ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Not too uniform

2022年4月16日 土曜日 • 4 分で読めます
Waitress

What do you want your waiter to wear? A version of this article is published by the Financial Times.

One decision faces every restaurateur months before opening wherever they are in the world, one that demands that the restaurateur assumes the skills of a psychologist, an inspiring manager and, to some extent, even that of a visionary. But despite its importance, once made and the restaurant is open, this decision is quickly forgotten.

What do you want your waiting staff to wear? Will it be formal, with the junior waiters in white shirts and black trousers and their superiors in clearly distinctive jackets? Or will you choose the opposite route and let your waiting staff express themselves by wearing their own clothes, those that they feel most comfortable in?

The biggest determining factor is the restaurant’s location. A principle for a successful restaurant anywhere is that what is inside the front door matches what is outside. If in London you are in Mayfair, St James’s or Knightsbridge, the probability is that your staff will have to dress more formally than if your restaurant is in Hoxton, Haggerston or Hackney. But as with all generalisations there are exceptions – witness the success of Fallow on the Haymarket where the waiting staff wear their own clothes.

The notion of encouraging your waiting staff to feel as comfortable as possible by allowing them to wear what they like at work was outlined by Chris Ammermann, one of the founders of Caravan restaurants (where our tasting events have been held). ‘From the moment we opened the first Caravan in 2010, we realised that our staff are our biggest asset and we’ve been fortunate to work with so many great people over the years. We always wanted our teams to be able to express themselves and believe they should wear what they feel comfortable and confident in and not be shackled by a uniform. How can you say to someone, be the best you can be today and then make them put on a uniform to look like everyone else? We don’t promote branded clothing and we don’t like singlets because no one wants an armpit in their face. But apart from that, our instructions to our waiting staff are “be yourself and have fun”.’

Whichever choice is made, there will always need to be an enforcer, someone who regulates the ‘uniforms’ and the hygiene standards of the waiting staff. This is a sensitive role and one that is equally important, whichever option is chosen.

Willoughby Andrews-King, operations director of the small group of Vinoteca restaurants, made reference to this vital role when sending me a copy of their guidelines on dress code and grooming’. ‘Vinoteca is not a fine-dining restaurant but equally we’re not a street van. This means no casual trainers, no scruffy jeans, nothing old or untidy.’ There is a further paragraph on jewellery and make-up, ending with the warning that ‘the manager will ask you to change anything they feel is inappropriate’.

Their policy has been helped by the fact they have adopted the increasingly common practice among restaurants over the past decade of long aprons for their waiting staff, a custom borrowed from the kitchen or the wine cellar, with the growing emphasis on selling wine, and from the Paris bistros of yore. These simple, easily branded, additions can hide a multitude of sins and have the additional benefit of pockets for corkscrews, order pads and pens. Andrews-King continued, ‘It’s almost ritualistic, ie you own that apron and you take care of it, when you hang it round your neck you get into character and you are “on stage”.’

However, François O’Neill, the owner of Maison François in St James’s, believes that his waiting staff’s suits, designed by The Deck (women) and Drake’s (men), reflect his ambitions. ‘When paired with Veja trainers and a simple white T-shirt, this is a combination that makes them elegant but also comfortable for working in for a long shift, which will always lead to happier staff. We are very detail-orientated and for us staff uniforms are a key detail that stands to influence our customers’ experience in the restaurant and are therefore worth the investment and the time and energy of sourcing.’

One company that firmly believes in dressing its staff in uniforms is D&D Restaurants, which operates 33 restaurants in the UK, including Angler and Skylon in London and Angelica in Leeds. Their operations director, Michael Farquhar, was adamant about the advantages a staff uniform brings despite the extra costs involved (a manager’s suit can cost over £200 and on average the company spends £15,000 on uniforms per opening), this on top of the extra space required for staff changing rooms.

‘We believe that a staff uniform contributes to the creation of a common goal that is bigger than just yourself. It makes everybody feel equal and I believe sends out a signal to the customer that everything is under control in the way that we set the tables out with the glasses and the cutlery lined up.’

Farquhar ended by asking me whether I believed that the current fashion for waiters’ aprons may one day soon become unfashionable. This sentiment chimed with a comment from David Loewi, D&D’s managing director, that, ‘the world is moving away from uniforms to one that is dominated by style guides’.

I agree, and in an era when waiting staff are difficult to find, those restaurateurs who lay down the fewest conditions will benefit.

Image by Mohamed Nohassi via Unsplash.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,041件のワインレビュー および 15,890本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,041件のワインレビュー および 15,890本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,041件のワインレビュー および 15,890本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,041件のワインレビュー および 15,890本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

The Sportsman at sunset
ニックのレストラン巡り ニックはレストラン評論家に対してよく向けられる批判を否定し、かつてのお気に入りの店を再訪する。...
London Shell Co trio
ニックのレストラン巡り ロンドン北部での魅力的な組み合わせがニックを魅了した。その背後にいる3人組もニックを楽しませてくれたようだ。写真上、左から右へ、スチュアート...
Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
La Campana in Seville
ニックのレストラン巡り スペイン南部のこの魅力的な街を訪れるべき、さらに3つの理由。 1885年にセビリアで初めて扉を開いたコンフィテリア・ラ・カンパーナ...

More from JancisRobinson.com

The Chapelle at Saint Jacques d'Albas in France's Pays d'Oc
テイスティング記事 軽やかで繊細なプロセッコから、ボルドーのカルト・ワイン、赤のジンファンデルまで、この25本のワインには誰もが楽しめるものがある。写真上は...
Three Kings parade in Seville 6 Jan 2026
Don't quote me 1月は常にプロのワイン・テイスティングが多忙な月だ。今年ジャンシスは事前に英気を養った。 2026年は...
White wine grapes from Shutterstock
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Otto the dog standing on a snow-covered slope in Portugal's Douro, and the Wine news in 5 logo
5分でわかるワインニュース さらに、雨の多い天候のおかげで、カリフォルニアは25年ぶりに干ばつから解放され、ドウロのブドウ畑には雪が降った。写真上のポール・シミントン...
Stéphane, José and Vanessa Ferreira of Quinta do Pôpa
今週のワイン コストパフォーマンスに優れたワインで秀でている国があるとすれば、それはポルトガルに違いない。このワインもまた、その理論を裏付けるものだ。...
Benoit and Emilie of Etienne Sauzet
テイスティング記事 進行中のテイスティング記事の13回目で最終回だ。このヴィンテージについての詳細は Burgundy 2024 – guide to our...
Simon Rollin
テイスティング記事 作業中のテイスティング記事の12回目で、最後から2番目となる。このヴィンテージについての詳細は ブルゴーニュ2024 –...
Iceland snowy scene
現地詳報 今月の冒険では、ベンがデンマーク、スウェーデン、ノルウェーへと北へ向かう。 我々が到着したのは...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.