ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Nicholas Lander eats out for the first time in many years on a Sunday

2002年4月21日 日曜日 • 4 分で読めます

At first glance it seemed to be business as usual in the dining room at The Square in Mayfair. The customers were having a good time; the waiting staff were bustling about with wine bottles, decanters and trays of intricate food and there was the buzz of a busy, well organised restaurant.

But there were a couple of tell-tale signs that this evening was out of the ordinary. Firstly, we had arrived earlier than usual at 19.30 to meet friends who were already there having flown in from Hong Kong. And, close to a table of Americans making the most of the unpasteurised cheeses on offer, was the rare sight of two single diners at separate tables, one reading a book and the other in conversation with those on the next table. What all this signified was that this was a Sunday evening.

Restaurants on both sides of the Atlantic now play to full houses on Sunday evenings, a significant change from a decade ago when the only places that used to open were indifferent pasta or steak houses and hotel diningrooms usually fielding their third brigade. Behind this transformation lies a series of changing social and economic factors about how and why we choose to eat out.

The first and most significant has been the increase in international air travel. For business people flying in long distance for a week's work in either London or New York, the routine is now arrival on the Sunday, a good meal and a bottle of wine un the early evening followed by the welcome opportunity to overcome jet lag.

Consequently, Sunday evening at Yumi, George Street, W1, one of my favourite Japanese restaurants, is the busiest night of the week as its owner, Yumiko Fujii, welcomes the many Japanese businessmen who have just arrived from Tokyo. Over in St James's Street, Chris Bodker, proprietor of Avenue welcomed similar numbers of Americans who had flown in, checked in to Duke's, The Ritz or The Stafford and strolled round the corner for a good dinner. Bodker summarised his Sunday evening customers as 'generally well dressed and courteous, a group who eat, drink and tip well.'

This particular market disappeared almost overnight after 11 September in response to the decline in air travel and more stringent corporate expense scrutiny but, as our experience at The Square evinced, Sunday evenings are now busy again and Bodker expects that by the summer this business will be back to normal.

Sunday evenings are also distinguished by one other remarkable trend: whilst they are not the busiest night of the week in terms of numbers served – because, for example, there is no pre- or post-theatre business in the West End and most of us like to be in bed not too late on a Sunday – they invariably produce the highest average spend of the week.

I gleaned this remarkable fact from Tim Hughes, now executive chef of the ultra-chic J Sheekey, Ivy and Le Caprice troika. However glamorous these places may be during the week, Sunday evenings are special. 'We always sell more of all of the expensive items, lobster, Dover sole and caviar on a Sunday night than any other time of the week. It's a really fun evening.' This fact and sentiment was confirmed by Dominic Ford, restaurant director for Harvey Nichols, who explained that Sunday evenings in their Oxo Tower restaurant may not be as frantic as the rest of the week but they do attract a well-heeled, pleasure-seeking crowd.

This is because, without any determined marketing effort, these restaurants now provide a service on a Sunday evening for several distinct markets.

The first, and possibly fastest growing sector, are those who either do not have children or whose children have grown up and left home. It is not just that most parents are so exhausted on a Sunday evening that the last thing they want to do is go out, however good the food may be, but there is the further complication of finding a babysitter as well as the fact that Sundays for families still revolve around the lunch table.

For the under 30s and over 55s, such exhaustion is probably not a fact of weekend life. Many more know how to eat and drink well and treat Sunday evening as an extremely relaxed occasion on which to indulge themselves and their partners.

The second sector, particularly beneficial to the growing number of neigbourhood restaurants open on a Sunday evening, are customers returning from a weekend in the country. Back in town, hungry and thirsty but with nothing in the fridge, it is this type of customer who keeps Kensington Place in Notting Hill, another of Bodker's resaturants, as busy as those in the West End and the brasseries of Paris.

In New York, according to Richard Coraine, director of Eleven Madison Park, busy Sunday evenings are due to a combination of different factors. 'People come out to eat earlier on a Sunday because they need to be at home later to make sure they catch The Sopranos or Sex in the City on TV. Eating out is almost like a ritual before these programmes. Secondly, because the availability of seats at prime time is more flexible on a Sunday evening than the rest of the week, our customers see Sunday as a chance to enjoy the full experience at the time they want to eat. That is why the average wine bill on a Sunday evening is second only to Thursday, the big night out for corporate diners on both sides of the Atlantic. The other contributory factor in the size of these wine bills is that Sunday evening has become a popular night out for groups of chefs and restaurateurs who have not been working that day.'

Many restaurants can now satisfy all these customers on a Sunday evening because of one other fundamental shift, this time in the quality of what they serve. Whilst in the past restaurateurs were at the mercy of wholesale markets and middlemen – hence the outdated maxim never to eat fish on a Monday – many now work directly with farmers, growers and fishermen who deliver seven days a week, weather permitting. Fresh fish, for example, comes up to London from Brixham, Devon early every Sunday morning.

Our Sunday evening at The Square was certainly as good as any weekday meal I have eaten there. I only hope that I do not have to wait seven years – until our youngest leaves school – before the next one.

Open Sunday

Yumi (tel 020 7935 8320), Avenue (tel 020 7321 2111), The Square (tel 020 7495 7100) and Kensington Place (tel 020 7727 3184), all in London.

Eleven Madison Park (tel 212 889 0905), Tabla (tel 212 889 0667), Babbo (tel 212 777 0303), Cafe Luxembourg (tel 212 873 7411), all in New York.

Brasserie Balzar (tel 01 43 54 13 67), Market (tel 01 56 43 50 90), Train Bleu (tel 01 43 43 09 06), Le Tour d'Argent (tel 01 43 54 23 31), all in Paris.

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 288,818件のワインレビュー および 15,876本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 288,818件のワインレビュー および 15,876本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 288,818件のワインレビュー および 15,876本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 288,818件のワインレビュー および 15,876本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
La Campana in Seville
ニックのレストラン巡り スペイン南部のこの魅力的な街を訪れるべき、さらに3つの理由。 1885年にセビリアで初めて扉を開いたコンフィテリア・ラ・カンパーナ...
Las Teresas with hams
ニックのレストラン巡り 雰囲気があり手頃な価格のもてなしを求めて、スペインの最南端へ向かおう。写真上は旧市街のバル・ラス・テレサス(Bar Las Teresas)...
Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...

More from JancisRobinson.com

Vineyards of Domaine Vaccelli on Corsica
現地詳報 Once on the fringes, Corsica has emerged as one of France’s most compelling wine regions. Paris-based writer Yasha Lysenko explores...
Les Halles de Narbonne
テイスティング記事 しばしば過小評価されがちなこの産地の眩しいほどの多様性を示す99本のワイン。 パート1は昨日掲載された。 ラングドック白ワイン –...
September sunset Domaine de Montrose
テイスティング記事 タムはそう考えており、それを証明する赤ワインの推薦が200本近くある。2部構成のレビューの第1部。 ラングドック白ワイン – 未来への展望と...
Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界は不要なワインであふれ返っている...
South Africa fires in the Overberg sent by Malu Lambert and wine-news-5 logo
5分でわかるワインニュース フランスの有機栽培における銅含有殺菌剤禁止措置の最新情報も含む。上の写真は南アフリカのオーヴァーバーグ(Overberg)の火災で、マル...
Wild sage in the rocky soils of Cabardès
テイスティング記事 ラングドックのブドウ栽培の要を探る。 ラングドックの白ワイン – 未来への展望も参照のこと。 「ついてきて!」私は彼の後を追い、枝をかわし...
A bottle of Bonny Doon Le Cigare Blanc also showing its screwcap top, featuring an alien face
今週のワイン この男を知る必要がある 。 23.95ドルまたは21ポンドから(2023ヴィンテージ)。 ボニー・ドゥーンについて言及すると...
the dawn of wine in Normandy
現地詳報 潮の流れが変わり、フランス北西部の端にワインが戻ってきたと、パリ在住のジャーナリスト、クリス・ハワード (Chris Howard) は語る...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.