25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 20% off gift memberships

Putting the world to rights over tête de veau

2007年6月16日 土曜日 • 5 分で読めます

This article was also published in the Financial Times.

During the brief interregnum between Presidents Chirac and Sarkozy in Paris, I received a phone call from another French president, Pierre Rival. Rival, who combines a job in new technology in the city’s Town Hall with writing about food for Les Echos and is the author of ‘The Gourmet Shops of Paris’, is however self-appointed and his jurisdiction is much, much smaller. Rival is the unelected President of the Tête de Veau Society.
 
Tête de Veau, or calf’s head, for those who do not know this dish or in fact may not want to read any further, is summarily described by Larousse Gastronomique as ‘a gelatinous variety of white offal’. It is prepared, classically and simply, by cooking the calf’s head in a white court-bouillon seasoned with cloves and a bouquet garni, allowing it to simmer gently for a couple of hours. The dish is presented by carving the various parts of the head – cheek, tongue, brain and ear – into smaller pieces and then serving them, alongside a quenelle of veal and a crouton, in a tomato sauce laced with Madeira, capers and olives. For centuries this is a dish that has been an integral part not just of French bourgeois cooking but also of that of several eastern European countries.
 
Rival was calling me to see whether I would like to attend an unusual second annual gathering of this society. Normally, it meets to eat during the latter part of January when the weather suits this type of hearty food but there was going to be another celebration of this dish to coincide with the publication of Rival’s new novel, ‘Alimentation générale’ (Flammarion, 14 euros). This novel opens with the sentence ‘Paul Rebell loves tête de veau’, includes on page 135 full details of all that is needed to prepare it, and takes Rebell, the book’s hero, and the reader on a tour of several Parisian restaurants.
 
I accepted eagerly not just because I enjoy gelatinous white offal but also because the dinner was going to be held at Le Coq de la Maison Blanche, a restaurant of whose distinctive charms, and exceptional wine list, I had heard nothing but praise.
 
Le Coq, as it is lovingly referred to by its many regular customers, is two minutes’ walk from the Mairie de Saint Ouen metro in a northern suburb of Paris that has for long been known for its strong communist sympathies. It dates back to 1850, as the black and white photos on the walls evince, but since 1975 it has been the second home of its proprietor, Alain François. That year is significant because the start of François’s career as a restaurateur coincided with that of the then young, but now highly respected Meursault wine maker Jean-François Coche-Dury, and their continued friendship has meant that Coche-Dury’s highly sought after wines feature prominently on Le Coq’s list at ridiculously low prices. While other restaurateurs and collectors scrabble for a bottle or two, François receives 600 bottles a year from his old friend.
 
Over the past 30 years, François’s presence at Le Coq has made it into, in the words of another member of this small society, a ‘bistro des bons vivants’. Le Coq occupies a large, sunny corner site, with numerous models of cockerels throughout the dining room and at the rear a large courtyard with tables and umbrellas. Its proximity to the Stade de France, two metro stops away, has made it a favourite for rugby fans in particular, with Le Coq hosting, in the words of the locals, the ‘third half’ of any match once the final whistle has been blown.
 
More specifically, every Wednesday Le Coq’s kitchen prepares tête de veau, one of only about 15 restaurants left in Paris which still carry on this culinary tradition according to Rival. And, as I walked into the Le Coq, there was a calf’s head, resting on a carving trolley next to a side of the restaurant’s own smoked salmon that was being carved for other customers in the restaurant. This particular tête de veau was a taster for those who had come to Rival’s book signing prior to the dinner and was being offered alongside Coche-Dury’s Bourgogne Aligoté 2002.  
 
Rival was sitting at the end of a long table, cigar in hand, urging those who had come in for his book to tuck into their food while greeting the various members of his society as they sat down. Rival had already warned me that we would be eating later than he had indicated, something that invariably happens at French food and wine events. In the event he needed two attempts to seat us all. On the first occasion we all moved out to our table in the courtyard it became immediately obvious that too many had turned up for the proposed table and we had to return to the bar while two tables were put together.
 
When François finally sat down there were 18 members of this particular society round the table including Jean Claude Ribaut, the highly respected restaurant correspondent for Le Monde, and Blandine Vié who makes a speciality of writing about what the French call ‘les abats’ or offal. Rival rose, as befits the president, to make a brief speech and to introduce me as a new member of the society and then dinner got under way.
 
A first course was probably unnecessary but before the main event thick slices of delicious ‘jambon persillé’, the Burgundian cold terrine of ham studded with parsley, were placed before us. Then came the tête de veau, not served with the ceremony I had expected, perhaps because we were sitting so far from the kitchens but, as expected, served absolutely correctly. All the right parts of the animal were there, in generous proportions, and the sauce had all the appropriate acidity to cut through the gelatinous nature of the calf’s head.
 
Rival pronounced his particular presidential grace, ‘On attaque’, and everybody started eating. Silence descended, only to be interrupted by various questions about the precise make-up of the sauce which Ribaut answered with the authority of someone who has obviously eaten this particular dish on more occasions than he can probably remember. A thick slice of an extremely sweet ‘glace malakoff’ was testimony, as though any were needed, to the appetites of those round the table.
 
At 10.30pm Rival rose to thank François and his chef and then to express his wish that the society’s next meeting should take place in London. This dish has, he explained, a long, symbolic association with republicanism, with the calf’s head taking the place of that of the king. Rival then began to wax lyrical about French republicans coming to the rescue of their long-suffering English compatriots.
 
But don’t worry if you spot a table of Frenchmen and women wearing wigs and culottes, as Rival said they would, in London next January. They’ll be only there to sample one London restaurant’s tête de veau.
 
Le Coq de la Maison Blanche, 37 boulevard Jean Jaures, 93400 Paris, 01.40.11.01.23 www.coqdelamaisonbl.com. Closed Sunday except during the forthcoming Rugby World Cup in September.
 
購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

This Mother’s Day, give the gift of great wine.

Mothering Sunday is 15 March – and a JancisRobinson.com gift membership is one of the most thoughtful presents you can give a wine lover.

For a limited time, get 20% off all annual gift memberships by entering promo code FORMUM26 at checkout. Offer ends 17 March.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,619件のワインレビュー および 15,952本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,619件のワインレビュー および 15,952本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,619件のワインレビュー および 15,952本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,619件のワインレビュー および 15,952本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Em Sherif ice cream and bread pudding
ニックのレストラン巡り 戦火に見舞われたこの国を、ロンドンの人々は皿の上で、そしてスクープで味わうことができるとニックは指摘する。...
Doppo wine list
ニックのレストラン巡り ロンドンのソーホーにあるワイン愛好家にとっての宝石のような店。巨大なワインリストの一部(一時的に盗まれた)を写真上に示す。 ディーン...
Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
ニックのレストラン巡り レストラン経営者とワイン関係者が食事を通じてどのように協力しているか。 「ワイン・ディナー」という言葉は...

More from JancisRobinson.com

wine-news-in-5 logo and a Vigicrues map showine major flooding in France on 19/2/2026
5分でわかるワインニュース さらに、オーストラリアで鉱業関連企業がブドウ畑を購入していることや、シャンパーニュのCO 2排出目標の引き上げについても報告する。上の写真で...
Wine cellar
無料で読める記事 世界中のワインを抱えすぎたコレクターたちが戦略を語る。この記事のショート・バージョンは『フィナンシャル・タイムズ』にも掲載されている。...
Rocim talha cellar
テイスティング記事 ポルトガル南部で粘土から造られるワインを祝う。 1,900人のワイン愛好家が間違っているはずはない。昨年11月...
Eric Rodez barrel cellar
今週のワイン 安くはないが、このオーガニック・バイオダイナミック・シャンパーニュの快楽的な風味と質感の洪水を考えれば、良い買い物だ。 57ドル、61...
Richard Hemming surrounded by wine bottles ready for tasting
テイスティング記事 124本のワインをレビューし、オーストラリア南西端の奥地に埋もれた様々な宝石を発見した。 グレート・サザンを訪ねても参照のこと。...
MBT conclusions cover image
Mission Blind Tasting すべての詳細をまとめ、グラスの中身が何かを判断してみる時が来た。 ワインの 外観、 香り、 味わいを評価する方法を学んだので...
El Pacto vineyard
テイスティング記事 リオハが優れた価格で熟成ワインの素晴らしい供給源であり続けていることの証明だ。上の写真は...
Vineyard landscape at West Cape Howe in the Great Southern region
おすすめの旅 西オーストラリアのワインの荒野を発見する。グレート・サザンのワインのレビューは明日お届けする。 グレート・サザン産地のどこに立っても...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.