpened by a sauce of Japanese apricots, was suitably stimulating whereas the clear soup that followed, made from cured bonito stock, shaved burdock and thin slices of pork fat was pure nourishment and highly restorative. There then followed one of the evening's highlights, sashimi of lobster and blood clam with the purest, most pungent, unusually textured and therefore most expensive wasabi, served on a dish of crushed ice.

The grilled dish which followed, a piece of salmon topped with salmon roe bound in egg which had cooked under the grill produced the highest praise as it encompassed such differing textures: crispy salmon skin, flaky salmon flesh and the crunch of the eggs within the barely cooked egg. It was definitely one of the high points and perhaps explains why the deep fried anchovy and taro paste wrapped in nori seaweed which came next tasted slightly bland by comparison.

There was nothing bland towards the crescendo of the meal: small cubes of sea bass braised in a stock thickened with arrowroot and three kinds of Japanese vegetables; vinegared, fried micro whitebait and shredded cured bonito and a main dish comprising three small slices of duck teryaki with miso soup, vegetables and pickles (this was deemed to be the amin course because it was served with rice without which the meal would not have been complete).

I have always been ambivalent about Japanese desserts and a bowl containing cubes of wax gourd braised with white wine and aubergine braised in red, whilst cleansing, did nothing to change my opinion.

With a bottle of sake at £40 my bill came to just over £100 per person. This was certainly expensive but unforgettable and no more than the equivalent with wine in a top French restaurant.

And for three hours Yumi had transported me back to Tokyo, an illusion that lasted whilst Fujii-san and her staff bowed us out of her restaurant. But only until the first taxi stopped. The driver was not wearing white gloves, the uniform of Tokyo taxi drivers, and he could not take us where we wanted to go as he was 'only going south of the river guv'nor'.

Kaiseki dinners from £70, 80 or 90 per person. A la carte £50.

Yumi, 110 George Street, London, W1U 8NX, (+44 (0)20 7935 8320).
Open 7 nights 17.30 – 22.00

 

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

This February, share what you love.

February is the month of love and wine. From Valentine’s Day (14th) to Global Drink Wine Day (21st), it’s the perfect time to gift wine knowledge to the people who matter most.

Gift an annual membership and save 25%. Offer ends 21 February.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,505件のワインレビュー および 15,907本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,505件のワインレビュー および 15,907本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,505件のワインレビュー および 15,907本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,505件のワインレビュー および 15,907本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Diners in Hawksmoor restaurant, London, in the daytime
ニックのレストラン巡り ニックが世界の外食トレンドについてレポートする。写真上はロンドンのホークスムーア(Hawksmoor)の客たち。...
The Sportsman at sunset
ニックのレストラン巡り ニックはレストラン評論家に対してよく向けられる批判を否定し、かつてのお気に入りの店を再訪する。...
London Shell Co trio
ニックのレストラン巡り ロンドン北部での魅力的な組み合わせがニックを魅了した。その背後にいる3人組もニックを楽しませてくれたようだ。写真上、左から右へ、スチュアート...
Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...

More from JancisRobinson.com

Muscat of Spina in W Crete
今週のワイン 私たちの期待に挑戦する、複雑な山地栽培のギリシャ産ムスカット。 33.99ドル、25.50ポンドから。写真上は...
A still life featuring seven bottles of wines and various picquant spices
現地詳報 アジアの味とワインのペアリングに関する8回シリーズの第6回。リチャードの著書から抜粋・編集したものだ...
Tasters of 1976s at Bulcamp in June 1980
現地詳報 1947年の一級シャトーが花盛りだった。この年次テイスティングが始まった頃は、今とは大きく異なっていた。上の写真は1980年のプロトタイプ...
essential tools for blind tasting
Mission Blind Tasting ブラインド・テイスティングを成功させるために必要なもの、そしてその設定方法について。背景については ブラインド・テイスティングの方法と理由...
Henri Lurton of Brane-Cantenac
テイスティング記事 今年のサウスウォルド・オン・テムズ・テイスティングでブラインド...
sunset through vines by Robert Camuto on Italy Matters Substack
無料で読める記事 ブドウ畑からレストランまで、リセットの時が来たとロバート・カムート(Robert Camuto)は言う。長年ワイン...
Farr Southwold lunch
テイスティング記事 2022ボルドーの取材については こちらのガイドを、今年のサウスウォルド・オン・テムズ・テイスティングで試飲した...
A bunch of green Kolorko grapes on the vine in Türkiye
無料で読める記事 今朝の ワイン・パリで、ホセ・ヴイヤモス博士とパシャエリ・ワイナリーのセイト・カラギョゾール氏が驚くべき発表を行った...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.