ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Nick and L'Escargot by an outsider

2012年9月11日 火曜日 • 3 分で読めます
Image

Nick was sent the following by Mark Revelle yesterday in response to an extract about his own restaurant career from his new book, The Art of the Restaurateur.

Reading the extract from your book in the FT prompted me to write and to offer a small prequel, as it were, to your career at L'Escargot.

In 1980/1 or so I was Simon Slater's deputy manager at the Zanzibar [a fashionable club in Great Queen Street], Nick [Smallwood, who would beome maître d' at L'Escargot before setting up Launceston Place and Kensington Place] having left to spend a couple of years in Sri Lanka. Our buffet chef was then Sue Miles, who had succeeded Alastair Little, David Schwarz and, if I remember, Anita Guinness.

Sue and I became allies, and one day she asked me if I'd be interested in setting up a restaurant with her. I had been three years at the Zanz by then and was happy to look at something new. We devised a plan, mentally picking our dream brigade including Alastair [Little, Nick's first chef] – for whom I'd worked as a waiter when he had Simpson's in Richmond – Adam Robinson et al. But we kept everything secret.

Sue started looking for suitable premises and I tried to raise some money from friends. Or rather, the parents of friends. She was more successful than I, and came in one day full of excitement saying she had found the place. I went with her to Greek Street [to see L'Escargot before Nick acquired it]. You will remember well the condition the building was in, but still I thought it was a wonderful, magical place. Eventually, Sue led me down to the kitchens. 'We have to buy this', she said, grinning only slightly maniacally, 'if only because of these...' All along one wall was the biggest array of copper pots I have ever seen, ranging from a thimble at one end to a pot so large it could have swallowed two Robbie Coltranes at the other. Delighted and convinced we were on a winner, we tried to raise the money.

A week or so later, Sue came into the club and announced there was good news and bad news. The bad news was that L'Escargot had been sold. The good news was that it had been bought by 'that man I told you about who always wanted to back me in a restaurant [Nick]. I've explained the plans and he's happy, so would you like to be the maître d'?'

I was so upset. I would have loved to own and run L'Escargot but I wasn't at all prepared to run it for anyone else, so I said no. Sue of course went ahead with all our plans and Nick took the role I would have had. I have to say, as I consider him the best floor manager I've ever seen in 40 years of seeing the best in London and Paris, there could not have been a better choice.

Appointing Elena [Salvoni, the face of L'Escargot] was also a masterstroke. In the early seventies an Italian friend kept highly recommending Bianchi's [where she worked before Nick poached her for L'Escargot]. Eventually I went there. Elena was wonderful, but it was appalling – complacent, poor service, dreadful food. I could have brained a policeman at 20 yards with the roast potatoes. I told my friend this. 'Yes', he said, 'of course. No one goes there for the food – but Elena; isn't she marvellous?'

I left the Zanzibar not long after and in my new job I spent many happy lunchtimes at your restaurant, which I loved, both when irascible Alastair was at the helm, and later, the unflappable and brilliant Martin Lam.

One lunchtime I remember vividly. At 12.45 there were 10 guests. At 1pm probably 100 had arrived and the queue was out the door and down the steps. At 3.30 the place was empty. Martin came over for a chat. I asked him how it was possible to look so relaxed, how could he feed the multitudes with such good food, or indeed at all in the time available. If I cook for four people, I said, it takes me all day to prepare it. He smiled. 'At home, it takes me just as long,' he said. 'But here, it's down to the team.'

May I finish by saying that, in the extract I read, I believe you have seriously undersold L'Escargot, your place in it and its place in the restaurant revolution of the '80s which also triggered the regeneration of Soho. I lived in Old Compton Street for three years in the late '70s and the whole area was derelict. 'L'Escargot kickstarted the change. There had been individually great restaurants before, of course, with chefs like Nico Ladenis down in Dulwich, but none was anywhere near as pivotal as yours. Between you, Nick, Sue, Alastair, Martin, Elena, the great food and Jancis' brilliant wine strategy, you changed not just the restaurant business, not even just the district of Soho, but also the face of London by demonstrating that eating out well was not just for those who patronised the discreet Michelin-starred establishments. These, after all, had been there for years, and had contributed nothing new to the capital. L'Escargot showed them, and all London, what could be done. It changed everything, and that is down to you.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,030件のワインレビュー および 15,888本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,030件のワインレビュー および 15,888本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,030件のワインレビュー および 15,888本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,030件のワインレビュー および 15,888本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

White wine grapes from Shutterstock
無料で読める記事 個性的なブドウ品種の中でも特にお気に入りのもの。この記事のショート・バージョンはフィナンシャル・タイムズにも掲載されている。...
Kim Chalmers
無料で読める記事 ビクトリア州のチャルマーズ・ワイン(Chalmers Wine)とチャルマーズ・ナーサリー(Chalmers Nursery)の キム...
J&B Burgundy tasting at the IOD in Jan 2026
無料で読める記事 ロンドンのブルゴーニュ・ウィークを経て、この特別なヴィンテージをどう評価すべきか?小さな収穫量であることは間違いない...
Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界は不要なワインであふれ返っている...

More from JancisRobinson.com

The Sportsman at sunset
ニックのレストラン巡り ニックはレストラン評論家に頻繁に向けられる非難を否定する。そして昔からのお気に入りを再訪する。 レストランについて書く我々は...
Otto the dog standing on a snow-covered slope in Portugal's Douro, and the Wine news in 5 logo
5分でわかるワインニュース さらに、雨の多い天候により、カリフォルニアが25年ぶりに干ばつから解放され、ドウロのブドウ畑に雪が降った。写真上のポール・シミントン...
Stéphane, José and Vanessa Ferreira of Quinta do Pôpa
今週のワイン コストパフォーマンスに優れたワインで秀でている国があるとすれば、それはポルトガルに違いない。このワインもまた、その理論を裏付けるものだ。...
Benoit and Emilie of Etienne Sauzet
テイスティング記事 進行中のテイスティング記事の13回目で最終回だ。このヴィンテージについての詳細は Burgundy 2024 – guide to our...
Simon Rollin
テイスティング記事 作業中のテイスティング記事の12回目で、最後から2番目となる。このヴィンテージについての詳細は ブルゴーニュ2024 –...
Iceland snowy scene
現地詳報 今月の冒険では、ベンがデンマーク、スウェーデン、ノルウェーへと北へ向かう。 我々が到着したのは...
Shaggy (Sylvain Pataille) and his dog Scoubidou
テイスティング記事 13本の進行中テイスティング記事の11本目。このヴィンテージについての詳細は ブルゴーニュ2024 – 我々の取材ガイドを参照のこと。...
Olivier Merlin
テイスティング記事 13回にわたる作業中テイスティング記事の第10回。このヴィンテージについての詳細は ブルゴーニュ2024 – 記事一覧ガイドを参照のこと。...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.