ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Pierre's world-famous pig's trotter

2016年11月26日 土曜日 • 4 分で読めます
Image

At Koffmann’s restaurant in the Berkeley Hotel in London I was shown to what many people would describe as ‘the worst table in the whole place’. 

It was a table for two just to the right of the entrance hall and on the uppermost of the three floors that make this space one of the most taxing for any inspired chef – and certainly one of the most tiring for its waiting staff. 

When my guest arrived, she immediately apologised, explaining that she had used Bookatable, a division of Michelin that works under the hardly revolutionary slogan of ‘book now, pay when you dine’ to book our table. She used this website because of the deals they offer and with a number of hungry nieces to feed, she finds it makes her life somewhat cheaper. 

But this table could not have been better for someone like me. It is known as table K5 in case there is anybody out there who shares my interest in restaurants. This table offers not just a glimpse of everyone coming in (I spotted Silvano Giraldin, ex MD of Le Gavroche, walking in with his wife) but also affords a great sense of anticipation: you can sit there and watch the waiters walk the long walk from the kitchen carrying the plates of food to their waiting tables.

This perch in restaurant Siberia did not stop me being noticed and no sooner had my guest sat down than we were offered a glass of Laurent-Perrier champagne with the compliments of Chef Koffmann. The afternoon was shaping up quite nicely.

We were handed the large menus although it was really only a question of choosing our starters. Since 1977 when a then young Pierre Koffmann opened the original La Tante Claire in Royal Hospital Road, Chelsea, his name has been synonymous with one dish, here referred to as ‘pied de cochon Tante Claire’. A glorious arrangement of culinary intricacy, the comfort of the excellent mashed potato and the gelatinous nature of the meat combined with its stuffing, Koffmann’s version remains supreme despite the number of young chefs whom he has taught over his now 50 years in a professional kitchen. And the news that Koffmann will close at the end of this year, taking his recipe with him, was why we chose to eat here.

From a concise list of fairly rich starters, we ordered two classic dishes. There was the lobster bisque shown above for me, poured from a jug on to a bowl containing two tortellini of lobster, plus another Koffmann classic ‘calamars Bolognaise’ helpfully translated on the menu as squid Bolognese style. This creation, whereby strips of frozen squid are cut into thin pieces and then cooked to order before being topped with some more gently cooked, and slightly spicier, squid was probably the better first course for what was to follow.

Because what did follow was undeniably rich and heavy. But it was also absolutely delicious.

Two round white plates arrived, each bearing four constituent parts: the reconstituted pig’s trotter shown above right, now full of diced sweetbreads and morels, but looking very much like the real thing; next to that was a small mound of mashed potato topped with a circular, crisp piece of pork crackling, and the whole was neatly surrounded by a luscious brown sauce. The bright green of the petit pois I ordered as a side dish added the only other colour.

The problem for anyone really intent on enjoying this dish is that it is virtually impossible to eat it slowly. All the textures are soft. These ingredients have been brought together by a chef who understands how dishes must be composed of no more than three, or maximum four, different constituent parts. And in this particular dish each ingredient is relatively easy to chew. That is, of course, apart from the small knuckle bones which are the ultimate barrier to anyone wiping his, or her, plate clean.

We felt defeated when the waitress brought the dessert menu (although Koffmann’s version of oeufs à la neige is one of the best) and somewhat reluctantly settled for coffee. I paid my bill of £117 and, as we were leaving, asked the manageress whether M Koffmann was in the kitchen. I wanted to take my guest in to say thank you in person.

A long walk past the bar and two other levels of restaurant ensued before we got to the kitchen. Right by the entrance, just to the left of where two young chefs were most competently running the pass, was a young Asian female chef with her back to us, her eyes firmly focused on her job in hand. As we walked in she turned round, smiled and revealed what she was doing. In front of her were raw pork trotters waiting to be stuffed with the special mixture of sweetbreads and morels. Mis en place is the kitchen term for what she was doing – in other words, getting the raw ingredients ready for a busy dinner service.

Pierre Koffmann was doing the same, dressed in his chef’s whites as he so often is, and working away in a far corner of the kitchen. I introduced my friend, we complimented him on the quality of all that we had eaten and the manner in which we had been served, and spoke for a few minutes. Then it occurred to me that this gentle Frenchman really wanted to get back to work and it was time to say goodbye. Which we promptly did, each of us shaking his enormous hand.

As I mentioned, this restaurant will close at the end of 2016, limiting opportunities for lovers of Koffmann’s very special ‘pied de cochon Tante Claire’. I am extremely glad that I made the trip.

Koffmann’s The Berkeley Hotel, Wilton Place, London SW1X 7RL; tel +44 20 7235 6000

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 288,818件のワインレビュー および 15,876本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 288,818件のワインレビュー および 15,876本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 288,818件のワインレビュー および 15,876本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 288,818件のワインレビュー および 15,876本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
La Campana in Seville
ニックのレストラン巡り スペイン南部のこの魅力的な街を訪れるべき、さらに3つの理由。 1885年にセビリアで初めて扉を開いたコンフィテリア・ラ・カンパーナ...
Las Teresas with hams
ニックのレストラン巡り 雰囲気があり手頃な価格のもてなしを求めて、スペインの最南端へ向かおう。写真上は旧市街のバル・ラス・テレサス(Bar Las Teresas)...
Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...

More from JancisRobinson.com

Vineyards of Domaine Vaccelli on Corsica
現地詳報 Once on the fringes, Corsica has emerged as one of France’s most compelling wine regions. Paris-based writer Yasha Lysenko explores...
Les Halles de Narbonne
テイスティング記事 しばしば過小評価されがちなこの産地の眩しいほどの多様性を示す99本のワイン。 パート1は昨日掲載された。 ラングドック白ワイン –...
September sunset Domaine de Montrose
テイスティング記事 タムはそう考えており、それを証明する赤ワインの推薦が200本近くある。2部構成のレビューの第1部。 ラングドック白ワイン – 未来への展望と...
Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界は不要なワインであふれ返っている...
South Africa fires in the Overberg sent by Malu Lambert and wine-news-5 logo
5分でわかるワインニュース フランスの有機栽培における銅含有殺菌剤禁止措置の最新情報も含む。上の写真は南アフリカのオーヴァーバーグ(Overberg)の火災で、マル...
Wild sage in the rocky soils of Cabardès
テイスティング記事 ラングドックのブドウ栽培の要を探る。 ラングドックの白ワイン – 未来への展望も参照のこと。 「ついてきて!」私は彼の後を追い、枝をかわし...
A bottle of Bonny Doon Le Cigare Blanc also showing its screwcap top, featuring an alien face
今週のワイン この男を知る必要がある 。 23.95ドルまたは21ポンドから(2023ヴィンテージ)。 ボニー・ドゥーンについて言及すると...
the dawn of wine in Normandy
現地詳報 潮の流れが変わり、フランス北西部の端にワインが戻ってきたと、パリ在住のジャーナリスト、クリス・ハワード (Chris Howard) は語る...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.