この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです。今後はAIに教育を行うことでその精度を上げること、それと並行し翻訳者が日本語監修を行った記事と、AI翻訳のみによる和訳記事を明確に分けることで、読者の皆様の利便性を最大限に高めることを目指しています。表現に一部不自然な箇所がある場合があります。ご了承ください。
オールド・ヴァイン・レジストリが新たな節目に到達
オールド・ヴァイン・レジストリは、樹齢35年以上のブドウの樹を持つブドウ畑をカタログ化したクラウドソース型のオンライン・データベースで、ブドウ畑名、樹齢、場所、品種で検索できる。このレジストリは2010年にタムリンとジャンシスが作成・更新したオールド・ヴァインのブドウ畑のスプレッドシートとして始まり、ボランティアが協力していた。そして3年前、我々のアルダー・ヤロウ (Alder Yarrow)がそのスプレッドシートをオンライン・データベースに変換し、非営利団体のオールド・ヴァイン・カンファレンスがレジストリの新しい所有者となり、ジャクソン・ファミリー・ワインズ (Jackson Family Wines) がサイト立ち上げを可能にする投資を行った。サイトは2023年6月に開設された。
開設時には2,183の「登録済み」ブドウ畑があった。それから2年9カ月の間に、7,818の新しいブドウ畑エントリーが検証され、このデータベースに追加された。3月25日に登録ブドウ畑数は10,001に達した。リストは42カ国、1,144のブドウ品種、40,900ヘクタール（101,000エーカー超）にわたる。長年にわたってオールド・ヴァイン・レジストリを成功に導いたアルダーと、すべての協力者に心からの祝福を！そして、1991年以前に植えられたブドウ畑を持ちながらまだ登録していない方は、なぜまだ申請していないのか？
フランスで霜害発生
フランスでは異常に暖かく雨の多い生育期の始まりを迎えており、多くの産地でブドウの樹が約2週間早く休眠から目覚め、低温により敏感になっている。3月26日の夜、気温が急降下して危険なレベルまで下がり、ブルゴーニュ、シャンパーニュ、アルザス、サヴォワの一部のブドウ畑に影響を与えた。ブドウ畑の所有者たちは、ブドウ畑の畝間にパラフィン・キャンドルを置いたり、風力機械、スプリンクラー・システム、加熱ワイヤー、新しい赤外線システムを使って霜と戦ったが、すべての生産者が強固な霜害軽減システムを導入する資金を持っているわけではない。シャブリでは気温がマイナス6.5度 （華氏20度）まで下がったが、保護されているブドウ畑はわずか5%程度だ。収量の損失が予想され、メテオ・エクスプレス (Météo Express)によると、シャンパーニュ、ブルゴーニュ、アルザス、サヴォワではさらに2日間、夜間の氷点下の気温が続く見込みだ。
アスティ・スパークリング・ロゼが導入
3月24日より、アスティDOCGワインはロゼも可能になった。これまでDOCGは最低97%のモスカート・ビアンコ (Moscato Bianco) から造られた白ワインのみに適用されていた。
アスティ・ロゼは、アスティDOCGの対象となるモスカート・ビアンコを70～90%、アスティDOCG生産地域内にあるブラケット・ダックイDOCGの対象となるブラケット (Brachetto) を10～30%使用する必要がある。ロゼはエクストラ・ブリュットからドルチェまでのすべての甘味レベルで造ることができ、タンク方式またはトラディショナル方式で製造可能だ。後者の場合、アスティ・メトド・クラッシコ (Asti Metodo Classico) とラベル表示される。
モスカート・ダスティ (Moscato d'Asti) は、フリッツァンテで常に甘口、低アルコールの別カテゴリーで、引き続き最低97%のモスカート・ビアンコから造られた白ワインのみに適用される。
スーラがモエ・ヘネシーの生産施設を買収
3月26日、『ジャスト・ドリンクス』は、シャンドン (Chandon) がインドでの生産を停止すると報じた。モエ・ヘネシー (Moët Hennessy) は、インドのマハラシュトラ州ナシクにあるシャンドンの生産施設と農園を、インド最大のワイン生産者であるスーラ (Sula) に売却した。この取引には19エーカー（7.7ヘクタール）が含まれ、そのうち5エーカーにはブドウ畑が植えられており、ビジター・センターとワイナリーも含まれる。
ジョージアがブドウ畑植樹規制を導入
3月11日、『ジョージア・トゥデイ』は、2026年5月1日より、ジョージア国が商業ブドウ畑の設立を希望する企業や個人に対し、ジョージア国立ワイン庁への承認申請を義務付けるというニュースを報じた。この規制は、植樹前に土壌、立地、品種を考慮することで品質向上を図ることを目的としている。これは、フランスワイン業界の生産基準、品質管理、地理的境界を監督し、すべての新規植樹と再植樹に正式な許可を発行するフランスのINAOの活動に匹敵する。今週、『ザ・ドリンクス・ビジネス』 は、NGO「トランスペアレンシー・インターナショナル・ジョージア」が、新法によりジョージア国立ワイン庁が市場アクセスを規制する立場に置かれることで汚職のリスクが高まると警告していると述べた記事を掲載した。
EU・オーストラリア自由貿易協定
3月24日、EUとオーストラリアは自由貿易協定の交渉を妥結した。この協定は署名前に欧州理事会と議会の承認が必要で、このプロセスには最大2年かかる可能性がある。両国間の関税撤廃に加え、この協定にはEUワインの地理的表示1,650名称をオーストラリアで保護することが含まれている。プロセッコはブドウ品種だと主張するオーストラリアのプロセッコ生産者には10年間の段階的廃止期間が与えられ、その後「プロセッコ」とラベル表示された製品のEUへの販売は認められなくなる。この用語は国内市場で販売される製品には引き続き使用が認められる。
南アフリカ収穫アップデート
3月20日、『ワインタイトルズ』 は、南アフリカの収穫が約4分の3完了し、品質は非常に良好に見えると報じた。
ワシントン州の早い萌芽
3月25日、『ノースウエスト・ワイン・レポート』は、コロンビア・ヴァレーのホワイト・ブラフス・アペレーションにあるセージムーア・ヴィンヤード (Sagemoor vineyard) で萌芽が始まったというニュースを掲載した。これは近年の平均より約2週間早い。
今回のワインニュースは以上だ。このニュースキャストを隔週に変更するため、次回のニュースキャストは4月11日になる。このニュースキャストを楽しんでいただき、継続を希望される方は、JancisRobinson.comのメンバーになってください。そして、お住まいの地域で速報ニュースがあれば、[email protected]までメールをお送りください。
写真上は霧に包まれたアスティのブドウ畑。コンソルツィオ・アスティDOCG提供。
これは我々の定期的な5分間ニュース放送の文字起こしで、上記でご覧いただけます。ザ・ワイン・ニュース・イン・5・ポッドキャストでもお聞きいただけます。このコンテンツを楽しんでいただき、さらに多くのコンテンツをご希望の場合は、当サイトのメンバーになって、週刊ニュースレターにご登録ください。
